01 Oi Tudo Bem

さてみなさんこんにちわ
今日からポッドキャスティングの配信を行います

 

超適当ポルトガル語自主トレ『バーモス・ナモラー・ポルトゲイス』

 

ではでは、アテマイス(^ー^)bダイジョブ？

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

00:01
bom dia como vai? tudo bem?かおりです。今日から始めてみます。 Vamos namora Portuguesとタイトルを打ちまして、えっと、ポルトガル語の勉強を、まあ、私はボツボツとやってるんですけれども、ポットキャストっていうのをちょっと挑戦して、

 

00:28
まあ、モチベーションの維持とですね。復習の意味も兼ねて、繊越ながらやらしていただきたいと思います。

 

00:37
えー

 

00:39
と、まあタイトルがあのVamos namora Portuguesなんですけど、普通、 あの語学講座だと、Vamos falar Portuguesなんですね。意味は、あのポルトガルを話しましょう。っていう意味なんですけど、 このポットキャストのタイトルがnamora Portugues, namoraっていうのは、もうポルトガル語知ってる人からすると、

 

01:05
まあやばいえちい意味なんですけど、ちょっと恥ずかしい。
えー、um pouco timidaなタイトルなんですが、まあ、私らしくていいかな。まいっかみたいな、慣れるかな で、つけてみました。はい、で、

 

01:27
まあさっきも言いましたけど、目的はですね。

 

01:33
うん

 

01:36
ま、ポットキャストがやりたかったというだけかな。うん、なので、なんかもうね、すごい勉強とかじゃなくてね、ゆるくね、 適当にね。まあ、雑談しながら、私のブログみたいに 暇な方に聞いていただければいいかなって感じでやってきます。

 

02:01
なんかね、間違いとかね、あったらね、指摘、メールとかでどんどんしてください。うんで、じゃあ一応 うん、私のこと知らない方もいるかもしれないので、自己紹介しますとまあ かおりです。
リングネームはアナコンダカオリなんですけど、まあ、それはおいおい説明します。

 

02:23
で

 

02:24
と、ブラジリアン柔術をま、3年ぐらいやってます。で、ポルトガル語はもうブラジルアン柔術を始める。ちょっと前くらいから ま、ブラジル人の方と会うこともあったので、話したかったんですけど、ま、全然特に あの不自由もなく、日本にいるブラジル人の方はね。日本語、ペラペラだし、で、

 

02:48
あとまあプロの選手とかで日本に来てるブラジル人で、私が会うような方はまあ、英語がちゃんとできて、 私は英語の方はまあ、ぼちぼち、まあほんとにぼちぼちですけど、不自由がないくらいには喋れるので、 うん、そんなに困ったことはなかったんですけど、あの真剣にポトガル語の勉強始めたのが、去年の秋くらい

 

03:14
で、

 

03:14
あのご存じかの方もま、ブログにも書いてるんで、いらっしゃると思うんですが、えっと、去年の夏にですね。ブラジルに 念願のブラジルに行きまして、マスター＆シニアっていう世界大会に出場。一応出場してきたんですね。
で、まあ英語も喋れるし、まあまあまあいっかと思って言ったら、あの、何1つ

 

03:41
言葉が通じないんですよ。もう、あのYesNo、OneTwoThreeのレベルで、もう通じないんですよね。
ま、あの困ったというか、不自由というか、あの

 

03:57
ふん

 

03:58
結構あのもったいなかったなとか思ったので、まあの、今度ね。行ける機会がある時までのために、まあ そこそこ喋れた方がいいのかなと思って始めた次第です。で、あともう1つ。私、3年くらい前にその あの万博の関係で、なんかちょっと語学ボランティアみたいなのやってて、ブラジル人に英語を教えるっていうの

 

04:28
やってたんですよ。ま、ポルトガルも何にもわからないのに、まあ大変苦戦しまして。
うん、まあ結構ね。私の街、この市、県にはブラジル人がいっぱいいるし、あの お役に立てればいいかなとか思うのがあの表向きで、

 

04:50
うん。あの、なんと言っても、ブラジリアン柔術をやっております。とですね、あの日系ブラジル人 の人たちがですね、とってもかっこいいんですよ、muito gattoなんですよね、だからね、 ちょっと彼らと話したいなっていうのがありましてね。うん、まあその辺がまあ、タイトルのゆえかな

 

05:16
という感じです。という感じでは始めます。えっと、 テキストなんですけど、テキストって言うといきなり固くって眠くなるんですけど、私が選んだテキストがとnhkブラジル、ポルトガル語入門、 河野あきさんっていうのが書いたnhk出版から出てる3500円の本なんですけど、えーと、

 

05:43
ま、amazonとかでは多分売ってる売ってます。で、なんでこのあのテキスト固そうなタイトルの選んだかというと、 ポルトガル語のテキストま少ないんですけど、いくつかある中で、あのamazonの書評を見ましてですね。あの、どうもこれはラブストーリーが 書かれているテキストなんですよ。まあのラブストーリーそれ使えるじゃないですか

 

06:12
ね。

 

06:13
ということで、ま、これを選んでま1冊通して そうですね。2ヶ月くらいかけて通してやったんですけど、あの、そうですね、やる前と やった後だと、うん、あのブラジル人に聞くと、なんかもう6割くらい会話はできるんじゃないか

 

06:39
言われるようになりました。いや、もちろん、そんなネイティブの会話全然無理ですけど、言いたいこと半分ちょっとくらいは伝えれるかなみたいな、 多分結構ね、すごい上達が早いってびっくりされてますのでね、このテキストは結構いいと思います。
あの、いろんなのに手を出すのよりも、1冊をもう集中的にもう暗記するぐらいやる方が

 

07:03
すごいいいと思います。これは、私が英語をあの独学でちょっとできるようになった時にやった手法なので、 ということで、このテキストはとにかく、えっと、50課ぐらいまであるんですけど、

 

07:20
もう1回復習も兼ねて完璧にしたら、まあ、すごい、54課あるのか、うん、良くなると思いますので、 やっていきたいと思います。毎日できるといいかな、毎日できるかな、毎日やろうかな、 うん、頑張ろっかな。うん、あの編集とかしないんで、だだだだずっとだらだら喋って、1分か15分くらい喋るだけにするつもりなので、も、収録にはそんなに時間はかからないんですけど、

 

07:48
あのあとは恥ずかしさとの戦いですね。

 

07:53
うん、そういう感じで、ああ、もう前置きが長いので、行きます。で、えっと、 一応この本部の登場人物2人紹介します。で、みぐみっていうあの、東京の大学で、ポルトガル語を学ぶ。女子学生んと、Joanっていうブラジルからの留学生で、めぐみと同じ大学で日本語を学んでいる2人のラブストーリーらしいです。

 

08:22
ああまあまあ、あの私とかはそのですね。ブラジルからの留学生みたいなんか、そういうエリートの人とか、 あんまり縁がなく、そのね。日系出稼ぎ工場で働いてる労働者みたいな、までもかっこいいみたいな、なんかマッチョみたいな人。

 

08:46
なんで、この本のあのいけないところは、イラストがいまいち萌えないんですよ。
なので、ま、自分の脳内で置き換えてやってきます。
はい、で、まあ他にも登場人物いるんですけど、別にどうでもいい人達なので、

 

09:05
あの進めます。はい、じゃあ1、第一課はLisao1、un、英語とどうしても勝さっちゃうLisao umは Lieaoはレッスンですねで、umが1ですはいで、タイトルがOi, tudo bemです。
えっと、副題、これ、めぐみは東京の大学でポルトガル語を勉強している大学生、キャンパスの中でブラジルからの留学生Joaoと出会いますって書いてありますね。

 

09:36
で、ジョアンが言いますおいめぐ、ドゥドゥベインえ恵が答えますドゥードゥベンイボッセー ジョアンが答えます。トゥードベーンで、これで一家の会話はま3行で終わり まあね、こういうテキストはね、最初がねもこういうのでね始まるからね。こうなんつうのですかね。またるこしいというかね、やる気がね、

 

10:05
いまいちなんですけどね、ちょっと我慢してね、1週間くらいはたるい会話で頑張りたいと思います。

 

10:13
で、

 

10:13
えーと、解説すると多い多いっていうのが多い、多い多いなんですよ、あの、はいはい、多いですよ が、1番びっくりしたのが、あのブラジルに行った時に、まあ女の子、私の後輩の女の子と2人で らジりにでご飯食べてた時に、その女の子はおいおいとか言っての店インをねよ呼びつけているシーンがね。なんか、すごい笑えて

 

10:43
だからね、すごい慣れるまでね、言い出せないんですよね。うん、最近やっとね、多い トゥルゥェインって言えるようになったんですけど、だおいって こうぶっきら棒にね、うんおいとか言ってきつい口調で言うとダメなのかな。

 

11:04
うん、

 

11:05
今可愛くねおいおいとか 言えばいいと思います。でおいメグミ、ドゥル、ベインメグミ。そのあの、本にも書いてあるんですけど、ま、ブラジル。
まあ、他の外国も結構そういう傾向があるんですが、名前を呼ぶ

 

11:23
いちいち呼ぶのが不信合の表現にも繋がるし、名前を覚える っていうことにも繋がるので、とにかく名前を呼びまくるのが、あの風習っていうか、そういうのらしいんですよ。
日本ってあんまりねま、苗字さん付けで呼ばれたりはしますけど

 

11:45
ねえ、はいでねさんとかって、面と向かっては言わないですよね。うん、でもまあ、ブラジル人とかほんとに多い香り多い香り おいかおりって呼びますね。ほんとにでもね、なんでかおりって知ってるのかがね。謎なんですよね、 私、本名は違うですし、

 

12:08
名前、苗字でみんなね呼んでるんでね。まあ、いいですけど、で、えーと、オイメグーミトゥドゥベイントゥドゥベインっていうのが元気ですか。なんですよで、トゥードが まあ有名ですけど、バーリトゥードってね、総合格闘技なんでもあり、なんでもありが。バーリトゥード トゥードが全部でペンっていうのが、英語で言うグッドですね、フランス語でボーンですね

 

12:36
うん

 

12:37
で、トゥードベーンで、エブルスングオッケーみたいな、あのま、全部いい感じみたいみたいです か。ネトゥドベーン、うん、トゥドベーン、 トゥルベインはね、なんかね、ブラジル人にとってはね、大丈夫みたいな、大丈夫、大丈夫しか言わない人も言いますけど、

 

13:00
大丈夫ですね。うんでまトいうとベイン

 

13:05
って聞くと、

 

13:06
あのめぐみがトゥルベイン。うん、元気ですよっていうなんかね、あんまりね、元気とかじゃなくてもね、 めんどくさいから、ちとべえんって言っちゃったりとかもしますよね。

 

13:17
うん

 

13:19
で元気ですか。っていうので、私、前ね、あのコモエスタだと思ってたんですよ。あの、コモエスタ せニョーっていう歌があるじゃないですか。昔ね、うん、でもね、それね、フランスフランス語じゃないスペイン語 だったみたいで、

 

13:39
あの、ポルソガルガ語にも顧問sだっていう表現はあるんですけど、それはあのこの本の後で出てきますけど、 あのものの状況を尋ねるような。うん、どうなってるの。みたいなのか思やせたみたいで。あの、 ポルトガル語では顧モバイらしいんですが、ま、友達同士だとトゥードベインで元気あの、うまくいってるうまくいってるみたいな

 

14:05
感じだけにでいいみたいで。トゥトゥビーンで、イボセーイボセーっていうのは、アンドユーです。イが エビceのeと書いて、aって読むんじゃなくて、いって読むんですけど、ポルトガル語ではいいボッセッセーがあなたは うん、あなたはボスセガなったんですね。うん、これもね、フランス語とちょっとね、似てるっていうか、混同しやすいんですけど、結構軽い。

 

14:36
あの、仲いい友達に対してとか、母性って言うらしいんですよ。あの、先生とか、目上の人には母性はあんまり言わないんだって。
でもね、あの充術の先生とかはねにはね、平気みたい

 

14:54
うん

 

14:56
にボセて、トゥドゥベインってジョアンが答える。まずね、元気ですか。元気っていうので ま、会話の蓋を切るらしいんですけど。

 

15:09
うん、日本人ってね、あんまりそういうご機嫌伺いの挨拶とかってさ、友達同士ではしない じゃないですか。うん、やっぱね、そういうことをしないのが多分ね。うん、ブラジル人たちがね、日本人は コラソンが難しい

 

15:28
で、

 

15:29
なんか何考えてんのかわかんないと嫌いなんじゃないかとか思わせてしまう部分があるのかな。
あるのかな。うん、まあね、あんまり言わないのも涼々しくないのも、日本人の美徳なんで、まその辺がね。
あの、カルチャーの違いというか、うん、同じブラジル人ってか、日系人で、本当に顔形が日本人と変わらないような

 

15:57
人もいますけど、やっぱ育つ文化で考え方が違うんだなと思います。ですね

 

16:04
え、うーん

 

16:06
で、ああ、そのじゃあ解説の方でその多い多いっていうのが、うん、あの、聞き取れないとかにもおいとか 聞くらしいですね。

 

16:17
うん

 

16:18
おいおおいは結構便利みたいでもね、あんまりおいおい。私は言えなくて 聞取れない時とかそういう時はまあ、あのごめんなさい。うん、うん、ジスコピーの炎天堂とか言います。まあまあ そんな感じ、また、おいおい出てくると思います。

 

16:39
で、

 

16:41
そうですね、うん、そんな感じでまあ15分17分くらいか、今ね、 雑談も含めながら、まあ、レッスンワンはだらしということで、だらだら話してみましたけど。うん、明日から しょぼしょぼと会話が多くなってきますので、うん、頑張っていきたいと思います。

 

17:12
ですね、

 

17:13
まあ、これで。まあ、私は別に独身でもないので、新しい行為は始まらないのですが。
うん、あのま英語もね、すごい憧れの人とね、話すためにね、マスターしましたのでね。
あの、恋が終わってもあ、言葉はあの財産として残りますので。

 

17:37
ええ、

 

17:39
ほんとに言葉っていうのは、頭の良し悪しって全然関係ない、勉強できる、できないって関係ないと思うんですよ。
うん、人間が話すっていうなんかき、あの人間の能力の基本的なことなので、歩くとかね。ご飯食べるとか、多分そういうことと、 そんなに変わらないことだと思うので、うん、中々の練習はその体も動かさないといけないから、なかなか

 

18:04
ねついてかない部分もあるんですけど、言葉はほんとにずっと反復してやってけば、何歳でも、 どんだけでも上達することは可能だと思うので。まあ、私もまだ全然ダメですけど。あの、そこそこ うんま、英語、英語と同じくらいぐらいには喋れるようになりたいなと思ってます。ま、そんな感じでなんなんやかや

 

18:33
言いましたけど、あの、こここれで第1回は終わりにしたいと思います。それではまた 待てまイスじゃおバイバ

 

 

clovanote.line.me