35 Como era a sua vida quando voce era crianca

過去語り、不完全過去、動詞の活用（ちょっとまじめな回）

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

00:00
バタールジードゥドゥェイ。あー、大丈夫そう。ちょっと今日は 風、フィンドが、フィンドが。うーん、うん、こークフォルチだけど、風がちょっと強いけど、 あ、テンポエストポンね、天気はとってもいい感じ。そう、聞いて

 

00:28
聞いてってなんだろう。うん、聞いて。あのさ、ドミンゴさ、私、試合なの。ルターなの。
うん、でね、さっきね、めプロフェソールがね、先生がりみうりゴ え電話してきてさ、

 

00:49
相手を聞いたんだ。わお、ポネジを。うん、そう、ムインターフォルジの ファンモソのルタドーラでさ、とっても強い有名な女、女性格闘家の人でさ、 ま、あの、普通だったらさ、ポスポージールタコントラエイラとかいうんだね。ポスポージー。そ、彼女と試合できるって聞く

 

01:16
だろうけどさ、今回、なぜかさ、ボスプレスイーザルトーコントライラ。うん、シェアしてくださいって言われちゃった。
うーん、まあさ、たさ、すごい弱いんだわ。うん、弱い弱い。ど忘れした。
強いはすごい覚えてんのにね。弱いわね。まあ、思い出すわ。弱いのにさ、その、

 

01:42
試合とかしたいんだよね。なんでか知らないけど、うん、のんせいなんだけどさ、相手がさ あ、すげえ、ムインとフォールチーの人ばっかりと当たるからね、 全然勝てませんうんぬんかがにゃーなのよ。

 

02:09
まあ、できるだけ頑張るわ、うん。ボーエ、フォルチよ。
また、あの、報告します。で、グリッピーは、ねえ、メリオール。うん、だいぶ良くなったので、 エイブトレーナー王子あのね、夜、練習行ってきます。はい、では、そういうことで、

 

02:28
今日はリストリンタイセインコね。トゥインターエッセインコね。はい。
だはこもエーラスアフィーダークアンドポスエーラクリアンスね。うん、まだ図書館で話し合ってるのね。で、

 

02:53
って言いますね。ジョアンが、アプロフェソー、ラファロー、 キエボジアエスクラルソーブリコラケコーイザーって言うんですね。で、めぐみが、 エンドキッドミーニャインファンシアって言いますね。で、ちゃんが、エアシュキエウーマブイデイア

 

03:15
って言います。で、めぐみが、オーチもこもエラアスアフィタコンドポセ エアラクリアンさんて言いますね。て、ジワンが、ベンアンチモラバのインテリアおじさん、バウルトゥルジーや エプリンカーは、ノッキンタコンミウスマンスて言いますね。で、めぐみが、

 

03:39
ボスエスドーバーミントって言います。で、ジュハンが、ノーミント マッセンブリーチラファモー、ボスノートス、マッセンブリチラバボアスノートスって言いますね。だいぶね、読んでるときにね、 噛むのは申し訳ないね。私さ、これでもさ、昔、あのコンパニオンやっててさ、

 

04:03
ナレーターの勉強もしてたの。その、ナレーター、コンパニックキャンギャルとかってさ、ほら、20代、あの、ウィンチ、 あの、すしかできないけどさ、あの、ナレーターはね、声はね、ほら、30過ぎても、トリントリンタ過ぎてもさ、 あの、できるんだけどさ、すぎるってなんだろう。うん、オーバー、オーバーは、オーバーは英語だけど、ちょっと調べとくね。

 

04:30
そう、30過ぎてもできるからって、やったんだけどさ、どうもさ、私さ、自分の喋りとかさ、 声とかがさ、すっごい嫌いでさ、ま、今はもう慣れたから、こんな放送もできてるんだけど、 うん、なのでね、ちょっと放送の勉強もしてたんだけどね。あのー、全然

 

04:49
劣等生なので、おそ。聞き苦しくて、また言い訳になりました。はい、やります。
えっと、めぐみがソーブリー。ソーブリー、オッケーポッセイプレシーズイスクラベッティンね。ソーブリ。ソーブリーはアブアウト。アウト。何ついてね、

 

05:14
しなきゃいけない。何しなきゃいけない。エクレア書かなきゃいけない。うん、あとは、何について書かなきゃいけないのね。で、

 

05:30
これは何なんだけど、おっきいとね、コアルはね、ちょっと違うわけ。あの、おっきいは、こう、何。あの、その、 ま、全体的に見当もつかないな、なんだけど、クールは、ま、いくつかあの選択肢がある中で、どれっていうよな、意味。うん、ま、それは その理論で覚えるよりもさ、こう、会話の例で、うん、覚えとくのがいいと思うんだけど。このコアルエはな、うん。クアルウェ。

 

05:59
何について。おちまおち。いまはテーマね。テーマがおちお、定冠詞がついておちま てたすはヘダソンだわ。なの。すはあなたのへたそん作文ね。
だの作文のテーマは何っていうか、どれ。うん、そう

 

06:21
そう、りおき。ボスプレシーズ。これ、ベールな前で書かなきゃいけないのか。落ちますは下手。そ。まあ、あの、微妙だからさ、 例えばさ、起きて うち、まだそう。下手。そんでも、通じると思うよ。うん、通じると思うよ

 

06:42
ねえ、私はついおきはいつも使っちゃいます。うん。でも別に変なふうに言われたことはないです。
て、チアンが。アプロフェッソーラファロキエボジアエスクレベルソーブリーコイズね。
アップルフェソーラファロー。あー、女の先生はファロー言うのが語形ね。ファロー言った

 

07:10
ケー。何を。あの、何について。エウ、僕はポジア。ポジーヤっていうのは、ポデールの 不完全過去なのよ。これがね、今日のポイントなんだけど。まあ、後で言うんだけど。うん、言った。言ったっていうか、いや、ぽ えーと、女の先生が言った。何を。僕はポジアできる。エスクレフェール

 

07:37
かソブリアブアウトナイについてか、結構多いざかけは、あー、なんでも、デコイザがこ う、ん、高級講座で、どんなことでもっていうことね。そう、 だから、女の先生は、僕に、何について書いてもいいよって言いましたってことなのね、うん、そう、アプ

 

08:01
フェソーラファローうん、お、先生が言ったできで、ま、関係代名詞 のとの、ま、これ、従属節って言うんだけどさ、ま、あの、そういう専門用語使うと鬱陶しいんだけどさ、あの、まあ、 何を言ったかっていう、説明の細くね。うん。で、何について言ったかって言うと、僕がポジアできる、

 

08:27
何について書いてみていい。っていうことで、これ、あの、2つの文章に分けると、結局、今現在、ジョアンはね、 あ、エポッソ、ごめんなさい、ポッソ、エクレベールソブリかけコザなのよ。僕はどんなことについてでも描けるっていう状態に今あるわけよ。
でも、それを言われたの。言われたのは過去なのよ。その、先生が言った時点で、その、

 

08:56
え、ポストになった、できるようになったっていう訳。だから、そのー過去形に、あのー、くっ付くと、 あの、活用すんのよ、その、時制の一致って言うんだけどさ、時制、その、過去の時点の、過去の継続。だから、この、ポチや、 あの、不完全加工っていうんだけど、不完全っていうと、ちょっとさ、あの、わかりにくいんだけどさ。私の説明も余計分かりにくいかもしんないんだけど、

 

09:23
現在も続いているっていうか、継続してる状態の過去を過去から今までもまだ継続してるわけよ。うん、この今の場合はね。
だから、ポジアっていう不完全加工に活用するのよ。うん。ま、とりあえず今のところそういう。そこまで 説明しとくわ。で、めぐみが、エンターキッド、ミナフィンファンシア、ミナインファンシアっていうのね。エンタそれじゃあ、キッド、何がどうかしら。

 

09:50
何かって言うと、みーにゃいるインファンシアね。みいにゃ。自分のインファンシア。インファンシアっていうのは、子供時代 インファンシュね。インファン、インファントって言うでしょ。子供みんなインファンシュね て、ちょ、あ、それじゃあ、僕の子供時代っていうのはどうかしら。って言うのよ。だじょんさ、2枚書いてるっつってんのにさ、

 

10:12
今更なんて、何テーマかけとか言うの。め、勝手なことをね。ま、いいとしてでしょうがいい、いいじゃない。ごめん。え。

 

10:29
エアジョキエアエウーマボーアイデイアショキエーウーマボーイデイア、やっと言えた思う。エー、それは うま。ボアイデイア、1つのボア、いいイデイア、イデイア、アイデアね。うん、まい、1つのいい考えだと思うよっていうのね。
うん、同意してるわけよ。で、めぐみがおちもおっちもて、また、あーよかった。ってか、最高。

 

10:56
うん、キャッターみたいな感じで、このエラアスアフィータークアンドボス、エラクリアンサて言うのね。ちょっと 私、これ、掴みづらいんだけど、コモはハウ、どんな感じ。エーラエイラっていうのは、セール、あのー、うん、セール、 あの、エエソーファスエのエが不完全加工。さっきポジーヤになった、

 

11:26
あの不完全加工なんだけど、これ、なんで不完全加工かって言うと、ま、後で説明するけど、このエラハウィーズ、どう。ハウワーズ、どうだったの。
あすアフィータアーは、まあ、定監視で、スアフィーターっていうのは、あなたのウィータは生活ライフね。フィータークアンド きなのきの、あの関係代名詞なんだけど、今度、コエラースはピッタ、

 

11:54
あなたの生活はどんな感じだったの。クラウンドの時代。ボセエラクリアンサ フォセイ、あなたがエイラ。またセールの不完全かね。ポスエイラで、クリアンサーっていうのは、クリアンサーは子供時代っていうこと。
そう、クアンドバスラクリアンス。で、あなたの子供の頃の時、

 

12:16
コラスアスはピータクアンドプスエラクリアンサ。あなたの子供時代の生活はどうなんだったの。って。まあ、それが聞きたかったのかね。
で、ちんが、ベーン。うん、ベンは、ま、いいねっていう意味なんだけど、なんか、ただの相づち。ベンベン、うん、オッケーオッケーオッケーみたいな、 そんな感じだと思って、うん、結構、ブラジリアンの人って話するとね、すごい、うん、うんうんって、こう、相づちって聞いてくれる。

 

12:44
うん、そう。日本人は割とさ、ぼんは。みたいななるけど、その辺は、はっきりした方がいいみたいね。
うん。でも、うんうんって言ってて、ほんとに聞いてんのかよって思う時もあるけど、て。ペンアジエンジモラバのインテリじさん、パウロね。
ア、チェンジ。チェンジっていうのは、ま、ピープルっていうか、人々の、ま、人間というものみたいな感じなんだけど、アチェンジで、ま、

 

13:10
ノンサっていうか、自分たちっていう意味があるらしいのよ。うん。私、ついついさ、人々のことを、ジェンチって言っちゃうんだけど、人々っていうのは、 ペソースっていう方が多いみたい。うん。それで、これは、すごい砕けた言い方らしいから、公の場では見つかっちゃダメって、 あの、書いてあるんだけどさ、ここに。うん。でも、公の場なんて、そんなん行かないからさ。

 

13:35
うん、アジエンチでいいんじゃない。アンチでモラバモラブはまた、モラールの不完全過去ね。モラブ。
うん。なんで不完全書くかって言うと、また説明します。ブラーは住んでた。
ノインテリーオール。インテリオールっていうのはインテリアじゃなくて、なんか田舎っていう意味らしいのよ。

 

13:54
田舎。おとかだって泣いてるよ。田舎 どこのかっていうと、ジファンパウルね。サンパウロの、ま、田舎に住んでたね。で、トゥドジアエブリンカバのキンタコンミウスマンス トゥドジや。トゥドジーヤは、あの、1日中。うん。あ、違う。ごめん。毎日トゥドジやね。

 

14:28
エアブリンカーバは。ブリンカーバは。ブリンカールは遊ぶブリンカール。ブリンカールね。ちなみに、あの冗談っていうのは、ブリンカーテやね。
スプリックテイラーって言っても、なんかあんまりね。あの、あれなんだ、ブラジリアンね、冗談通じのだわ。私が下手なのかな。
すごい真剣に、なんかまじまじ心配されちゃうからさ、すごい冗談的なことを言うと、

 

14:55
なんかヤキモチ系なことをさ、言うとさ、真っ青になるんだわ。何があったんだろうね。うん、なんかさ、ま、いや ソ、ブリンカーブは遊ぶ。うん、ブリンカ、ブリンカールっていう遊ぶっていうのの完全加工ね。
ねの、きんたーるのきたきたーっていうのは、きたまじゃなくて、キンタールは、あのおに

 

15:30
ま、自分の弟たちいるマンスだからね、うん。で、メースは

 

15:45
ユニバで弟たちと遊んでたよってことだね。で、めぐみが、フォセスダエストゥダバムイントっていうんだね。フォセストダーバムイント。
エストダーバーっていうのは、ま、発音しづらいんだけど、エストダー。あしたり、あの、勉強するの。不完全加工、不完全加工ばっかりでしょ。
うん、だんだん分かってきた。エステアーバムイント、

 

16:08
たくさん勉強してたの。って聞くわけよ。で、ちゃんが、ノムイント。ノムイント、 そんなにたくさんじゃない。でも、マスマスでも、サプリ、チルバモアスノート、すね ますだけど、1000プリ。100プリは、いつもね、いつも、1000プリンペンサール。

 

16:31
母性みたいな、あなたのことばかり考えるみたいな。ま、そういうのはいいんだけど。1000円ぶりね。
セプリチラーばチラーバはちチラールとルうんの、 あの不完全加工100プリチュラーはいつも取っていた。ボーアス、ノータス。ノータウっていうのは点数なんだ。ノートっていうか、

 

16:52
ノート点数ね。ノータス、あの、複数系だから、テストのね、点数を何度もいつもボアス、いい点数を取っていたっていう意味よ。
ノームインとませプチラバモンストもって、そんなにいっぱい勉強してないけど、でも、テストでいっつもいい点だったよって言って、 頭いいだね。インテリチェンジなんだね。うん、彼はね、そう。えー、まあいいや。

 

17:26
はい。ということで、えーと、動詞のやつに入る前に、あの、カケコイザ、コザの説明がちょっと出てるんだけど、 まあ、どんな、なな、コザはこで、あの、誰でもいいとか、誰っていう人の場合は、コペソアって言うらしいのよ。
うん、そう。はい、ということで、えーと、とりあえず会話ここまでで、

 

17:51
今日はちょっと、その、不完全加工と、あと、ま、完全、あの、完全加工の過固形のちょっと違いをさ、 口座らしくやるわ、珍しく。ということでさ、あの、まあまあ、まず、あの、 私のさ、作った動詞の活用表をさ、まあ、後で開いてみてほしいんだけど、あの、まず、

 

18:13
過去形っていうのは、ま、完全加工、直接法、完全加工っていうのは、その、一時的な、あの 動作、瞬間的な動作が、過去にあったっていうことね。で、不完全過去っていうのは、ま、継続してた過去。
うん、さっきもちょっと言ったけど、だからさ、例えば、思い出は、その、子供の頃、

 

18:40
つ、いつも、遊んでたとか、あの、いい点を、よく通ってたとか。うん、そう、そういうね、 うん、これ、あなたのことが好きだったとか、いつも、男を連れてたとかさ、ま、ぱっと例文が浮かばないんだけどさ、 ね、あの、彼氏がいたことが、彼氏がいたことがあるよ、みたいな、さ、

 

19:05
1回だけ、付き合ったことがあるよみたいなのは過去形になるんだけど、いつも、ち、違う男とおったみたいなの、不完全過去なのよ。うん、ニュアンス的にね、 日本語にはそういうのないんだけどね。
そうそう、だから、この会は結局、子供の頃の思い出話をしてるやつの場合、こも、エラスはbだとか、

 

19:27
あー、ジェンジボラーバーノ、インテリーおじさんパウロとか、ボセストアバムイントとか、センブリチラーバモスノータスとか、 そういう時はみんな不完全加工になるのね。
で、完全過去は何使うかっていうと、例えば、その先生が言ったプロフェッサーはファローとか

 

19:49
いっつも言ってたっていうと、ふぁらファロファラバとかになるんだけど、 ま、1回、あの、何やってもいいよって言われたっていう、その、し、1つの 過去に、あ、起きた出来事を言うのは、ただの、完全過去形ね。

 

20:10
そう。で、活用とかね、うざいんだけど、割とね、そんなにね、大変じゃないんだ。で、 これも、全会行ったけど、まず、活用の表を見て、それを暗記してから、文を作るんじゃなくって、 あのーさ、ほんと、最初はね、この教科書見て、で、これは、何に当たるのかっていうのを、調べた方が

 

20:32
いい。で、このさ、あの、テキストってさ、凄い文法に対してさ、不親切ってか、あんまり、何も書いてないんだわ。
だから、私は、ま、他の本も買ってさ、第2代官に進んでるからさ、調べてるんだけど、最初、だって、全然わかんない うちに、テキストやり進めてもさ、あれ、ばりかしさ、理解できたもん。うん、ほんと、私、あの、いつも、偶然の玉物で、

 

20:57
あの、勉強しちゃうんだけどさ、 1冊目を、ちょっと根性出して、わかんなくても、まあ、飛ばしながら、うん、70パーセントくらい、わかる感じで、進めて、 で、まあ、補足、で、2冊目に移るときに、もう1回、あれは、何だったんだっけ。っていう、こう、調べる、あの、反復っていうか、こう、あの、重なる、

 

21:17
うん、重複する。さ、戻ってみる、復習の学習をね。するとね、幸いに覚えやすいの、うん。で、 過去形のその活用も、その、ただ活用表を、ま、乱喫するんじゃなくて、法則があるんだわ、ある程度ね。で、 あの、完全加工の

 

21:39
活用形っていうのは、ま、一応、動詞っていうのは、ほ、ほぼ3種類あって、rarであるr同士と、いrで終わるい同士と、irで終わるいい同士 があって、うん、例えば、モラールスむっていう単語だと、 も、エモレイボスモローノスモラムスボススモララム、エイオーアームスアムとかなるね。で、

 

22:07
エール同士、ペペールノムっていう単語でやると、エベービーポセペペルノスペペーモスポセスペペーラン eaamosalってなるのよね、うん。で、 アリール、アリールって、例えば、あの、ドアを開けるとか、解放するっていう意味なんだけどさ、アリール開くんの場合、eirでは、イル同士の場合は、

 

22:34
アブリーエ、アブリーボス、アブリーロスブリーモスフォス、アブリーアンなんね。いいいい。
これが完全加工で、で、不規則の完全加工。セールとかさ、イールエスタールテールとか、ケレールとか、 ま、あの、よく使う単語がね、幸い、

 

22:57
活用系が不完全なのよ。その、よく、かつ、あの、使うのが不完全だとさ、かって、鬱陶しいじゃんとか思うんだけどさ、よく使うってことは、いっぱい出てくるから、 覚えやすいのよ。うん、どんだけこう接するかなのよね。
で、これが、完全加去ね。で、不完全加工っていうのは、ま、同じ単語でいくと、モラルの場合、エモラァ、ボセモラバノス、モラバムス、ボセスモラ

 

23:24
モラーバンね、アーブアーヴアームスアーバになるのよ。で、ベベールのとか、リールとか、イエール、イール同士は、同じ 語尾の活用なのね。だから、ペペルで言うと、え、ペピアポスペピア ノスペビアモスボセスペビアム、うん、イヤイヤイヤーモスイヤなのね。うん、そうそう。

 

23:47
だからさ、なんかさ、エーウェイエイエイエエイモスエムスっていうのは、あ、完全加工だなとかさ、アバアバアモス。
いや、モス。いやいやいやいや、モスっていうのは不完全だなっていうさ。なんかこう、ニュアンス的にね。うん。で、 不完全加工の方は、あのー、不規則なのは4つだけなのよ。4つ。たった4つ。セールとテールとフィールとポールね。

 

24:13
ポールは、お、セール。イール。テールは。セールはわかるね。テールはトル 持つね。で、フィールは行く。うん、そう。フェールとビールと間違えやすいんだけど。
そうそうそう。で、セールの不完全加工は、エーラ、エラボス、エラエとボスは一緒ね。で、ノセラ、もし、

 

24:36
ボスね。うん、なんとなく。でもさ、エアエアエスってなるじゃんね。うん。テールは チーエティーチーニャボスチーニャのスチニャーノスボススチニャチニャ。うん、そう、テールね、もつね。
ま、この辺もさ、覚え。今覚えちゃだめ。今覚えちゃダメよ。後で色々文章に接してくる上で、いちいちこう、あの、活用をもう1回見るのよ。

 

25:03
うん、その方が絶対めんどくさそうでいて、覚えるんだって。そうそうそう。という感じで、その、不完全確保と完全確保。
ま、まあ、活用はほんとに最初のうち、自分で文章作るうちは、あのー、ほんと、活用表見ていいし、 あの、エイモスイアムスとかなん。エイウェーとかいう

 

25:24
のさえ合ってれば、あの、なんとなく合ってるかなと思ったら、合ってんだって。あの、通じるんだって。
で、ぶっちゃけ、その、あの、なんていうの。過去形が私浮かばなかった時は、全部さ、ファゼールの過去形。フォイフォイフォイ。うん、フォイフォイ セールとかさ。ほいほい。うんうん。ぽい。何。何。とかつけるのね。何。何したっていう

 

25:54
単語。うん。あ、違う。ファゼールじゃないよ。セールとセールの過去形だよ。フォイフイフォイは。ふいふい。
そうそう、ファスファズはするでしょ。が、セールするか、セールそうだったっていう状態か、 ま、どっちかだからさ、のしっていうか、状態って。うん、そう、だからさ、

 

26:20
あの、フィズ。フィーズだ。フィーズ。うん、フィーズ。私が知ったなら、フィズ エフィズルターとか言うとさ、ほんとはさ、ルターの、例えば試合するっていうの、過去形はさ、 ルテとかになるんだろうけどさ、

 

26:36
うん、それがさ、あの、分かんないときはさ、フィズブテイとかさ、フォイルテイとかさ、アフールテイとかさ、 フォイのフーでもさ、まあ、実際全然違うんだけどさ、エフォイとかさ、言うとさ、ほんとはさ、エフなんだけどさ、 aっていう単語、私っていうのを強調してから、動詞をさ、活用系間違えてもさ、通じるんだって。

 

27:00
最初のうちだよ、最初のうちだけどさ、うん、でもさ、わかればいいじゃん。ほんとにそう。あの、ほんとに最初のか、 あの会話はさ、調べてる時間とかさ、ないからね。うん。で、言っちゃってから、帰ってから、辞書とか、帰りの電車とか で調べるのよ。うん。その、あの、負けた数だけ強くなるのよね。そう、

 

27:29
ペジールの分だけさ。 まあ、私も多分次は勝ち目はないけどさ、いつになったら勝てるんだ。誰にだったら勝てるんだって感じだけどさ、 あの、確実にやった分だけはさ、自分比、当社比で、あの、強くなって、てか、こ、語学も上手くなったりするので、

 

27:51
くじけずに頑張りましょう。ということで、また、今日も長くなっちゃったけれども、大事なこと言ったような気もするので、また 明日聞いてね。うん、そうあってまイスちゃうちゃ。