19 Quando e o aniversario de seu irmao

日付、季節、曜日などの言い方（長いすよ） fazer xxx....

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

00:08
今日は19回目でね。うん、リゼノービーで。うん。で、そうそう、 おじやって言ってるけど、今、録音してるのは お昼なのね。タールジに。そう。で、いつも音声ファイルをブログにアップするのが

 

00:29
のちなの。うん。あのね、タイマートークしててね、あらかじめで、まあ、夜は練習に出かけてることが多いので。
うん、あの、ノンカさ。なので。そう、あの、夜、予約投稿にしてるんだけど。
うん、そう、だから、ボアの1って言った方がね、リアルタイムっぽくていいんだけどね。

 

00:54
そね。でさ、昨日さ、私。うん、ちょっとさ、本題に入る前にさ、雑談を久しぶりにしてみるんだけどさ、 昨日さ、ラジオに出たの。うん。は、ラジオのね、生放送。あ、ビーボね、ビーボ出てそう、電話で、あの、 まー、話した

 

01:14
ゲストって感じでさ、話したんだけど、そうでね、もしもしって言う代わりに、私さ、あの、リングネームがさ、こんだ って言ってさ、あの、ま、蛇っぽい感じの戦いを目指してるんだけどさ、 あの、時々さ、日系ブラジリアンのふりをしたりするキャラなの。うん、日本語ちょっとわからないでね、とかいう感じで行こうかなとか思ったんだけどさ、てんぱっちゃってさ、

 

01:42
うん、なんか普通にすれ話しちゃったかも。うん、そうでさ、せめて電話に出る時だけ、 うんね、ぼちって言ってみたの。うん、こんばんはの代わりにしたらね、全然突っ込んでもらえなかった。
うん、そう。まあまあ、そんなことがありつつ、じゃあ理想

 

02:09
ディズノーフィー19に入ります。今日のタイトルはクアンドエオアニベルサリオジ、セイルマン です。写真をね、見てたのね。うん、そう。写真 見ててっていうので思い出したんだけど、なんかさ、そのオークッドっていう、あの、日本のmixiのあの

 

02:35
外国語版みたいなのがあるって前から言ってたじゃん。それって、一応googleっていう、ほら、検索サイトがあるでしょ。そこがなんか提携してやってるっぽいんだけど、だから、一応、 アメリカのあのサーバーっていうか、サービスなんだけど、 半分以上がね、ブラジル人なの。で、多分ね、ブラジル人を見たら、ほとんどの人がオーコットに入ってるのよ。だから、

 

03:01
もう、すごい、mixi以上じゃない、日本のね。
んで、ま、大体さ、知り合いとか言ったら、探せばいるわけよ。うん、でも、私はさ、まださ、あんまり、あの、なんていうの、 ポルトガル語も話せないし、うん、そんなに深く付き合ってるっていうかね、お友達になってる人もいないからさ、まださ、

 

03:24
まみじゃなくて、まおっていうのがさ、10人くらいしかいないんだけど、 あの、ブラジル人の知り合いの人たちは、みんなね、そのね、マミじゃな、マオっていう、言わないと思うんだけど、まあ、勝手に便宜上言うとして、その、マオがね、 すごいの。もう100人以上は大体普通いるのね。で、300とかあるわ、いるわけよ。ま、奥がと達がね、

 

03:51
ミクシィってさ、結構さ、多い人。でもさ、よっぽど、なんていうの。めちゃめちゃ、あの、承認っていうか、人を増やしたがってる人以外はさ、 100はそんなに超さないじゃん。うん。私は今、mixiは70人くらいなんだけど、でも、結構、多分多い方だと 思うのね。うん。あとさ、もう1つさ、その、ま、写真で思い出したから、この、あのことを言うことになったわけなんだけど、

 

04:19
あの、写真をさ、もちろんアルバムであげれるんだけど、日本のmixiってさ、 あの、プライバシーもあるし、まあ、恥ずかしいのもあるから、あんまり自分の写真を アイコンとかにしてる人っていないじゃん。うん、でも、おとは、

 

04:39
ま、一応、出会いすけっていう感じが目的みたいなのもあると思うんだけど、まず顔写真が あって、顔写真じゃないのをアイコンにしてる人の方がほとんどいないのね。で、アルバムとかも、めちゃくちゃ、 あの、家族とか、子供の写真とか、バンバン載せてるの。うん、私も載せてんだけどさ、そういうのはちょっと怖くないのかな。とか思いつつ、

 

05:03
なんか、あのカルチャーギャップ感じ ました。うん、そう。だから、写真とか、そう、家族の写真とか、めちゃめちゃそう見せたがるような、うん、なんかそういう 文化みたいな感じねうん、そう。日本って、あんまりそういうことするのってさ、

 

05:22
ちょっと気が引けるじゃんうんね。でも、私は見せたがりなんだけどね。なんて感じで、え。
と、会話に入ります。やっと、はい、 ジャンガミユマンバイフル、アニベルサリオローゴって言います。そーと、めぐみがファンドへ。お、アニベルサリオデッセイマ、

 

05:45
聞きます。ジョアンが、ノーメイスキベーンジーアトレースジー、セッテンブロと答えます。
さらに、エアプレシーズン、プラルオンプレゼンジプラエリと答えます。すると、恵みがポストイールコンボセと聞きます。すると、ジョアンが、クラルファームスと言いますね。
はい、会話はここまでね。うん、じゃあ、最初から見ていきますね。ジャンが、メリマワイ、ファゼラニビルサーリオローゴと言いますね。

 

06:19
メインマンは僕の弟。うん、前回やったね。で、ヴァイ。ファゼルのヴァイはイールの活用系ね。ミーインマンバイね。
そう、あの未来を、あのウィルね、にほ、英語のね。そう、未来を示す場合で、そのあとに動詞の原型がついて、何々する予定みたいな、するつもりみたいな、なんかそういう 薬になるんだけど、何をする予定なのかっていうと、バイファゼール。

 

06:49
ファゼールっていうのは、まあ便利な動詞で、ドゥーね、あの、英語のドゥスルを、なんでも、スルーをに。
うん、あの、使える。使っちゃう。うん、使っちゃってます、私は。うん、バイファゼール。何がするのかっていうと、ニベルさん、あるよ、 アニベルサーリオっていうのが誕生日ね。うん、そう、ファゼー。ロニベルサーリオって、なんか誕生日をするっていうので、ちょっとなんか不自然な感じなんだけども、誕生日が来るっていうか、誕生日になる、

 

07:20
迎えるっていう意味なのね。うん、そう。アニベルサリ。さっきのさ、オクトンのさ、 ことでさ、また思い出したんだけどさ、あの機能でさ、前置っていうか、友達にしとくと、その、 誕生日が近いとね、なんか1ヶ月くらい前から、自分がログインしたトップページに、その友達の誕生日を表示される機能があんの。

 

07:43
凄い便利。だって、友達の誕生日、あの、分かったらさ、書き込みとか忘れないじゃん。
mixiはさないからさ、ついさ、忘れちゃって、友達の日記がさ、誕生日ですとか書いてあったら、やっと、あの、 おめでとうとかいう感じじゃん。うん、なんかすごい。ブラジリアンは誕生日を祝うっていうことは、すごい大切にしてる

 

08:10
みたいなことをちょっと聞いたんだけど。うん、だから、私が誕生日をね、今年ね、お正月のドタバタの頃が誕生日なんだけど。
うん、家でさ、旦那も子供も忘れてたって言ったら、そう、ブラジリアンの人が、 それはありえない。どうしたらそういう事態になるのかも、もう想像もつかないとか言われちゃった。うん、なんかすごい

 

08:37
だいじょ、大事なんだって。うん。でもまあ、この歳になるとさ、別にいいかなって思うよね。うん、なんか、もう、もんは もうと嬉しいかもしんないけどね。っていう感じで。アニベルサリオロゴね。ロゴはすぐだから、メイドマイファゼーロニベサリオロゴで、 僕の弟はもうすぐ誕生日だよっていうの

 

09:02
で、ファゼーロにベルスあるよ。ファゼールで、なんといってもファゼールで、なもらわな表現で1番大事 かなっていうのは、ファズーラモールね。うん。ファズラモールは、あの、訳せません。
うん、そう。あ、なんかああいう意味。まあまあ想像して、そのうち言うわ

 

09:26
ていう感じ。ファジエラムールね。うん。ケイルファズラモールだって。うわ、ブラジリアに聞かれたらやばい ていう感じ。はい、じゃあね、めぐみがうん。コンドエオアニベルサリオジ、セイルマン 聞きますね。で、コンドはいつ。うん、コンドaで、aはあの

 

09:51
セールね。うん、いつですか。って感じで、おアニベルサリオね。
おアニベルサーリオは、低監視でアニベルサリオにつく誕生日。お、なんで王がつくかって言うと、 そう、イルマーンのね、ジョーの、イルマーン

 

10:07
のアニベルサリオだから、うん、その誕生日っていうことで、oがつくのね。うん、オアニベルサリオジー、セイルマン、 ジワンな。なので、セウイルマン、あなたのどどのっていうことで、セウイルマンね。メウルマンってジョアンが言ったら、 めぐみにとっては最後、ルマン、あなたの弟なのね。うん。で、

 

10:31
そう、弟の誕生日はいつなの。コアンドa、オアニベルサリオ、ジセウルマンね。それと、ジアンが、 ノーメンスキー、レーンっていうのね。ノーは何な。アット。うん、アット。
何。何っていう意味。うん、メス。いつかっていうと、メスキベンメイスは月。あの、1月、2月、月ね。でき、ベーンっていうのは、きっていうのは、

 

10:58
あの、英語で言うところの、ザット。うん、ザットというか、関係代名詞なんだけど、ま、文法は苦手なので、ま、関係代名詞。ま、 月なん。何の月かっていうと、っていう説明を加える。まあ、そういう言葉きいわね。
で、キェーンベンは、フィールっていう単語があって、それはね、クールなのね。うん、そのフィールの活用系で。えー、あの、自分だとエリーニョ、自分がクールで、

 

11:30
誰かが来る場合はべなの。で、何が来るかって言ったら、月が来るということは、 ゆと来る年じゃないけど、来る月だから来月っていう意味なの。だから、目つきめんだ来月なのよ。
できベンは、あの、他の表現にも使えて、だから来週とかはメスキマナなの。

 

11:54
あ、ごめん。全然違うじゃん。 つまなきだよ。何言ってんのよ。思い忘れてそう、修正できないのがちょっとこれが恥ずかしいわね。うん、ごめんなさいね。
せき弁ね、狭き弁。うん。で、あの、来年っていうのは。

 

12:13
来年っていうのは、あーのあーのが来年ね。あのきね、あーの、 せながしゅ、メイスがつき、レンがあーのね。うん、せなきベーン、来週、メイスキベーン、 来月。あのキペンが来年ね。うん、そう。ちなみに、前は、前月っていうのは、

 

12:40
あのパスワード使うのね。うん、そう。だから、セマナパスワード、メイスマッサパスワードを。
あー、ノーパスサード。うん、 次っていうのを示すの。来年とか。プロキシモ。プロキシモって次のっていう意味なんだけど、プロキシもあのでも通じるんだけどね。

 

13:02
うん。でも、なんか キベンを付ける方が効くかな。うん。で、ノーメイスキベーン、来月だよっていうので、ジーやトレース、ジセッテンブロね。うん。ジアトレースっていうのは、ジーアはひねトレースは さん。うん、ジセッテンブロ。セプテンブロは9月にセプテンバーって、セプテンバートゥリーメンバーのセプテンバーは。

 

13:28
そうそう、そのセッテンブロ、9月。うん、9月3日。ジアトレティセテンブロ。これが 日にちを表す表現で、ジアトレース。じ、セッテン風呂。うん、3日。
9月のみたいな風に言うのね。うん、あの月は後でやります。だから、今日はちょっと長くなります。

 

13:52
あの、雑談も多かったもんね。ね、聞いてね。き。うん、 そう、お暇ならね。っていう感じで。次が、えー、プレシーズコンプラルウ、プレゼンチプライエイリーね え、プレシーズ。プレシーズ。プレシーズル。この間やったよね。何。何しなきゃいけない。え。プレシーズ。僕はやらなきゃいけない。

 

14:17
何をするかって言うと、動詞の原型。プレシーズをコンプラール。コンプラールは買う。
うん。てか、プレシーズをコンプラールで買わないといけないや。プレシーズをコンプラール。何を買わないといけないかというと。うん、プレゼンジ。プレゼンジはプレゼントね。
プレゼント。プレゼンチね。うんうん。プレゼンチ1つプレゼント買わなきゃいけない。

 

14:44
なんでっていうかというと、プラプラリねぷらプラワフォー エリがhamね。プラエリでフォーham。彼のために。うん、 エアプレスズコンプラルのプレゼンジ。プライエリーねうん、そうか、彼のためにプレゼント買わなきゃいけないんだよね。てことは、めぐみがポストイルコンボセ。

 

15:10
そう、ポッソポストは、あの、可能。うん、ポデーモスポデール。そう、ポデールね。ポデール ポテールは、キャン。あの、できるっていう意味なんだけど、 ポスト。えー、ポストのポストね。ポストっていうのは、なんか、キャナイ。うん、メアみたいな、

 

15:30
できますか。みたいな。私もできますか。何をするかっていうと、いいるね。
ポストイールポストと動詞の原型で、何にできますか。できるっていう意味ね。
ポスイール行くことができますか。コンボセイあなたと、うんポスはイールコンボスで、あなたと一緒に行くことができますか。

 

15:49
つうことは、まあ、一緒にいてもいいっていう意味ね。てジョアンが、クアロファーモスね、言います。クワーロっていうのは、 うん、明らかにっていう意味なんだけど、そう、あの、 ま、これは、クラロキポージ、ポージーは、あなたができるうんが略されて、マクロも当たり前じゃんみたいな感じ。うん、

 

16:13
そう。だから、クラハローキシーンで、うん、オッケー、いいよ、もちろんいいよっていう意味で、例えば、これ、ダメだったら。
うん、クロハロキノンね。そう、例えば、なんかタバコ吸ってもいい。って言われたら、もちろんダメですとかいうのはクロハロノーンね。
そう。ちなみに、タバコ吸ってもいいっていうのはポストフもあるね。うん、そう。

 

16:38
で、クロっていうのはもうすごい喜ばしいっていうか、もうぜあ、僕ももう喜んでそうしてほしいよっていう感じのイメージにな。
で、で、これさ、ポッソイルだから、ポッソ。って聞かれたら、うん、ポージとも答えられるの。うん、ユーキャンでポージ ボセポージのポージって答えれるんだけど、ポージっていう風に

 

17:00
答えるのは、その、イメージ的に、何か別にその、自分的には 気が進まないんだけど、別に来てもいいよみたいな感じになるんだって。だからさ、その辺のニュアンスを組めると、 うん、彼の心が

 

17:20
ちょっとわかるかな。ね。ポスヒールコンボセーで、クラハローだったら嬉しいんだけど、ポスイールコンボセーって言われて、ポージって言われると、は、別に来たけん、来てもいいじゃんみたいな 感じになるんだって。
で、クラーロも結構よく使うんだけど、大丈夫。とか言われて、うんと、ルベンとかって言われて、ま、クラーロとか言うと、うん、もうほんとに全然大丈夫、当たり前じゃんみたいな感じで、こう、

 

17:46
元気っぽいの演出できるんだけど、まあね、そう、 だからさ、ゴースターとか好き。とか聞かれてくるやろ。うーんっていう のもあるし、なんかもう当たり前じゃんっていうの。ナチュラルっていうか、普通それが当たり前みたいなので、クラと同じような意味オフコースうんと同じような意味で、ナチュラルメンジうんとも言うのね。

 

18:13
うん、まなちゅらメンでもいいし、うん、好きとかさ、あの、ブスだとかさ、大事とか言われたら、まなちゅらメン。
うん、なんでそんなこと聞くの。っていうのもいいかもね。そんな場面に出くわしてみたいわ。
ていう感じで。クラロワースね。バモスファンレッツゴーゴーっていう意味ね。うん、そう。

 

18:41
じゃあ、会話だけちょっと振り返るね。メインマンワイファイデアニベルサリオローゴ コンドエオアニベルサリオジセウユーマンノーメスキフェンジアトレスジーステンブロ エルプレスーズコンプラルウプレゼンジプライヘイリーポスイエルコンボセクワドフォームスうん。

 

19:08
という感じで。はい、じゃあ今日はあの大事な表現をやりますね。はい、月の名前です。こっからはちょっと淡々といきます。
1月はジャネイロね。リオデジャネイロは1月の川っていう意味なんだって。
そう、1月ジャネイロ2月フェブレイロ3月マソ4月アブリール5月マイオ

 

19:43
9月セッテンブロー10月オットブロー11月。ノフェンロ12月ディゼンブロ うん、なんとなくさ。ほら、英語とほとんど似てるよね。うん。だから、英語のポロトガルっぽくするとさ、こうなるっていう、なんかちょっと法則性がさ、 わかるよね。うん。で、次は曜日です。うん。曜日も

 

20:08
えはちょっとね、英語とだいぶ違う。うん。で、月曜日がセグンダフェイラね。
火曜日がテールサフェイラ、水曜日がクワルタフェイラ、木曜日がキンタフェイラ、金曜日がセスタフェイラ、 土曜日がサーバと日曜日がドミンゴね。サーバドドミンゴって、なんか聞いたことあるよね。

 

20:32
で、この土日のサーバと、土曜日ドミンゴだけがちょっと違ってるんだけど、月曜日から金曜日ってね、月曜日がね、2番目のセグンダセグンダ、 火曜日がテルサとトレイステルサ、水曜日が食われた食とるみたいな感じで、こう、数字っぽいな、 うん。で、セグンダフェイラ、月曜日、セグンダフェイラ、フェイラって、シュー

 

20:54
ていうか、まあ、曜日を示すんだけど、まあ、フェイラはね、なくてもね、セグンダでも、通じるは通じるね、うん。でもさ、ほら、クアルタとかさ、 だと、ちょっと数字とごっちゃになるから、ポールタフェイラっていうと、まあ、水曜日っていうことが 強調されていいんじゃないかしら。うん、で、まあ、面白いのがね、木曜日が金田フェイラっていうところだね。金だっていう

 

21:17
さあ、仲間がいるんだけどね、リングネームが。そう、それと関係ないんだけど、木曜日がね、金太なの。金田の大冒険みたいな。
そうそう、それ。彼はね、それを入場曲にしてるんだけど、まあ、余談で。
で、金曜日が前ごい前に覚えてる人がいたらすごいと思うんだけど、

 

21:37
あの、ほら、曜日ってさ、なんかかるカレンダーとか、スペースないときとか、3文字くらいに訳すじゃん。金曜日はね、3文字セスダーにするとね、 うーん、se xになるんだよね。そう、だからさ、あの、カレンダー表示とか、そういう風にしてるとさ、検索エンジンでさ、その単語でさ、

 

22:00
来る人がいてさ、残念でしたって感じになったりするわけ。っていうので、はい、次に行きます。
で、次がね、季節の名称ね。うん、春がア、プリマヴェイラ、あ、プリマベーラね、女性名詞 で、なが、オペロンオペロン、男性名詞ペロンペロンね。

 

22:24
で、あきがおおとのおとの、うん、あきがお、おとのね、 男性ミシルフがオ、インフェールのね、インフェールのよ、インフェルノね、vね、インフェフェールの、 これね、インフェルのあのポルトガル語って、vとさ、エッフェ、あのエフフフっていうのが、ちょっとさ、相当似てるような発音になるんだけどさ、ボセ、ボセもさ、

 

22:51
ボセじゃなくて、ボセみたいな、ふぉフォセみたいな感じなんだけどさ、そう、インフェルノさ、インフェルノって言っちゃうとさ、 インフルのは、地獄だからね、 うん、まあ、冬はさ、私にとってってか、ブラジリアにとってもさ、地獄みたいに寒いんだけどね、インフルのね、冬はね、うん、はい。で、で、今度ね、の、西暦の表現の仕方は、

 

23:16
うん、あの、英語みたいに、2桁に区切らずに、そのまま読むんだって。だから、2007年だったら、ドーイスみゆ。ドイスみゆにみゆ100 え。セッチね。ドイスみゆえセね。ドスみゆえじゃない。ドイスみゆいセチね。うん、ドイスみゆいセチ ね。で、時間は1時間2時間だ。時間がオーラね。キオーラ。そのオーラね。

 

23:44
でふんがミヌーとミヌーとね、ミニットミヌーとね。
ぴょんがセクンドね。セカンドセクンド、セクンドね。うん。オーラムニュートセクンドね。
ミニュートとセクンドはもうさ、試合でさ、セコンドとかするときにさ、言ってあげないと

 

24:03
いけないから、覚えるわ。この間、仲間が試合するときにさ、頼まれたんだけどさ、 数字言えなかったから、他の道場の人に頼んじゃった。うん、ブラジリアンの人のね。
それ、すごい申し訳なかったからさ。うん、今度できるようになりたいなと思ったりしてます、はい。

 

24:23
で、日にちの表現なんだけど、昨日が音程ね、音程、音程。
今日がお子、明日がアマニャーね。で、一昨日がアンテステオンテ。
アンテスは、前って海なんだけど、アンテスチューンテム。で、一昨日ね。で、明後日がデ、ボイスマニアン。

 

24:49
で、ボイスはあと、アフターっていう意味で、で、ポイス。じあ、間に合うんで、下の次の日ってことで。で、ボイスは間に合うね、うん。
という感じで、ちょっと今日はバーって、すごい長くなっちゃったんだけど、まあ、あの、 そういうことが大事だからね。うん。そう。レジュメを作るわ。来週、

 

25:14
レジュメのブログを1個作るわね。なんでこういうことしたいのかな。うん。勉強になるからね。そう。まあ、 なんかリクエストとかあれば言ってね。うん、そう。という感じで、今日は長くなりましたけど、こんなもんで 終わらせていただきます。はい。ではあって。あにゃんじゃ。