06 Pois nao

何でしょう？
と、estarの活用

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

00:00
バム、ス、ナムラー、プルトゲース、こんにちはかおりです。はい、6回目です なんかさ、すごい更新頻度多いでしょ

 

00:14
うん、

 

00:15
なんかね、あの 早くね、進めたいのバーってやって、あのね、あの、 退屈な単元は早く進ませて、もうちょっと面白い方に行きたいじゃん。

 

00:36
なので、まあ、アップするファイルもすごい多いんだけど、まあ、適当にすごい暇な時とかに

 

00:46
聞いてくださいね。うん、

 

00:48
はい、じゃあ、えっと、一応レッスンに入ります。えっと、リソンセイズ6、あ、セイズセイズよ。
あの、6番目の曜日の金曜日ってなんかね、省略するとやばいの3文字がまだそれはね、 曜日とかはおいおいやるとして、数字ウーマドゥアスドゥレイスクアドロ

 

01:18
ス、インコセイス。なんか私なんかさ、ウーのドーストレーズとかね。適当言っちゃったりとか してたみたいだけど、うん、いい加減覚えろよって感じだねうん、ただセイズセイズはね、意外と忘れない。
はい、えっと、じゃあ、今日のタイトルはポイスの

 

01:43
で。えーっと、なんかね、別の日前回とね、別の日なんだってで。マウロ先生の紹介場を持って、アルバイト先のブラジル企業を訪問した助案 受付の女性エレーナに、その会社で働く友人、パウロへの取継ぎを依頼します。
だって、アルバイトだって、うんそうで、ジョアンがボンジーやで、ヘレヘレーナ受付城のヘレーナが

 

02:11
ボンジーやポイズノっています。で、ジアンがポルファボール、オパウロエスタ 聞きますで、レーナがウンモメント、ポルフォフォって言いますで、ジョアンがポイズノンって言います。
ていうやりとり

 

02:32
なんですね、うん、

 

02:34
アルバイト先のブラジル企業ね、紹介場

 

02:38
ねえ、

 

02:40
なんか全然また余談なるんだけど、私、ブラジル人の人に車を買う保証人になってとか言われちゃったの。
うん、でもね、私その人のことね、全然知らない友達の友達みたいな人からね、

 

02:57
うん、

 

02:59
あのね、家族構成とかね聞いたらね、やっぱいいって言われちゃった、

 

03:05
うん、

 

03:06
なんか断って正解だったのかな、なんだろう、うん、ま、そんなようなこともありまして、はい、 会話に入ります。はい、ボンじいや、ボンジ。いや、まあ、これはね。
あの、朝の挨拶って言って、最初にやったんだけど、私何もあの説明とかなしニボンジーやでしょ。で、昼はボータールジ、夜はボアノイチってやったんだけど、

 

03:31
うん、

 

03:33
もう私わかったから流しちゃってたんだけど、よくよく考えたら最初ね。思ったのはボンジーやでしょ。
で、なんでタルジとの1はボアになるのかなって思ったの。うん、まあの今わかるんだけど、そのボンっていうのはま、グッと うん、形容詞なんだけど、形容詞って名刺を就職すんのね、

 

03:56
うん

 

03:56
で、あのブラジルポルトガル語っていうか、ポルトガル語は変化するの形容詞が 英語は変化しないじゃんね。全部グットだけど、

 

04:08
うんで

 

04:10
ボンっていうチーやチーやっていう。朝、午前中日うん、日々の日は男性名刺 でタールジとのイチ昼間とゆ夜は女性名刺なの

 

04:27
で、

 

04:28
男性名詞にかかる時はボンジアで女性名詞はボアタルジね、

 

04:38
うん、

 

04:39
だから、なんかあの試合の時にブラジル人のセコンドとかがその ね、自分のチームの選手がさ、ハスパーっていうか、あの、ひっくり返すと点が入るんだけど、ふわってひっくり返した時にポワーって言うの ボンじゃなくて、だポアが多分なんか女性名詞にかかってるんだけど、

 

05:03
やってるのは男の人たちだから、一体何に何が女性名詞なのかなっていう。そのハスパージェンっていう技が女性名詞なのかな。
うん、その辺よくわからないんだけど、そう

 

05:16
で、

 

05:17
なんかボンちやうん。男性名詞はボンで女性名詞は ボアで、しかも嫌な嫌なことにじゃないんだけど、しょうがないんだけど、あの 複数系だとまたね、違うのだからね、いい日々みたいな感じだと、ボンスジアスみたいになる。

 

05:40
あの、そんな表現があるかどうかわかんないから、今適当に作ったんだけど、うん、なんか昼間がすごいいいひ日々が昼間だねみたいな えー、日々が続いてたりすると、ボンスボアスタルジスとかなんかそんなふうになるの。うん、それもね、慣れだけど、 うん、そんなことがあるんだよっていうことをま頭に入れといて、あの

 

06:04
きっとね、またね。出てくると思うので、必要なことって、もう何回も何回も何回も出てくるから覚えるんだわ うんで、なんか頭に入んなくて、1回しか過ぎ去ら過ぎ去って てしまって、もうね。テキストで習ったけど、終わってないようなことは、多分

 

06:26
あの重要じゃない。あの、私たちにとって

 

06:29
うん

 

06:31
だから、重要なことは何枚も出てくるから、まあ、1回で覚えなくても、10回で10回やっても覚えられない時ってあるんだけど、まあ、 100介あれば覚えるよっていうのを、なんか昔、通訳の人が書いた本で読んで、 だわねうんだから、まあまあまあそういうことがあるんだよっていうのだけ、片隅に残しておいてください。

 

06:59
うん

 

07:00
で、

 

07:01
ポイズノボンジーやポイズノンポイズノンっていうのが、あの、受付の人が こんにちはご用件はっていう役を書かれてるんだけど、そのポイズノンっていうのがやすちょくす。
うん、直訳するのも難しいうん感じなんだけど、そういうひ、1つの2つの単語で、1つの

 

07:22
言葉なんだって、うんで、ポイズのなんですか。みたいな感じなんだって丁寧な言い方の

 

07:29
うん

 

07:31
でもね、なんかね、私、うん、ブラジルで1人でなんかねひ、航空券とか買いに 行ったりとかしたんだけど、ポイズのんて言われたかな、あんまりね、覚えがないの。
うん、で、もちろんね、日本でなんか、日系人のアミーゴの人たちと会う時は、こんな丁寧な言葉遣いは

 

07:54
しない。うん、誰に対して使うのが適切なのかな。やっぱり先生とかかな。うん、 まあまあ機会があったら使ってみようと思います。で、ポルファボール、あ、ジョアンがねポルファボール、おパウロエスタって聞きます。
ポルファボールっていうのは、まあ、この場合はすみません。っていうか、エクスキューズミーなんだけど、

 

08:19
まお願いします。プリーズでも使うの。うん、ポルファボールってなんかねわかんなくてもね、とりあえずね、ポルファボールってつけとくとね、 丁寧になる。うん、でも、なんか、友達とかにお願いするときは忘れちゃうんだよね。
うん、これ持っててみたいな感じにポルファボールとか。

 

08:42
うーん、

 

08:45
友達同士だとそんなにポルバボールとか言われない言われないし、

 

08:50
うーん、なんかね、

 

08:54
そうそうだから、この辺はね、すごい丁寧なシチュエーションだからね、あのね、必要なんだけど、 まあ、私たちの日常ではあんまりない、使わない、使わないこともないんだけど、うんままあばまあまあまあポルフはボールは 大事。うん、できるだけつけようね。うんで、オパウロエスタでオパウロオっていうのは、低監視

 

09:20
でおかしいのが、その英語では、人の名前とかに低カ詞をつけないでしょ。固有名詞は、 ザパウロみたいな言わないじゃん、うん、でもね、ポルトガル語はねゆつけるみたいうんおパウロだからパウロ男だからおパウロ でこのヘレーナ。例えば、女の人とヘレーナのことを言うんだったら、ああ、ヘレーナとかになると思うの。うん、でもね、

 

09:46
そういうのはね、私はね、忘れちゃう。うん、なんか、おつけるとちゃんとした文法になると思うんだけど、まつけなくても ね、パウロエスなんで通じるよね。うん、そうで、 エスタンはエスタール。うん、なんか全然回とかうん、出てて説明してたやつだけど、今日ちょっとね、それはね、後で説明するうんで、うんまメンとポルファボールって、

 

10:15
あパおパウレイスたパロいますか。なんね、うん、 パウロいますか。ってエスターってって、あの語尾を上げるのが疑問文うんだから、 あの英語みたいに語順変えなくても、そのまんま疑問系にすればき、疑問文になるから、それはちょっと楽だよね。

 

10:34
うんで、

 

10:35
ヘレーヌがウもメンとポルファボールっていうの ま、ポルファボールは丁寧にしてるんだけど、うん、モメントっていうのはま、モーメント、ジャストモーメントとかいう英語で言うんだけど、運はひ1 だか1泊埋まってみたいな、ちょっと待つ。うん、こじじはないけど、ちょっと待つとかゆ言うんだけど、日本語で

 

10:58
うん、うん、もめえんとね、

 

11:00
うん。

 

11:01
あと、もう1つ私ちょっと待ってっていうので、エスペリーウンポコっていうのをよく使うんだけど、んウのメントの方が かなり。もうほんとに一瞬みたいな感じがするかな。うん、わかんないけど、私はそういう印象を持ってます。うん でま、メントポルファボールって言って、ジョアンがポイズなん

 

11:24
ひれいながさっき言ったポイズノンっていうのは、ご用件なんだけど、ジョーンがほとポイズノンって言って、今度語尾をあげないで、ポイズノンって言うと、ああ、分かりました。っていう意味になるんだって なるんだって

 

11:37
え、うーん、

 

11:38
うん、そうでもそういうのなれないとあれだよね、シーンとか言っちゃいそうだよねわ、オッケーとかさ、 オッケーはね。ポルトガル語っていうか、プラジル人の間でほんとになんていうの。
ちゃんと標準語になってんのかはわかんないんだけど、オッケーはね、通じる

 

11:55
うん、

 

11:58
そうでそんな感じかなうんで、単語ま振り返るとポーイズはそれではとかでないだからっていう意味らしいの。
うん、てか、ポイズの直訳すると何々それでは何々ないみたいな 意味わかんないよね、うんで、ポールファボールポールはフォー。あの

 

12:18
英語で言うと、このフォーユーとかのフォーなんだけど、うん、ポールとフォーはちょっと似てるよね。
で、ファイバーポルファボールは、フェイバーって英語で言うと、フェイバーってか書く。なんかその気に入ってるみたいな意味の英語なんだけど、うん、ファボールは恩恵とか行為とかいう意味なん てで、フォルファボォルはお願いします。って感じで、低監心をねつけるのは、あの、

 

12:44
あれなんだって、親しみの意味の名前なんだって。だから、オパウロはパウロさんとか、パウロくんっていう意味らしい。うんまでも友達だったら呼び捨てでいいよね。

 

12:54
うんで、

 

12:57
そんな感じで これ言葉の仕組みっていうねやつでね。ちょっとでは、ややこしい文法的なことをちゃんとやります。

 

13:11
うん、ええ、

 

13:13
動詞っていうのがあの、まあエスタールっていうのが出てきたんだけど、あの変化するのね。主語によって で、ポルトガル語の主語っていうのはま、他の外国語のことはもう全部ちょっときっぱり忘れて、 ポルトガル語はまずエウ私1人証とあとそれ以外

 

13:39
だけなのうんで、あの2人証はuで3人、3単元のsとかあるじゃん 英語はうんでもね、3人証と2人証はね、一緒なの。うん、でも、あと、その 自分1人称の複数。うん、私たちとあとそれ以外っていうのの4種類ね。だから、えうとえう以外

 

14:08
エの複数系私たちはノスなんだけど、ノスのノスとふく、それ以外の4種類んちょっと あれだね、表とかにしないとさ、あの口だけで言ってるとわけわかんないと思うんだけど、まあ、それはなんか文法の本っちゅうか、 ポルトガル部のテキストとかに載ってると思うから、あの見たい人は見てくださいみたいな感じで、

 

14:34
えう私がえうで、あなたがォッセうん、それだけは今までやったよねあと、彼は え、リエリね彼えリで彼女がエラエラなのうんで、私たちはノス

 

14:53
うん

 

14:55
で、彼、あなたたちあなたたちっていうのが ボセスボセスsスつけるだけねボセスねで、彼らがエーリス で彼女たちがaラスま複数系作るのは簡単だよね。で、で、本題でその動詞の活用

 

15:15
うん

 

15:15
で、まあ重要なのほと不規則っていうの。この間話したんだけど、まあのエスタールん、あの 状態を表すまb英語で言うb同士うんはの活用をねい言うね で、まず私の場合はエウエストーエウエストー

 

15:40
で

 

15:40
あの2人証ボセエリエラ はあまあまあ3種類全部一緒だから、とりあえず私とあなたっていうのが大事じゃん。1番だから、とりあえずあなたっていくね。だから、ポセイの場合はポセイスタン で、私たちはノスエスターms

 

15:58
で、

 

16:00
あなたたちはボセスエストーンのもう1回言うね。エエストーフォセ エス、ダーノス、エスターモスフォスエスエスターン。

 

16:15
うんうん

 

16:16
でこれ不規則なようでいって、いや、にゃんわりとね。規則的なので、 あのエウの私のかの場合はオーみたいな感じで終わるの。エスドーね。で、 あの、あなたたちあなた達じゃない。あなたボセーはエスターとか、アーエステアトスターみたいな、

 

16:40
エスタールのアルをなんか取っただけみたいなのがになることが多いうんで ノス。あの、私たちの場合エスターもスナモスモスモスがねつくのあのほらバーモス ナモラーフォルトゲースのバームスっていうのは、ノスバーモス

 

17:00
バーモスっていうのは、ほら、データイールってほら行くっていう単語がすごい変わるって言ってたでしょ、それの、 あのー、一人証複数系のスの 変化系なの。うん、なんかね、なんとかモスってノスエスターモスみたいな感じで引を踏むのね

 

17:19
で、

 

17:20
ボスセス、エスターンなんかね、アーンとかね、エンとかね、終わるの

 

17:25
うん、

 

17:26
ただね、あのすごい不規則系とかをね、覚えるのもね、しんどいんだけど、まね、なんとなくね、うん、あの、 わかるで買ってくるうん で。だから、あのこの間言ったみたいに、あのエウの場合ストーってなるから、エウはストーって決まってるから、

 

17:47
エは言わなくてもエストーって言えばいいの。

 

17:51
うん、

 

17:53
そうだから、ほら、あの、じゃ、エスタープロントっていうのプロンタっていうのやったでしょ。
あの、じゃあ、エスタプロンター。それは、手紙っていう私じゃないものが、エスタープロンター準備ができたっていう意味なんだけど、私自身が準備ができたっていうえう が準備ができたっていうの時は、エウエストンプロントなの。

 

18:17
うん、そう

 

18:19
え、ストーなのね、うんで、ボセスターとか、エリエスターとか、カールターエスターとか。うん、なるのね、 そうそうなんか、ついでに言うと、そのイール同士イールって、あの、あのね、行くっていうのの場合は エウォーねエォー私は行くエォでボッセバーイね、あなたは行く

 

18:46
でノスファーモス、ファーモスね

 

18:49
で、

 

18:50
オッセスバンなの。バーンってなんかさ、あんまりさ、あなたたちとかさ、なんか、他人の複数とかってあんまり使わないよね。ま、でも、そういうことがあるよっていうこと です。うん、そう、今日はなんかね、文法の説明で、もうこんな時間になっちゃった雑談もね、結構ね、多いね という感じで、うん、あとさ、あのまいいやうん、じゃあ今回はこれで一旦切りますね。

 

19:22
またの中で必要なことかあの言います。ということで、リソンサイズは割とさらりと 終わりますが、また次回ウモメント、ポルファボールあて、マイスちゃうちゃ