41 Eu poderia trabalhar como garota-propaganda da nossa cachaca

あなたが一番かっこいい

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

00:07
41回ね。トリンタイウンあーかおりでございます。なんか久しぶりに名前を言ったかも。
うーんとね、今日はね、あの、なんだ。そう、今日ね、今ね、 録音してんのね、早朝なのよ。うん。そ、そう。あ、間に合うね。

 

00:36
なんでかって言うとさ、今日もさ、お出かけしなきゃいけないのと、バリアで、うんさ、 そういえば、うーん、昨日、あの、遅い 遅いわ、あの、なんだっけ。って言ってて、

 

01:01
遅いわ、遅れるわ。アートラツアールね。アートラツアールね、うん。で、早いが、 なんだっけ。うーん、なんかまったりと、ちょっと調べてから録音しよ ていう感じだけど、まあいいや、早いわ、また調べとくわ、遅いわと、ラザー。

 

01:29
そう、今日は今日、まんまでっていうか、まあ、ずっと会議が続くんだわ。この会議でめぐみはどうなった。
そっか、なんか全然ラブストーリーじゃなくて、めちゃめちゃつまらないんだけどさ、 そろそろ出てくるんだわ。この会議がね、実は伏線なのうん、そう。だからね、まあ、

 

01:50
うん、今日あたりからちょっと展開していくかなうんはい、今日のね、タイトルがえーポで、リーアトラブルやこもガロタプロパガンダとスカシャザね うん、すま会議の続きで、パウロが

 

02:13
エアパプリシダージっていうのね。ちょっともう1回言い直すわ。オファトルマイスインポタンチ ナフェンダトゥノソプロドゥトエアパプジータージ。で、パチスタさんが、 イスエイジャセイパウロマスエムイントカロコントラトルウーマアジェンシア

 

02:38
ジップブリシタージアのジャボン。で、ジョアンがキッタルマカロッタプロパガンダますね。で、 バチスタさんが、オーラジョンブスアシスダムスナダンドエンジネイルって言いますね。で、

 

03:08
バチスタさんが、うん、ボデムスペンサールって言いますね。うん、そう。
じゃあ、ちょっと上から訳してくと、ファトルマイシンポタンチナレンドトゥノスプロドゥト エアププシダージね。オファットオールファットールっていうのは、あー、ファクト要因。あー、ファクト

 

03:35
ファクターって、なんつうの。うん、要素ね、うん。で、オファと、マイスインポートダンジ、 この、マイスインポタンチのマイスが、ま、今日の ポイントなんだけど、ま、最上級なんだもん。うん、そう、マシンポタンチキ、母性とかさ、

 

03:57
言うとさ、あの、あなたよりも 重要っていうことなんだけど、ポルトガル語は、マイスは、その、英語とかみたいに、ほら、モアとか、モースと とかさ、そういう感じで、最上級に変化しないのね。うんうん。で、

 

04:15
まあ、後でもやるけど、その、ドキっていう比較を、出すか出さないかで、 区別するんだって。出せなかったら、最上級だそうよ。うん、そう。ま、セプタンチ。うんなもも 重要。うん。何かって言うと、ナフェンダドゥノソブドゥート。

 

04:38
そうな、ベンダウルコットうんにおけるドゥノソプロドゥート 私たちの製品ね。私たちの製品を売ることで、マイスインポタンチ最も重要なファトール 要素はaあ、パブリシダージね。それは、パブリシダージ。あー、宣伝である。パブリ。

 

05:05
うん、ファブリックね。パブリシダージで、宣伝。うん、パブリカールパブリシダージね。そう、 これもさ、前回、私、説明しないでさ、飛ばした要素なんだけどさ、その、認証不停止でさ、あの、人間、あ、なんつうの、 うん、人間じゃないものがさ、これ主語になってるのよ。人間とか、あの動物じゃないっつうの。うん、そう。

 

05:31
そういうことかな。うん。オファトルマイスインポタンジナペンドゥドゥノスプトゥトあ、よくわかんない。あの人情不停止とは関係ないかもしんないんだけど、 その主語がさ、すごい長いんだ。オファトマイズインポタンチノフェンドトゥノスプロトゥードまでが主語なのよ。うん、そう。
も。私た、私たちの製品の売ることでもっとも重要な要素は。え。アパシージは宣伝であるっていうことね。

 

06:02
で、イソエジセイパウロ。イソヒージャセイパウロっていうのは、 普通はの語順だとエウじゃ、せいっすね。私はすでにせいそれを知っている。いっそね、 ゆうちゃ、せい、いっそなんだけど、いそえちゃ、せいっていうのは、いっそ、それは、

 

06:24
いや、私はすでに知ってるよっていう、その、そんなことわかっとるわっていう こ。うん、パウロンがね、言ったことね、宣伝が大事なことぐらいわかっとるわ。いそえちゃ、セイパウロね。
で、マスムイントカロコントラタール、マジェージジパプシダージアノジャポンって

 

06:46
言うなますだけど、え。ムイントカーロ。それは、ムイトカーロ。カーロは高いね。カーロ、カーロ。カーロが 車。うん、私、あとね、もう1つコトすんのがね、カーロとね、カロー。カローはね、熱い。
うん、最近は暑いよね。過労だね。うん、たまにね、カーロとカローねかろ、

 

07:11
カーロ、カーロ、カーロね、ミト、カロ、カミト、カーロ。高い。とっても高い。何が高いかっていうと、コントラール、 マジェンシア、ジパプシタジ焼きのジャポン、コントロタール。コントロタールは契約すること。あの、 雇うっていう意味もあるらしいんだけど、ゴンチャタールね、契約するね。で、マージェンシア、ジェンシアはエージェンジ、あの、

 

07:45
アチェンシャチーパプシダージ。広告の代理店は。広告代理店は全車チパプシダージ、 あきのジャップあき。ここのジャップ、日本ではってことね。
マスムイントカルコントは、ダールマジェンシアチップブシタージャ、キノジャポンだけど、とっても高いんだよ。日本の広告代理店。

 

08:10
ここの日本の広告代理店と契約するのは。っていうことね。うん。で、ジョンが切った。うまくロッタプロパガンダっていうね、 キッタールはどうでしょうか。っていう提案だったよね。うん。キッター。
何を提案してるかっていうと、ウマガロッタプロパガンダね。ウマ1人のガロタプロパガンダっていうのはね、

 

08:34
プロパガンダは宣伝でしょ。ガロッタプパカンダで、キャンギャルキャンペーンガール。うん、そう。
ガロットパパガンダ、ギャンギャルねえ。う フィガロッタプロパグランドだったのよ。うん、キンジアトライスに、うん、15年前ね。

 

08:56
そう、ガソリーナとかね、あのマーパ、あの地図の会社とかのね、 ガルトプロパガンダ、ネフォイ、そうしてました ねえ。今はね、今もやればいいのにってね、ちょっと冗談かようわからんけど、言ってくれる人もいるんだけどね、

 

09:19
入れ墨の入ったガロタプロパガンダはありえないですね。
ね。ブラジルでさえもね。はい、ということで、次はバチスタさんが、オラジョアン ボスシャキエスターモスナダンドエンジネイロっていうのね。オラ、ちゅらジョアン。オラはオラオラオラのオラ。

 

09:41
うーん、ちょっと日本語だと、オラはちょっときついオラオラって感じだけど、ま、 ま、おいおいおいっていう感じ。うん、オラジョはそう、おいおいは、 おいはハローだもんね。ポルトガルゴはね、うん、オーラ、おいおいちょは、なんか、なんつうの。うん、呼びかけ。

 

10:04
驚きつつも呼びかける意味があんのかな。おるじゃん。で、ボス、シャキーボセ、あなたはシャキを考えてるの。こういう風に。
エスターもす、エスターも、そのススターモスね。私たちがそうであるという状態。
何かって言うと、なだんど、エンジ色なだんどはな、ダールね。なダールの。

 

10:31
これはあの過去分しかね。うん。などんと。
あ、違うな。ダードがなだんどは現在進行形だ。ごめんごめんな。ダードが過去分しなだんどは 現在物資ね。ボスケスター、ムシナダンド。その、私たちが泳いでいる。何を。

 

10:56
エンジネイロ。エンジネイル。ジネイロはお金ね。うん、エンジネイロ、お金の中泳いでる。

 

11:10
他の。なんか泳ぐっていうのは。そう、よくさ、あの変な雑誌のさ、裏拍子とかに、こうさ、ふ、 余計の中にこう、お金入れてさ、美女と金と、みたいな、なんか変なペンダントの宣伝とかあるじゃん。
ワンナスイメージなんだと思うんだけど。

 

11:30
そう、お金が有り余ってるってことね。うん。なんかこのテキストは金のなきでも生えてるとでも思ってるのかい。って。
ちょ、なんか訳してるけど、私はなんかあんまり予約は好きじゃないね。うん、そう。
さっきスターマスターのちねえよね。お金のか、泳いで、お金のプールで泳いでったでもってんのかい。っていう。

 

12:05
え。ポテルイヤ。ポテルイヤっていうのは、ポテールの、あの、未来系なんだけど、ポテルイヤっていうことで、その、 ちょっとぼかしてるねえ、ポテリ。いや、私はできる予定です、見込みですっていうか、その、 やってもいいですよってことよ。うん、一応さ、その、ちょっと丁寧語でさ、やらしていただきけてますけどみたいな。なんかそんな感じ。

 

12:35
うん。私はこれで働くことができますよってことね。何かって言うと、こうもこうもはハーフなんだけど、何として ことね。な、なんとしてっていうか、言うと、ガロッタプロパガンダのさ。ジャーね。
あの、サカサ。私たちのカシアさね。うん。ガロットプロパガンダ。キャンギャルとしてって。こ、

 

12:59
苦しいのが。だから自分で言ってんのよ。私が キャンペン帰りになってあげてもいいですよってこと。え。ポテリーやばこもガロットプロペカンだったのさ。しさ。そう。
クリスティーナはちょっと自信満々かな。そう。

 

13:14
ところが、バチスタさんが、うん、ポテモスペンサールって言うのよ。うん、ポテモス。ポテモスぽて、 ポテールの、あの、その、ス、ポテーモスなんだけど、 とても、スペンサールっていうのは、ま、考える、私たちを、か、考慮に入れる、考えることができるってことなんだけど、あの、まあ、まあ

 

13:39
まあ、考えてもいいけどね、みたいな。この本に書いてあるのは、ワ曲の こり。うん、そう、まあまあ、あの、前向きに前書しますみたいな感じ。政治家のね。そう ね、という感じで、まあ、ちょっと最初から、

 

14:03
ヤクスト。今日は、ちょっと短いね。うん。ウッファットマイスインポタンジナフェンドトゥノソブドゥトエアパプリシダージ イッソエジャセイパオロマスムイントカルコントラタールマジェンシアジッパプシダージアのジャポン キタマガロットパパガンダオラジュワンボセアアスタモスナタンドエンジネイル

 

14:40
フレームスペンサール。なんかこうね、あんまりタイプじゃない子とかに、そう、デートしよとか言われて、うん、ポデモススペンサールとか 言っとこうかな。そう、そう。するとね、でもね、私ね、ペンサール使ったことあんだけどさ、あの、なんで考えるの。とか言われてさ、 なんで考えるの。とかね、こう、占う意味を呼んでほしいよね。

 

15:09
そうそう、すぐ言うんだわ。こうさ、なんか、日本人とかってさ、あの、なんつうの、そういうやって言われると、ああ、なんか 友達に断られたんだなとかさ、 わかるじゃん。ま、ブラジル人もね、わかるんだけど、わかると、あ、じゃあ、もう、それってダメってこと。もう、僕のことが嫌いってこと。とかさ、

 

15:32
言う人がたまにいる。うん、言うのよね。なんか、黙ってたらさ、なんか、なるような気もするじゃん。
こう、もう一押ししてくれんとね、ね、何を言っとんだかわからんけどね、そんな感じ。うん、なんか、 ま、表現、解説の方に入るといい。そいじゃ、せいっていうのは、言ったようにい、そ、それは、え、じゃ、セイ、知ってるよっていう強調ね。

 

15:59
だから定文で、えー、ファロ、ポルトゲイス。私はファロ。あの、ポルトガル語を話す。ファロ、フォルトゲイスが普通の あれなんだけど、普通の語順なんだけど、ポットゲイス、ファーロって言うと、ポルトガル語を話せるけど、英語はダメ。
ま、逆に言うとさ、私はあの、イングレイスは話せるから、最近、スピークイングリッシュとかさ。イングリッシュアキャンスピークなんだけどさ。

 

16:25
インゲスイ、ファロね。うん、私は英語は喋る。でもまあ、ポトガルはマリっていう ことね。そう。てか、フェー天か。フェとかはコーヒーがあるっていう意味だけど、カフェテンって言うと、コーヒーならあるよ、出せるよっていうことなんだね。うん、 そうね。っていうことで、あの、今日のポイントの最上級ね。最上級の

 

16:54
レブニオファドマイスインポッタンジ、ナフレンドドノースブドゥドゥエパブリシーダージね。
オフはトルジ。うん。ファクターマイスインポタンジ。とっても重要なペンダントゥノソプドト。
うん、売ること。私たちの製品。うん、はパ味ね。そう、オファトールマイスね。うん、そう。ま、

 

17:20
ファビシダージ。宣伝することが1番大事ってことね。うん、そう。あ、グミエマイスポニーだね。
ドキアクリスティーナ。うん。めぐみは綺麗だっていうの。そうそう、これさ、低冠詞をつける どんとつけないので、

 

17:41
比較球と最上級を作るらしいんだけどさ、め、マイスポニータ時、クリスチーナっていうと、めぐみはクリスティーナより綺麗だっていう ことだって。
で、ただあ、めぐみへマイスボニータって言うと、ま、めぐみはより綺麗だっていうことらしいんだけど、1番綺麗っていうには、あ、え。ア、マイスボニータね。

 

18:04
そうなんだって。だからさ、に、あの、英語とかでもさ、最上級にはtheつけるじゃん。thebestとかさ。
そうそうそう、そういう風な感覚でいいんじゃないかな。だから、そうね、好きな子にはさぼせを マイスクラットとか言えばいいんだ。ボセエオー、マイスウォルジー、フォルジーって言うと、男の子は喜ぶよね。うん、そう。ボセエオマイスクラット。

 

18:34
最上級にともない、次のような関係代名詞の要望に注意してくださいって書いてあってさ。アリエマイスリンダキエジシボセ。
これね、最後の方に出てくる例文なんだけど、関係代名詞の要望に注意してくださいって、どう注していいのか全然わかんないんだけどさ。あ、 女性マイスリンダ。うん、最もリンだ。綺麗な。そう、キエジシ。

 

18:58
けじっちっていうのは、じっちは、あの、存在するっていう。え。ジ。うん、存在するっていう意味なんだけど。けじっち。
うん、存在する。ま、このようにってことなんだけど。ありえますんだね。綺麗な女性っていうのは。イボセ。
あなた、君だってこと。すごい言い方だね。うん、そう。私も

 

19:21
結構ね。ドムンドつけるんだけどね。うん。あおめマイスリンド

 

19:31
ドムンドイボセとかね。大げさだね。まあいいや。はい、じゃあまた最上級の 例文をいついくつか見ていきますね。
最も難しい言語は日本語だな。それはほんとにフェルダージね。うん。ア、リングマイスティフィシエジャポネイス。

 

19:55
あ、リングマイスリフシールジャパニーズア、ストーブがうるさいね。ま、マイクに入るかどうかわかんないけどさ。
アリンガ、マイスディシール、ジャポネイスね。ゲンゴ、アリンガ、 マイスリフシール。最も難しいaをジャポネージ。日本語ね。最も高いカシャッサがこれだ。

 

20:22
赤シャサ、マイスカーイ、エスタ。 あ、カシャーサ、カシャーサ、マイスカーラ、カーローが高いなんだけど、カシャーサが女性名詞だから活用して、マイスカーラなカーラ高い、 最も高い。はい、エスタ。これだってことね。ジュワンが最も背が高い。

 

20:45
おジョアン。エお、マイスアウト。おジョアン。ジョアンは、エオマイスウト、 マイスアウトね。オー、マイスアウト。最も背が高いアウトね。
低いのは場所ね。うん。で、あ、コーイズあ、ごめんね。最も重要なことは勉強することだ。

 

21:08
アコイズマイスイポタンジイエストでね、アコイズうんことマイスイポタンジ最も重要な いい。それはエストである。勉強すること。あ、こいつまじポタンジイエストである。
今日のライブに出てきた最も重要な要因は宣伝だ。オファドールマイスインポダンジイアパブシダージね。そう。

 

21:35
で、パラミはあ、コイズマイスインポーターンジエディスカンサールよ。もうちょっとね、 痛い怪我をね、治してコンディションを作らないといけないから、ディスカンサル。休むのがマイスインポタンチなのね。うん。
そういうことで、今日もバイエスフォルスバーモスエスフォル

 

22:07
サーモス。ん。また中途半端に終わります。また調べとくね。いや、今何が言いたかっていうと、頑張りましょうって言いたかったのよ。
そう、だからまあ、ボアソルジグッドラック。皆さんごきげんよう。それじゃあね、アマスチャチャ。