32 Nao tive tempo nem para isso

電話する時間もなかったのかよ？

ポッドキャスト

Audio

テキスト

文字起こし

00:00
ワタルジートゥドゥベームスネムラポルトゲイスの香りでございます。ちょっと普通に始めてみました。
そう、前回、なんかまたいっぱい色々言うことがあってさ、宿題を消化しなかってさ、レッスンに入るとさ、時間いっぱいかかるしさ、忘れちゃうのよね。だから、ちょっと

00:22
溜まってること先にやるわ。まず、なんか、30そ、トリンタの時に、ええっていうね、あの、エジェファステンポのベージュは、めぐみの駅っていうのが、そういえば前もあったよな、思い出せないわって言ってたのがあって、それは、で、ソウィンチトレイズ23の、うん、

00:52
そう、アゴーラエエノンエストムイントベーンっていう表現で、アゴーラ、今、エエノメストムットベーンエウアゴラエウ、自分が、ええと、ノエとミントペン、調子悪いんだよっていうのが、強調するために、駅を使うと。あと、ま、あの、30の駅、ジャファステポ、うん、あの、つまり、みたいなのと、あの、

01:18
両方あるよっていう話。うん、ただ、それ、自分で思い出したかっただけなんだけどさ、ま、駅は、ま、そういう風に、強めたりするのに使うんだなっていうことで、まあ、自分が、ほらさ、こういう、あんまり理解できないとさ、自分で使うのは難しいんだけど、あの、ブラジリアンのは、ブラジル人の話を聞くときに、液が出てきた、あ、

01:43
これなんだっていうこ。ズキンズキューンっていうかさ、ピカンっていう時が来るのよ。そうすると、もう次から使えるんだよね。うん、そう。そういうので心に留めておくといいかもね。うん。あとね、しょうがないわね、ちょっとね、わかんなかったんだわ。あの、ちょっとさ、聞ける。あの、ブラジリアンに合わなかったってか、いたんだけど、

02:11
あのー、いや、昨日も日本語喋って、ま、昔から結構、うちの仲間でいるブラジル人の人がいたんだけどさ、その人はね、すごい優しい人なんだけどさ、あの、ブラジリアンってって、おおむねさ、優しいし、あの、

02:26
もう、すごい親切で、親切すぎて、ちょっとお節介チックっつうか、嬉しいんだけど、その、長いんだわ、あの説明が。たまに、そういう人がいるんだよね。うん。なのでね、ちょっとね、時間なかったからね、聞けないっていう時もたまにあるそうで。しょうがないわ、その、英語でもさ、ちょっとさ、しょうがないって

02:48
いうのにぴったりとした、しょ、表現ってさ、なかなかないんだよね。うん。私は、ケアのビヘプトとか、うーん、しょうがないね。キャントコンプレインとか言うんだけど、まあ、それをその、ポルトガル語に直訳すると、ノーンテクーパーとかなるんかな。うん、ちょっとね、聞いてみる。

03:15
うん、中途半端なこと言ってごめんね。で、あと、楽しいわ。これはわかった。あの、ジブチて、あのsとジブチードね。あのasとジブチードで、自分は楽しい。うん、ジベルチード。ジベルチードね。ジベルチードね。うんうん。で、あの、感動したわ。インプレッショナル。

03:39
うん。感動はインプレッショナルなんだけど、うわ、感動した。感動したか。前の総理がなんか言っとったっぽい。
それはそれでいいのかはちょっとわかりませんっていう感じのこと。あとさ、私、前回さ、突然愚かに歌い始めてさ、メアモーレのみアモーレのそのタイトルを説明しようとして歌ったのに忘れちゃった。だよね。

04:06
ねえりおのカーニバルの話をしてね。うん。ほんとさ、リオのカーニバルってさ、あの露出状況で、女の人とかさ、あんな紐みたいなビキに5つの入れ墨がダメなんてびっくりだよね。
キリスト的にあの格好はいいのかな。ねね、なんかさ、私らの子供の頃ってさ、

04:30
スカート、制服のスカートってすごい長かったんだわ。あたしも黒ブシートくらいまで引きずるくらいに長かったんだけどさ、そん時、先生がさ、めめプロフェソールがさ、まだあの短いのはどんだけでも短くてもいいけど、長いのはいかんとかって言ってて、やらしいとかって言ってたんだけどさ、

04:49
今、どえらい短いよね、女の子さ、あれって先生的にはいいのかな。ね。
まあ、全然、全然ポルトガルと語と関係ないね。ごめんね。で、ミアモーレっていうのが、その中森明菜のね、あなたを探してのやつなんだけど、もう歌わないけど、

05:11
そのメモーレを、あのタイトルを、あのローマ字ってかファルで書いてあるのは、メアモーレなんだって書いてあるの。メアモーレいか、メアモーレ、あの、アクセントがついてないって書いてあるんだけど、それの意味が、あの、愛する人よ、そしてっていう風に書かれてるらしいんだけど、でもさ、恋人はね、あの

05:40
ナラードだし、アモールってアアなんだけど、メモールa私の愛とエエそして、ならaだもんね。みるいいaんのiyがaか。で、eだったらアンドだね。
うん。そして、だったらいいみやもりなならないといけないなって、なんか突っ込んでみたりして。

06:05
で、イタリア語じゃないか説もあるみたいなの。その、恋人目を守る。え。っていうのは。でも、リオのカーニバルの歌だから、ボガルこかもしんないしね。うん。でも何しろこの曲、私好きだもん。で、さあ、今度カラオケで歌うわ。オッケーで。
ということで、前置きをここまでで。ウィソントゥイントドイス32に行きますね。はい。今日のタイトルは、ノンチビテンポテンパライソです。

06:37
ジョンが、ま、家でうつうつとしてるところに、電話がかかってくるのね。うん。で、ジョアンが、アローで、めぐみが、オージョンエスだって言いますね。で、ジョンが、エエリメイズモって言います。で、めぐみが、ジョアントゥドゥベーアキアグミっいますね。で、ジョンが、オイ、めぐみ、アコントテンポポセスミーって言います。で、めぐみが、エキジビミットスロバスって言います。で、ジョアンが、

07:06
え。ね、ちびてんポパラミリが。って聞きますね。で、めぐみが、ポイズへのん、ちびてんぽねぱらいそと答えます。というので、ま、今日の会話はここまでなんだけど、まず、電話かかってきたら、あろうね。アロ、アロー。もう今さ、携帯で着信がさ、誰かわかるからさ、もう、私が、もしもしじゃなくて、アローって、アロー、アローって言うんだね。

07:30
あの、私は、その、ポルトガル語じゃない。プルジェイアンだけじゃなくて、ちょっとオランダとかの友達も電話かかってくるから、うん、結構あろうって言っちゃうん。あ、ロー、ハローじゃなくて、あろうね。で、あの、私がやろうって言うと、向こうがなぜか、もしもしって言うんだけどね、うん、面白いよね。で、

07:54
めぐみが、おジョアンです。お、おジョですたっていうんだね。おじあ、おジョアンはジョアンの定冠詞がついて、ジョアンさんねえたいますか。っていうことね。じゅん、おじょんでした。まじょ、あの声でわからないのかしら。みたいな。ねてちょんが。いえ、ごめんね、いとえっていつも間違えるね。ごめんね

08:16
えー、えり、メイズも、うんって言って、それは、えはちょいした。って聞かれってんで、まええ、リメイズモっていうのは、この本の表現。解説の文法の方には、電話で使う表現で、私ですという意味で、だって。
ええ、セールね、セール。え、それは、えり、メズ、えりって彼

08:42
で、みずもは一緒。うん、だから、喋っているのは自分ですっていう、そのジョーンっていうのと一緒ですっていう意味で。あの、あ、また声が。今日またね、ストコングリッピーなんだわ。また。またってなんだっけ。うん、また。
ちょっとまた調べとくわ。またタンベインかな。まあ、いいや。

09:06
そう、aaリメイズもね。うん、彼で、女の人の場合は、aエラメイズマって言うんだって。うん、違う、私ですだって。うん、そう、アイムアイムヒとか、そういうことなのかな。うん。で、ええ、リメズも僕だよって言って、

09:31
そこでめぐみがやっとジンだってわかったっぽいじゃないけど。ま、そういう感じで会話が始まって、おい、そうそう、この頃はさ、まださ、なんか95年ぐらいの教科書らしい。だからさ、携帯とかないわけね。だから、固定電話で話してるイラストが書いてあるんだけどさ、昔はほら、好きな子の家とかにさ、電話するときにさ、夜とか、めちゃめちゃ脳内シミュレーションしてさ、

09:57
あの、夜分遅くに申し訳ございませんが、クラスの、何と申しまスケジュールなく、今いらっしゃいますか。あの、宿題の件で、とかなんかみたいな感じでや、ドキドキやってたよね。うん、まあ、懐かしいだね。ま、いいとて。
そうなん。どっからどこまでいったっけ。そうお、ジョアントゥトゥペイアジョン、元気ネイね。あけ、お、めぐみ。あ、え。あ、めぐみ。

10:21
めぐみだよっていう意味ね。そう、私は前も言ったけど、あかりって言っちゃったけど、通じたけど、ま、正確には、あやめぐみね。あきえ、めぐみで、ジョンがおいめぐみ。ん。めぐみ。あ、ハローめぐみこんにちはめぐみあかんとでポ、あかんと店舗は前回もやったけど、ま、だいぶ時間が経ったってことね。何時間。

10:44
だいぶ久しぶりだねっていうことね。で、ボセスみゆっていうのね。ボセスミっていうのは、スミールっていうのは、消えるっていうあの意味らしいので、直訳ではボセスみゆで、君は消えた、スミーは過酷でね。ということになり、なるけど、あの、別にあなたは消えた消えたじゃないかっていう、そういう風に責めているわけじゃなくって、まあ、しばらく見かけなかったねっていう意味らしいの。うん。でも、やっぱり

11:13
私的にはまだ、なんかちょっと、あの、きつい表現のような感じがするからさあ、こんとテンポは言うけど、ボス、すみゆうまでは、ちょっと久しぶり。でも、言わないね。1週間、2週間くらいだったら、言わないよね。うんね、全然連絡くれないじゃん、みたいなさ。
そうね。ま、色々さ、向こうも都合があるだろうからね、いいのよ。で、めぐみが

11:42
エキチビー、ムイタスプロレスって言うんだねえ、ボス、スミーって言われて、ちょっとごめんね。そう、ボックスみゆって言われて、エビムテスプロース。うん、エ、え、それは、きとこときね、ちびちびはテール

12:06
持っているってことでね、ムインタス、プローバスは前もあったけど、ぶ、プロバスは試験ね。ムインタスはたくさんのの、あの、複数系だから、えきち、ウィントスローズで、ま、たくさんあの宿題があったのよっていうことね。チビは、あの、な、な、なんとか

12:29
不完全加工かな、テールの、ま、ちょっと、ちょちょちょ、ちょっと待っとって。これはまた今度、あの、やるわ。うん、ま、テールの過去形ってことね。過去形の一種ね。で、ジョーが、えねん。チビテンポパラミリーガールえいこのいはいえじゃなくて、いいねアンドそしていねん。ちびてんぽねんっていうのは、

12:56
否定形ののんのんのんま一種なんだけど、これはちょっと後でやります。でね、ちびてポチビ持ってたあの駅チービのチビとね、チビのチビはちょっとねちなんかtiとteの違いがあってね、その違いは今ちょっと私はまだわかりません。また調べとくんだけどね、ちび店舗時間なかった

13:21
の。全然なかったの。パラミリがある僕に電話する時間もっていうこと。
これなんか、だってさ、別に付き合ってなかったらさ、なんでお前に電話しなきゃいけないの。とか思うよね。ね。そう。だから、なんか超安的にはさ、もうなんか付き合ってる的な

13:43
気分でいたのかもしんないねうん。で、めぐみがポイズ。え。ポイズ。え。って、あっさりとは、その通りていうこと。うん、ぽいぜ。で、のんちびテンポからいっそ、のんちびてんポのんちびテポね。ちびテンポとのんちびテンポは似てるけど、ま、ニュアンス的にちょっと違って、のちびテンポ時間なかったのね。

14:10
ノーなんとかね。でも、否定強調してるのかな。のんちびでポで、パラいそパラいそいそは、そうするための時間もなかったのよってことねうん、そう。以上なんだけど。

14:29
あ、失礼。またちょっとマイクを切りました。はい、アルオスンでスタ。
えー、エリメイズモオイジョンドゥトゥデイ。あ、おめぐみ。おいめグミーアコントデンポプセスミー。

14:56
そういう感じ。うん、今日の会話はね、そう。
えーね、ちび店舗パラミリがもうちょっと説明すると、まあ、本当の絵はいいか。いいね。ちび店舗は、めぐみの試験がたくさんあったので、という発言を受けて、そのせいで、という意味なんだって。
で、のちびテンポとせずにね、ちびテンってすると、僕に電話する時間さえなかったのか。っていう協調の表現なんだって。だから、ちょっと嫌味

15:27
的なんて。で、めぐみの方は、のちび店舗っていうから、ま、そんなに、あの、重大には考えてないってことよ。
うん。で、電話をかけるわ。デルフォナールパラだけど、普通、会話では、リガーバラって言うんだって。うん、リミリミリキミって電話してねとかいう、うん、いうことで使ってるんだけど、合ってんのかな。うん。

15:51
で、今日ちょっと出た、その否定し、否定時の用法についてが出てるので、ちょっとややこしいけど、ゆうは、あの否定ジ、まず、ねえねね、何々もまた、何々ないっていうことを表すんだって。だから、ちょっと例文で言うと、彼は酒も飲まなきゃ、タバコも吸わないっていうのは、エリノンベベネンフューマね。

16:17
エイリノベベネンヒューマ。酒も飲まなければ、タバコも吸わない。そう、彼は本当にそうなのよ。うん、エイリーメイズもなのよ。
でさあ、彼はワインもウイスキーも飲まないっていうのは、エリノントマミーニョネ、ウイスキえりのんとまねびにょねび好き。うん。ていう感じでやるの。で、

16:41
で、次、ヌンかっていう否定時までだね。それは決して何々ないで、英語のネーブルに相当するんだ。
例えば、彼はこれまで1度もブラジルに行ったことはないっていうのは、エリーヌーンかスチービのブラジルチービアスタールのなんとか過去形なんだけど、エリーヌンかスチービのブラジールね。

17:03
もう1つ、後に出てくるとのレースに出てくるライブなんだけど、我が社のカシャッサがこんなに、うう、売れようとは想像もしなかったっていうのは、ぬんかマジネイ。きのさシャさフォッシェンデールタンとうんぬんかマジネイ。考えたこともない。何を。きノサカシさ、我らの、我我が社のカシアスが。フォシーフォースはね、セールのなんとか。過去形だったはずなんだけど、

17:33
まだちょっとわかりません。で、フェンデール。フェンデールはウルムベンダーって言うじゃんね。フェンデールタント。タントはたくさんたタント。
おたの担当とはちょっと違うんだけど、また当ね。こんなにもってことね。そうなんか、マジね、はね、考えたこともないよ。っていうことで、なんかちょっと、めちゃ、例えばさ、なんか、何なの。何なプレイをしたことがあるとかさ、

18:02
私は変態に見えるらしいから、言われることあんの。したら、なんか真面目。考えたことないわそんな。っていう感じ。うん、そのかまじないね。なんか無理なんで、言われたら、聞かれたら、そういう風に答えましょうって。
なーだ。次はなーだね。ナーダは何もないっていう意味で、英語のナーフェイングにそそ当するんだって。

18:27
ノンファイナーだとかさ、全然気にしなくてもいいよ、みたいな感じ。
え。私は何にも見えなかった。何も見てないよっていうのは、のんびなだね。何にも、何にものびななだ。でも全然私、何も、何も、ほんとに何も知らないし、みたいな。何も知りませんっていうのは、ノンサジナーダのサジナーダ。ほんとに何も知らないの。のサジナーダフェタージとかそういうのね。で、

18:52
次が人間。人間、人間じゃないよ、スケベ人間は。という公園があの、オランダにあるんだけど、あれは、す、人間って人間と言うらしいんだけどさ、スケベ人間。これはポルトガル語だから全然関係ない。人間。人間ね。
それはな、誰も何がないっていう意味なんだって。だから人なんでい、結局は人間、人間。

19:16
英語のノーブリーとかノーワンに相当するんだって。ノブリーとか。日本では誰もカシーサーが好きじゃないっていうのは、例えばのジャポン人間、ゴスタジカシャスね。日本では人間誰もゴスタジカシアスフィンガーが好きじゃない。うん。人間ゴスタージーボスとかいうのは、誰もあなたのことなんか好きじゃないよとかいう

19:41
酷い耳になるのかな。うん。で、次がににゅうね。で、助席がににゅう。
えー、ま、1つの何々もない。で、名詞にかかる。名詞のせいで変化する。だって通常単数のみですよ。英語のノートなのような区別はありません。名詞を省略して使うこともできます。
ちょっとね、このねにはあんまり馴染みがないっていうかね。例文であんまり見てないからわかんないんだけど、例えば

20:10
のんてにゅね。ニューはミーゴ。友達が1人もいません。アイハブノーフレンズっていう感じの言い方のてにょね。ニューはミーゴ。全然友達いないっていう言い方したり。
例えば、ボス天じゃろ。お金持ってますか。とか言われて、のんのんてにゅにゅにゅんのんてにゅにゅにゅん。

20:40
そうで、否定形の用法でし。注意すべき点は、非定時。この今のねんとかヌンかなーダにんげんにニュンとかいうが、動詞の前に来た時は、動詞の前にノンを置かなければいけないんだって。そう、だから、みんなだって、あの全然見てないっていうのは、

21:00
のび太なだとかのを、あの頭に必ずやるんだって。
投資の前にステージが来た時は、投資を打ち消す必要ありませんだって。例えば、ノンジャノジャポンニンゲンコスタジかしさね。
だから、人間ゴスタジカシサって言って、うしのゴスタの前に来てる時はいいんだって。うん、でも、ノンゴスター人間エンジカシサとか言うのかな。

21:29
ちょっとなんか違うっぽいね。ま、ということで、あの、ヘリノンベビーネヒューマとか、うん、投資の前に、ノンを置いて否定するわけよね。のん。ちびてポね、バラいっそとかね、ちびテンポのとね、

21:50
うん、ちょっとね、その、ノンをね、つけたりつけなかったりっていうのは、ちょっと私もまだ慣れないんだけど、ま、そういう用法だということで、覚えといてくださいね。ということで、今日はまあまあ、割といい時間でなりましたので、もう今日は、私は風邪だけど、今日も練習に行くわ。てことであって、ま、にゃ、ちゃちゃ。