51 Se pudesse eu aceitaria

もしもできれば、喜んでするんですけど（絶対にやる気ないんじゃん）

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

00:10
昨日はね、おきぱー。どう。ここだったんだね。

 

00:19
もうちょっとで終わるね。うん、王子はリソ つけて言うんね。51あと、うちも、これ。んた。これんた。え。そ、 何。4つだけ。そう、前回のさ、やつでさ、なんかさ、花火がさ、

 

00:43
ヒューバーンって、なんか変な効果音が入ってた。だけどさ、聞いてびっくりしたんだけど、なんかパソコンの バックグラウンドで、なんかなってたってか、メッセンジャーでさ。うん、あるけん、誰かがログインしたらなるみたい。

 

01:08
あとさ、髪の毛を切るの。発音がメタメタだったんだけど、コルタールって。コルタール。
カットはね、コルトールだって。で、切った。は。コルト。私は切った。え。う。コルトね。あなたは髪の毛切ったっていうのは。コルテイ。ああ、ボセコルテイ になるらしいわ。うん。はい、じゃあ今日のルイソーンに行きましょう。

 

01:30
シップでしえはせいたリアです。今日もラブはない。ないね。
なんかさ、でもさ、思うけどさ、繰り返しになるかもしんないけどさ、その、 こう、やっぱさ、不純な動機で、かっこいいことを話しようかっていうようなレッスンなんだけどさ、やっぱ練習はさ、

 

01:57
好きな人はできんわね、と思わない。だからさ、どうでもいい人とかさ、 どうでもいい人って言ったらいいかね、ときめかん人、普通の女の子とかさ、 あの、ちょっとチャンネルじゃないような感じの人と。

 

02:17
うん、お友達になって、じゃあ本当にちゃんとフェタージ。お友達になるのよ。で、話して、練習して、 ぶつけ本番じゃないけど、す、かっこいいゴスターの人と話す のがいいかもね。でもそんなにさ、ブラジリアンと交流できないじゃん、普通の人は。で、

 

02:40
充実するといいよ。ブラジル人がいるから、大体いるんじゃないかな。うん。はい。
なんか充実の宣伝みたいになっちゃった。なんか色々あるみたいだけどね。いいわ。あんまりそういうこと言及しんようにしよう しんとね。うん。うん。うん。いいや。はい。じゃあバチスタさん、上司と、じ、

 

03:05
お話なんかちファンが卒業する、もうすぐね、卒業してブラジルに帰っちゃうっていう ときに、バチスタさんがジアンに話す会話。
はい、マチスタさんがジュアンエウィストゴスタンドミイントドゥストラァーリナフェンドチカッシャーズ

 

03:27
で、ジアンがポイントブリッカードドドバチスタ

 

03:57
ポッサムスコンタールコンアケコンボセてちがアドトゥパッチスタイアクラテスイントって言いますね。
なんか丁寧語のオンパレード。 接続法のオンパレードよ。うん。ジュンエウエストーグスタンドミントゥドゥセルトバーリナベンダカシャーザーっていうバチスタさん、ゼリフジョーンって言って、

 

04:24
エスとゴスタンド。私はスと。うん、私はそうである。ゴスタンド、ゴスタンド。現在進行形。
えー、好きである。あなたが好きであるとかじゃなくて、気に入ってるってことね。の。やっぱさ、男の子って結構さ、 1つの同士でいろんな意味を言うことがあるからさ、結構誤解を生じるかもね。うん。だからさ、こうして

 

04:52
ゴスター、ゴスとゴストって言われてもさ、好きって告られてるのがさ、なんか君を気に入っているって言われてるのがさ、 ね、さらにコスト像は気持ちいいでしょ。おいしいでしょ。うん。混乱するのよね。
い、いや、エストーグスタンドでもさ。そうそう、うち、アーモがさ、愛してるじゃない。してるじゃない。でもさ、でもさ、

 

05:21
やっぱりさ、なんつうの、大好きって、こう、ブラジリアンに大好きって言われた方が、なんかさ、しみるんだよ。
しみない。うん、まあいいや。エムスとコスタンドブ私は気に入っている。ムイントうん、すごく。
何かっていうと、どう。セフトゥロバーリョナフェンダジカシャーサド何を。セ君のトラバーリョ、働き仕事ぶり

 

05:47
なフェンドジカシサフェンドジカシスカシスの売り上げに関してのってことね。
ほら、なんかあの恵みを推薦してさ、キャンペーンやってさ、ど、売れたらしいじゃんね。
そう、それに対して、ジュアエストグスタンドムイントゥドセトラバーリンのプリントジカシャーサで

 

06:14
言ってるわけよね。で、ジョアンが、もうイトプリッカードとドバッチスタ

 

06:33
ゴスタリア。ゴスタリアはゴスターの過去未来、 過去未来。なんで過去未来かっていうと、うん、のしてくれたらいいなっていう、 希望的な、なんか1歩引いた表現だから、

 

06:57
よくさ、でもさ、ゴスタリアっていうのは、そんなね、過去未来とか、そういう文法的な法則で覚えなくても、うん、 なんか何々してくれたらいいなっていうような時にさ、使うよ。うん、結構聞いてればよく出てくるコストリア、 うん、なんかしてもいいですか。とかさに使うのよ。うん。ちょっと例文がさすっと出てこないから申し訳ないんだけど、

 

07:38
キボス、あなたがトラブリアス、トラブリースは、トラブリアールの接続法。不完全過去。うん、 前回ちょっとしつこめにやったさ、木の後、目的語になる文章。うんこし、あなたが 働くといいなって言って、コスタリアって言ってるわけよ。うん。もしも働いてくれたらな、みたいな。

 

08:09
で、過去っていう完全過去になってるのは、働いたっていうその過去の実績があったからこそゴストリアになるわけでね。
そうそう、うん、そういうことよ。 まあまあだ、だったらいいなみたいな。希望的なのは、不完全過去ととりあえず思っとけばいいんじゃない。なんとかやせなんとかアッセとかいうのが不完全過去よ。

 

08:34
で、働いてくれたら、こまちち、まえ、こまちち、私たちとね。で、ポステルミナール、テミナールは終わるね。
で、ボイスセール終わった後、ス、ス、ストードス。あなたの勉強が、勉強がっていうか、学校がね、

 

09:02
学校で勉強が終わって、っていうか、卒業して、私たちと働いてくれたらいいのになっていうことよ。

 

09:20
これは前もやった、何々だったらいいんだけど、実はできないっていう 接合。完全過去と過去未来のなんか構文なんだけど、私、構文とか嫌いなんだわ。そう、シップ天使。シップ天使。もしできたら、 エアスタリア。うん。アステリアはアクセプトアセタール引き受ける。英語で言うアクセプトなんだけど、それの過去未来、

 

09:47
もしもできたら受け入れるんですけど、その収束のあっせん、つかね、お誘いを。うんころ。もちろん

 

10:06
とか言っちゃうとおかしいのかな。多分おかしいと思うけど、通じると思うんだよね。うん、そう。私たちはさ、こう でも完璧をさ、目指すとさ、踏み出せんくなるんだわ。充実のスパーリングとかもそうだけどさ、この技を決めようって言って狙うとさ、 止まっちゃうんだよ。その間にがーってやられて、ペンってサスパーとかやられて、頭ガーンって打ってなるんだけどね。

 

10:31
ほんとに語学も格闘技も一緒でさ、 とりあえず出す出すだわ。当たる当たらん別として、パンチを出せば相手は下がるしね。うん。で、文法も わからんくて、間違っとっても通じなきゃ向こうはええとか言うし。うん、通じりゃそれでオッケーだしね。

 

10:57
うん。あんまり深く考えない。でも、尻尾停止は。尻尾停止は。
耳覚えっていうかさ、感覚的に覚えとくと、シスえ。忘れたりや。クラウロっていうのは、なんとなくさ、そうやって 目上の人っぽい人に誘われて、や、わりと断るときに、いい表現だもんね、スープですすせたりや、これろ。

 

11:19
だから、ちょっとさ、友達にさ、友達にっていうかさ、こう、ちょっとデートしない。とか言われて、もう、セプテセウスって、いや、こやろっていうのは、ちょっとね、 丁寧、丁寧ね、ねっぽすぎるような 気がするんでさ、今さ、話しながら、ちょっと前のページをめくっとるんだけどさ、ほら

 

11:42
ちゃんがさ、ご飯食べに行かない。って言われて、めぐみが、 あー、なんかイケメンカメラマンに誘われてるからって断る時に、しんとメイントマスのんだっていうのね。
それがやっぱ、友達とか、ほら、デートに誘われた時にやんわりと断る

 

12:01
のにいい表現なんじゃないかなしとも言ってます。なんだね。で、先生とかシプ天使が空いたり、クロとかいう丁寧っぽいかなっていう気はします。
こういうのも文章たくさん聞いてるとなんとなく感覚的に分かってくると思うわ。でます。

 

12:29
ちょっと長いし難しいっぽいんだけど、区切ってけばっていうのごとく大丈夫。で、まずだけど、食器。私はポポタール、ポルタール。ポポタールは帰る予定です。パラオブラジル。ブラジルにね。パラファゼール メストラード。メストラードするために、メストラードの修。修士が。大学院の修士ね。
収支をするためにってか、収支をなんていうの。動詞は全部ファゼールで代用したりとかできる

 

13:00
らしいからさ、全部じゃないかもしれないけどさ。ファゼールアモールとかさ。まあまあ、なんかする、 ゲットするじゃないけどさ、パラファムスランドでも収支を得るためにね、 中士学位なんつうのでな。日本語の方が不自由だね。うん。なうべし、ダージドブラジールにべし。ダージドブラジルの

 

13:25
ユニベルシダージ大学で。うん、そうだけど。私はブラジルに修士を、 修士の学位を取るために帰る予定なんですよっていうことね

 

13:46
え。うまぺな。え。うまぺーなは、残念ですねってことよ。
こまペナとかは、もう何試合で負けた人とかに言ってもいいのかな。なんとなく、 ちょっと適切な表現かどうかわかんないんだけど、残念だなっていうこと。

 

14:06
自分の機体が外れたりとかするときに使うのかな。で、キー。何が残念がっていくと、キー のポスモス。ポスモスは、ポスポス、ポテール、ポテールの接続方言材形。
これも接合経済形は過去形じゃないの。は、今現在

 

14:34
機体が外れてるから。ノンポサモスだからノンポス ま。でもね、これもね、私たちが言う分にはノンポソって言っても通じると思います。
ちょっと変な言い回しだなとか思っても通じるはず。

 

14:51
なんでこういう勉強も必要かっていうと、もちろん向こうの言ってることを理解するために、ポサモスっていうのがポテールの変化系だっていうこと。
しかも予測してるっていう接続法だっていうのが感覚的にわかれば、相手の言っているニュアンスが、 うん、気持ちがちょっと通じるのかなっていうこと。

 

15:13
やっぱね、なんでもね、聞く。聞いてわかることがまず大切。外国語はね、 うん、自分の意思はさ、大体少しの単語でもさ、嫌だとかさ、いいとかさ、うん、わかんないとかぐらいで表現できるけどさ、 うん、大体の言ってることが分かるとね、ほんと、だいぶ便利。うん。敵のポサーマス。何ができないかっていうと、コンタールコン、

 

15:38
コントールコーンっていうのは、また頼りにするってことなんだって。当てにする。コントールコン、コントールコンコンは、あなたをってか ウィズなんだけど、あなたのことをっていうことね。ごめん、あなたをはまだ後で説明すんだけど、このトルコで何々を頼りにするってこと。
え。何をってこと。あけんごもボセ。あけんは、なんらかのでこもボス。うーみたいなあなた。あなたみたいな人。

 

16:07
うん。あけんは、英語のサマンライクユーアケンコンボス、あなたのような人、コンタルコン 頼りにすることがのポスターもしてないってことは、いまペイなの。
うん。日本語に訳すとどうしても下から送っちゃうけど、理解するのは頭から理解できるからね。できるからね。根性よ。

 

16:40
グラテさあぐらでそあるグラテサールうん、お礼をする、感謝すあるグラテセールだ。
お礼する、感謝するっていうことね。だから、oガードmintカードmintっていうのいいんだけど、その、やっぱ上司とかは丁寧なグラディスト、感謝するっていう の使うのは日本も同じですよねって書いてあるよね。うん。ということですわ。はい。

 

17:10
で、接続法と不定詞の関係っていうので、接続法がしつこくしつこく出てくるんだけど、でも、この本でもさ、 スペースが足りないとか言って、詳しく触れる余裕がありませんって書いてあるけど、私も余裕がありませんね。うん。こんなの、 完璧な文法をやっとる余裕はありません。うん。そんなことしてたら、恋は逃げていっちゃうからね。逃げんのだけどさ。

 

17:40
うん、自分がね。うん。なんやろ。いいや。で、 プロムパームスマイスパチーダっていう。プロムファームスマイスパチーダ。パチーダをプロパーブス プロモーションする、宣伝するのがミリオいいだろうっていう。例えばこれは

 

18:06
プロムパーム接合現在形を使った表現ね。で、 うーん、プロムパームスメリルキーのスプロムパームスマイスアパッチだ。ん。何が違うのかわかんないんだけど、キー接現在と 直接現在形うんの違いが

 

18:32
違う。不定使だってうんのどっちか。どっちかわからんけどね、 同じらしいわ。で、2重ステシーはブラジルのポルトガル語は比較的稀であり、上記の例ではどちらも説を使う方が多いようです。したがって、 小の段階でも接続習熟することは極めて重要です。って書いてあるってことは、結局、認証不定止、認証不定プロムファームスとかいう

 

18:59
電子不停止の方はあんま使われないから、接続法を覚えましょうってことでいいんじゃないの。

 

19:17
でもさ、エプレシーズ、フェンデモス、ノンスカシャース、マスタンビンスクというのが認証不停止らしいんだけどさ、 フェンテアモスとか、フェンダーモスとかさ、多分 ネイティブっていうか、ほんとに、ブラジル人が聞いたらさ、間違えると、あれ、変な言い方って思うかもしんないけどさ、通じるんだって、別に。

 

19:40
だから、しの段階で習熟することはっていうかさ、の、正しい、ポルトガル語の、なんつうの、 音声教材っていうかさ、音を聞いて、音の流れでさ、なんか ね、キーフでもしって言ったら、あれ、ちょっと変だなっていうような風に思ったりするようなさ、感覚を磨いていくのがいいんじゃないかな。

 

20:01
うん。だから、今、私はね、こう、文章を文字で読んで、あなたは、その、私の下手くその発音を聞いてるわけだけど、 私は、そ、なんつうの、私なりのさ、あの方法さ、たらたらと 言って、こう、勉強の一助になれば幸いかと存じます。とか思ってるだけだからさ、ほんとに1番大事なのは、ポトラ後の

 

20:26
音声を聞いて、でも聞くだけじゃダメな、意味がわかった状態で聞くってことね。
で、なんか曲を覚えるようにさ、曲とかだってほら、英語の曲とか、全然意味わかんなくても、ほら、 覚えちゃったりとかするでしょ。そういう感じでさ、音の流れでさ、覚えると喋る時に喋りますね

 

20:50
という感じで、そういう感じ。なんか 英文他にも出とるけど、つまらんで飛ばすわ。で、横領応用練習の方に接続法の 例文が出てるので、一応それの例と訳を言って、これ訳載ってないんだけど、私が訳して

 

21:15
いうので、接続法おすすめとかさ、期待とかさ、予測は接続法になるっていうことを ちょっと言うね。うん。まず、

 

21:37
エアコンセリリエルは、エアコンセリアーベル。エコンセリアーベル難しいね。エアコンセリアウベル おすすめです。ってことね。キッポセエントリエンコンタットコマンプレスフェソラリッシ きーぼうさん、あなたはエンコンエントリー。エンコンタートはコンタクトを取る、連絡するってことね。コマプロフェットラリーしありし

 

22:02
アリス先生にね。ってことね。プラフソラリッシュね。で、次の2番目のレモンがプリチーズキアグミファリコ。文字は ファーリ根性はね、ファーリが接合ね。そう、 プルチーズをした方がいいキ何をかって言ったらめぐみ。ファディコンの中は、

 

22:23
めぐみがファーり根性でもファーラ根性でも通じます。でも、ファーリ根性の方が自然に聞こえる ようになりましょうね。エプロフェルキエリシェギマスタールジエプロフェーベルそらくキ えりし義マイスターるじし義しガールつくっていうことの接合で、マイスターるじマイスターるじは

 

22:49
もっとたーるじひ日にちの日なんだけど、まいすたーるじでらいたねおくれ、遅い、遅れるってことね。ますたーるじ

 

23:05
でシーダオンデスダールエミリーした方がいいテおせ。あなたがテッシーだ。デシダールデシダールは 決める。あ、弟子ジねんのオジェストである。どこで勉強するか。
エイプロバーベルキーエーリファリジャポネーズ

 

23:25
エプロペラビューあー、エプロペラビュー。多分キーエリファリジャポネーズ。彼はファリジャポネーズ。日本語喋れるよってことね。
うん。エイプロバビューキーエリノンバリジャポネーズわかる。多分日本語喋れないよね。そういう人は結構いるね。
よう暮らしとるね。何年。なんか3年とかいる人とかいるらしいけど、でもおかげさまでこっちが

 

23:52
上達するんだけどね。うん、でいい。アコースリアウェケオプロフェッショナルスクレーブ今変わるたい。アコースラビ うん、じゃあおすすめですよきあプロフサマウロプロフェッソルマウルがエスクローバーうまかるた。この手紙を書くことが おすすめですよ。だって。変な文章。え。プリシードキーエスさんにフェしたジスジャ。え。プレシーズ。何々。した方がいい。

 

24:21
キースさん。こんユニベッシュダージ。このニバーシティは。セジャ。ボは。セジャはセールね。セール。あの

 

24:39
キスにブスターチスジでこの大学はいいに違いないよってことかな。
いいと思うよ。プレス。いいぞ。いいはずだかな。うん。いや、コンセラビキボセスト人のブラジル。
うんうんうんうん。おすすめですよ。キボセストゥージのブラジル。ブラジで勉強するのがってことね。あ、コンセリーベルキーボセ

 

25:09
キンボセファゼールナマラードド、ブラジルとかね。うん、わかる。
適当に作ったけど、あのブラジ人の彼氏を作った方がいいよっていうことだけど、 通じるかしら。通じるよね。うん。で、プロパンはきえりゴジで、シスランチね。

 

25:34
おそらく、き、彼はえりゴス気に入るで、シスランチ、このレストランが気に入ると思うよって。
エプリーズキーボセシアアダプチムイントベインうん、した方がいいよ。キーボセ んと、シアダプチ。シアダプチは、アダプチスは適用するね。イントペインよく、

 

26:02
あなたは適応すると思うよっていうこと。 適応できんこともあるね。ちょっとさ、今さ、ブラジルイルのミーゴに無理なんだよ 言われとるんだけどさ、悩ましいんだけどさ。で、いじめペンサあるって感じなんだけどさ、ちょっと考えさせて

 

26:25
こうさ。好きな人が何無理なんだよ。言ってさ、 それをさ、してあげるのはいいことなのか。なんかわからんね。これは podcastでは詳しく触れる余裕がありません。うん。なんかそんな感じで、

 

26:52
今日もちょっとつまらんかったな。つまらんは難しくなってくるとでも。まあまあ、何。
それはね、以後はね、あなたがね、ポトカルができるようになってさ、楽しい思いをするための努力だからさ。
そう、スポーツもね、練習は辛いし、試合はもっと辛いか。何がいいんだろう。ほら、勝った時とかさ、打ち上げのビールが欲しいとかあるから、

 

27:20
勉強もつまらんけど、もうちょっと頑張ろうね。ってまた自分に言い聞かせつつ、今日は あばあカバールよ、終わります。っていうことであって。あまにゃんたべ じゃあね。ばいばいちゃおちゃおベージュす。