47 Faca alguma coisa

好きなら告白しろよ

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

00:13
頭の中をね、ランバナが回りまくってるの。ブラジライルのさ、友達っていうか仲間にさ、 設定をもらったんだね。うん。なんかどう見ても、なんかあれあれした感じの地理なんだけどさ。
そう、なんかポルトガル語勉強してるって言ったら、曲で覚えるのがいいよって前から言われてたんだけどさ、

 

00:38
その中にさ、そのランバダが入ってたの。うん、1989年。
1989ってなんて言うんだろうね。ミルオイトセンタス1800かみゆ 伸びセンタス置いてんとんのかな。

 

01:06
ちょっと1000超えるといかんけど、年号くらい読めないとね。そう、 そんなめちゃめちゃ古い曲なんだけどさ、その人さ、くれた人は若いんだけどね、 そう、ブラジルの曲だったのよ。この歌詞もさ、ポルトガル語なのよ。うん、全然知らなかった。初めて知ったの。

 

01:28
そんでさ、調べたんだけど、歌詞を、訳をちょっとしてみたんだけどさ、 いい曲だね、なかなかね、すごい踊りたくなっちゃった。うん、今度さ、試合入場曲あるとき、これで入場しようかなとか思ったりして。
そう、私さ、アマニアルターナのアマニアファゼルルターなのよ。バイファゼルルター。そう、昨日も、オテムもゆうファラ

 

01:55
なんだけどさ、エファローだけど、プロレスね。で、プロレスってなんて言うんだろうと思ってさ、昨日仲間にさ、 うんれ、プロレス。うんめるたい、うんぷる ヘスリングって言ったら、ああ、プロフェスリングみたいな感じのこと言ってたの。ちょっと発音聞き取れなかったんだけどさ、

 

02:19
プロエスリンゲリングっていうのをすはヒゲって言ってたからさ、 プロフェッショナル、プロフェッショナイスプロフェスリングって通じたっぽい。うん。でも彼はなんかね、プロレスは嫌いみたい。
なんか、うえーっていう顔してた。されちゃった。で、そう。じゃあ今日の本題に入りますね。

 

02:40
うん、ちょっとまたね。居酒屋での愚痴が続いてんのよ。そう、今日のタイトルはファッサグマコイズね。
タオルがディスクピッチュワーマスファーランドセリユ

 

03:01
てちょ。アンがノンセイプオルセラキ味あんた。
パウルがノセジャタンチミドジョアンパス群馬コイズパラコンス。

 

03:44
あの、男同士でちょっとなんかあの男の会話が続いています。そう、やっぱさ、女とはやあの男の人って 考えてか、脳みその仕組みがさ、全然違うと思うのよね。うん、それはちょっと私の主観なんだけどね。
で、パウルがジスクピッチュワン、ごめん、ジュワって言ってんのよ。

 

04:09
なんでごめんかっていうと、ほら、全開でさ、なんか俺が恵みだったら、絶対イケメンって金持ちの山本の方選ぶよねみたいなこと言ってて、なんぞこっちゃって言ってた。
うん、キチぷじゃみせって言われてたのを受けて、ごめん、ジュアンって言ったんだよね。で、マスファランドセリーを マスファランドセリオだけど、マスファランドはファラールね。話すの現在進行形ファラゆで、

 

04:37
何を言うかっていうと、セリオセリオはあのシリアス真面目なセリオね。マスファランドセリオ 真面目な話で。で、シーポセコスダメズもダメ。み しもしもごせ、君がゴスタ好き。めずも。めずもは、ま、

 

04:57
一緒っちゅうか、なんつうの、この場合は強調するのね。こうしたメイズモっていうのは、本当に好きならってことね。だ。恵み、恵みを。
ファリこねらおう。うまくあるたね。ファリファーリは、 ファラールのまめ。命令系っていうかね、なんか

 

05:22
接続法現在なんだって。動詞の形は、そう、接続法現在を命令形にするらしいんだけど、

 

05:35
それまた表とかさ、見てほしいんだけどさ。でもね、あとからね、文法のところでもやるけど、ファールファールファーリ ファラファラールファリ。うん。ファリコンネラ。ん。普通の直接方言財形でもね、いいみたい だから、あんまり気にしなくていいんじゃない。ファリこめら、彼女に話せよ。ファリこめら、彼女と話せよ。

 

06:03
追う。それか、マジマカルタ。マンマカルタね、マンダールっていうのが送る。で、ウマカルタはあの手紙ね。マジマカルタ。手紙送るかしろよっていうのね。
そう、この頃はさ、電子メールとかなかった頃だし、ほんとにこれってさ、ランバダの頃。もしかして15年前くらいの頃 ねえ。あの頃、携帯がさ、出来出してさ、ものすごいでっかい、なんか肩からかける

 

06:32
バッテリーみたいなのがあってさ、1回1通は100円以上したんだよね。どれぐらい高かったんだよね。うん、そう。
それはいいんだけど、だから、eメールはね、その頃なかったんだけど、 メールをね、送るの。私、マンダール最初分かんなくてさ、使ってたんだけど、aprっていうみたいよ。eメールは、うん、

 

06:53
そう、インビアルウーマンウンeメール。インメールは男性名詞っぽい。インビーアール、インビ、 インビ。うん、イメルとかいうのね。そう、ファルコムエラ。うん、話彼女話すか。まじうまくあた、手紙出すかしろよって言ってんのよね。
で、じょんが、ノンセパウルセラキアジアンタっていうのね。すごいネガティブスコネガチビになってんだけどさ、

 

07:17
のんせわかんないけどさ、パウルセラき、やじやんたせらん未来系ってか、予測せらきで、 推測どうかなっていうことね。で、アジアンターっていうのは、アジェンタールっていうのは、進む、進行するっていう意味らしいんだけど、アジアンター。
うーん、この場合違った。進まうまいこと、話が、ことが進むのかなって迷ってるのね。

 

07:44
私もさ、こう、好きな子にメールとか送るとさ、ああ、どうかなとかすごい思うよね。で、送り終わってから、 なんかこう、角ボタン押すかのように、うわ、送っちゃったとかなるよね。
そんな人は最近全然いないんだけどさ。で、パウロが、ノセジャタンチミドジョアノンセじゃ、

 

08:07
とんちみどせちゃっていうのは、セールの何系だったっけ。何系だったっけ。
ちょっと待ってよ。調べるわ。たまにはやりながらせちゃ なんで。これさ、ここに書いてないんだよね。接続法現在単数形だって。

 

08:35
接続法の現在タス系接続法っていうのは、 セールの状態が続いてるのね。トンチミド。タンチミドっていうのは。そなんかターンは。
あー、ちみど。ちみどは恥ずかしがるな。そんなに担当担当、そんなに恥ずかしがるなよみたいな。

 

08:58
うん、ちみどは、なんかこの役は弱気になるなよとかなってるんだけどね。いろんな意味があるみたい の。政治ダウンチームで政治が現接続なってるってことは、そういう状態が続いてるみたいな感じかな。
そう、そんな弱気でい続けるなよ、ジョアみたいな感じで。で、ファサー、群馬ゴーイズ

 

09:22
パラこんきスタール、コンキスタール、こんパラこんきスタールをこらすんでね。こキスタールはちょっと発音が

 

09:35
難しいんだけどね。ファッサグマコイザファッサはファゼールの現直接骨。ファッサ、 悪魔こい悪魔っていうのは、なんかこいじこと、なんかことを行動しろよってことね。ファスあるグマこいざね、なんかやれよっていうことね。パラ 今季スタールっていうのは。今季スタールっていうのは、なんかね、勝ち取るっていう意味なんだって。うん、そう、今季スタール。

 

10:02
何を勝ち取れって言ってんのかっていうと、お、コラソンデーラね。コラソンデーラは デル、コラソンは彼の心だけど。で、コラソンデラは彼女の心ね。
彼女の心をこき、スタールはゲットするみたいな感じ。うん、ためにはふさまこいじゃなんかしろよってことね。で、

 

10:26
イ、ノンベバダンといそんで、ノンベバ、ベバベベールね。ノンベバ飲む ノンベーバーベーパーになってて、こう、命令形になってんのねえ。ノンベーバータンと、そのタント飲むなよ酒をってことね。

 

10:52
メイズもこれも協調系ね。このメイズもの、使い方を的確にできるとさ、ネイティブチックなんだけど、 あたしはまだ無理。うん。そう。ペペンドタントさ。
そう、ジャスト。ジャストかな。英語で言う。うん。なんつったって、た。タト先を飲んだってだね。

 

11:16
うん。軟骨仕合、チラールコ仕合は達成する。で、軟骨仕合でできないってことね。で、チラール。チラールは通る。
テイクオフね。めぐみだかペッサんだか。ペッサは頭めぐみのことを頭の中からちらと取り去ることができないってことね。
メスはイベント担当。酒。どんだけお酒を飲んでも残しこちら。めぐみとかベス、

 

11:41
めぐみのことが頭から離れないんだよってこと。うん。で、パールが えたの。ちりえたの。ちそうならえたの。ん。ちりちりは、ちらるの命令系なのんちりなら、話すなよってこと。頭から話さないいじゃんってこと。ね ね、ほんと、好きになるとさ、頭から離れんね。あれってさ、なんだろうね。病気だよね。ほんとにさ、普通の人とかってさ、

 

12:10
なんつうの。別になんとも思わないじゃん。その、会ってる時、なんかいい人だなとか思ってました。
恋するとさ、1日中考えちゃうのはどういうことなん。どうしてなんだろうね。生物学的にどう必要性があるんだろうね。
いいとして、でな、どのちりじゃあ、話さなくてもいいじゃん。たからね。で、リパラエラ。ゴーラムズもね、

 

12:41
電話しろよ。あ、ゴーラ。今、メイズもすぐにね、ゴラズも今すぐやれってことで、き、バラエラ。ゴーラ。メズも

 

13:01
うざいって言う。なぜしみペンサール。ちょっと考えさせて考えさせて。全、しみペンサールはもう私もすごいよく使うんだけどさ、だって、 ブラチライロスさ、言うことがめちゃくちゃなんだもん。
で、で、しみペンサールっていうのはね、あのさ、マドラゴンって、あのさ、

 

13:24
あのさ、だから、格闘技好きな人、大体知ってると思うんだけどさ、うちにさ、dptがあるのよ。あの、旦那が好きなんだけどね、男の人は大体好きか。
でさ、それがさ、吹き替えがあって、 英語はもちろんあんだけど、ポルトガル語があんのよ。で、字幕もポルトガル語があんのよ。ブラジルだと思うんだけど、

 

13:45
ブラジル人向けに結構ね、貴重なんだ、そんだけバッチリ入ってるのは。で、 で、身ペンサールって、なんかさ、弟子がさ、ブルースリーの前通りかかってさ、 で、なんかブルースリーが全問答みたいな包もするわけよ。んで、そん時に弟子が、

 

14:06
英語の訳だと、レッミシーね、日本語だと、ってやってるところ、デイシミペンサールって言うのよ。うん、なんかね、そういう 映画とかでやっぱ見ると、あれだよね、残るよね、心に、脳にね。で、 そうだそうだね、この講座もさ、もうそろそろ終わるからさ、そしたら、模様ドラゴンやろっか。

 

14:31
あんまり女らしくないし、色気も、あ、色気はちょっとあんのかわかんないけどさ。うん、でもね、あれね、 いや、言ってるセリフと字幕のね、若干違うんだわ。多分、別々に疲れて、別々の 時にね、作られたんだと思うんだけどね、うん、ちょっと私の能力に

 

14:54
追いつくかどうかわかんないけど。そんな感じで、ちょっと予告、予告じゃないけど、やるかもしんないっていうこと。はい、で、進めますね。
で、シン飲んだ。あ、シン、あスっていうのもまた、なんつうの、 なしなね、実は調べてないんだけどね、

 

15:17
あし、そのようじゃとか、なんかね、そんなふうだと、みたいな、なんか感じ。うん、またまた ストーブがうるさいな、もうこいつ、ストーブはいいや。あし、うん、そんな風で飲んだ いるようじゃだめだよ。うちはね、私、飲んだ。

 

15:38
直訳するとわかんないので、こういうフレーズで覚えた方がいいのかもしんないね。うんうん、電子ペンサールだってさ ね、ジゼルで、それがなんか最近、代名詞的に、じ、じじじてしみになってるとかさ、考えなくても、てしピザールでちょっと考えさせてみたいな、 消極的風味のね、考えになるんだけど、そんな感じし、飲んだ。そんなんじゃダメだよ、うん、っていう。

 

16:10
バムスファゼール、バモスファゼールはバムスの村じゃないけど、バムスファゼールしようね。
バムスファゼルモールじゃないよ、バムスファゼルセギンジ、次はやろう。何をやるかっていうと、エファルコンエーラ。
僕がファロー。ふぁ、話す。こら、彼女とは。こいつは何その自分。

 

16:35
パウロはジョアンの彼女にな、アタックするわけ。っていうかさ、ブラジル人さ、 平気で割とそういうことがありうるかもよ。うん。だってさ、私さ、ちょっといいなと思ってる子には 電話番号とか教えるじゃん。そうするとさ、知らんやつから電話かかってくるんだわ。なんかその、下の友達とか言ってきてさ、

 

17:00
なんかさ、可愛いらしいじゃんとか言われるの。なんだそれ ねえ、てか、教えるなよっていう感じなんだけどさ、すごいショックなんだけどね。そういう風にね、なんかさ、いいって思ってる子にさ、こう、 たらい回しにされるとね。まあまあまあ、そんなこともありので、うん、はい、じゃあ、ちょっと文法の方に

 

17:23
どうだろう。ちょっと復習するわね。今日はちょっと、割と使えるっぽい表現もあるからね。

 

17:37
ごめんじゅんだけど、ほんとの話。もし、君がめぐみのことほんとに好きなら、彼女に話すとかさ、手紙送るとかしろよっていうね。のスパウルスラキャじゃんた。
でもさ、それで、なんか進展あんのかな。で、パウロがノンスじゃ、タンチミドジョンファサ群馬コイズパラコン スタール。お、これすんでだえのんべばたんとね。もう、そんな風に恥ずかしがるなよ。ちは

 

18:09
なんかしろよ。彼女の心が欲しいならさ、そんな、そんなに飲むなってね、メスフェンドたんと酒のこしぐらメイクとかベッサ、 お酒をたくさん飲んだとしたっても、彼女のことが頭から離れないんだよね。彼女のことか。メグミのことがね えてのちりり、払え。ななめですもん。そんなら話さなくてもいいじゃん、頭から。

 

18:55
もうそんな風じゃダメだって。ちょ、もう。とりあえず、じゃあ次は僕が電話するわ。僕が口説くわ っていうことじゃないと思うんだけどね。はい。で、ポポね。モスファランドセリオは、 セリオっていうのは形容詞らしいんだけど、ファランドファラールっていう動詞を修飾する副詞として使うこともあります。アリーの

 

19:19
で、例えば、スデートして、シガー、アトラスアード、アトラスアードに遅れてシがつく。しがアトラスアードね。遅刻するってことね。
ブラジレイルは、しがドラスハートやねとドス ねえ。まあいいや。で、あこたーる、たーるじに、あこたーるは起きる。たーるじは昼にね、遅く起きるってことね。寝坊するってことね。

 

19:43
で、命令形なんだけど、さっきも言ったみたいに、接続現在の形を命令形にするらしいんだけど、 仲間同士、友達同士だと、別に直接現在でもいいらしいのよ。うん、なんか、ただ、ちょっとね、つ、きつい口調になるらしいのね。
デデデデ。使える例文が結構あんだけど。うん、このフシ

 

20:10
オスはモールね。コンフィッシオスはモル。君の愛すはモールをコンフィッシュー。告白しろよっていう。
だって。してほしいね。で、またなる。1回でいいのにね。ストーブごめんね。で、 うまくあるとね、手紙をくれ。ま、まだあるね。うまくわれた手紙をくれ。

 

20:37
で、こういうのさ。全部さ、ポルファボールをつけると丁寧になるんだよ ね。ファレ、マイスバイし、ファレーは複数形になってるね。マイスバイし、もっと小さなことで話せ。
学校の先生とかが言うのかな。

 

20:53
うん。で、命令、否定文は、動詞の前にのを置くだけってことね。飲べばだんと、そんなに飲むなとかね。うん、そんな感じ で、命令文に弱体名詞が出てくる場合はあって、弱体名詞ってなんだよっていう感じ。この本で何1つ説明がないの。いきいきなり弱形代名詞とか言われてもさ、 わかんないんだけど、なんつうの。目的格英語で言う。み。英語が

 

21:21
何。普通の名詞でしょ。で、みうがみなのがジャッケ代名詞でさ、んで、ポッセとかさ、 エリとかは好きになるのね。うん。で、電子ペンスアルみたいな風になったりとか、ノーセプレオキューピーとかね。
プリオケパーシーっていうのが心配するってことなんだけど、なぜ。プリオキッピっていうのは、心配するなっていうことらしいのね。

 

21:50
そう で、りが、パラミデが、パラミーは私に電話してください。りげパラミンでもね、いいんだけどね。コンフェッサを世話モール。コンフェッサを世話モール で、これ、コンフェシスオッセはモール君の愛を告白しなさいみたいな感じでよかったりとかさ。どっちでもいいんだったら、別に慣れた方でいいのかな。

 

22:16
でもさ、外人とはいえさ、ぶっきらぼうな言い方とかされるとさ、カチっとくるから、できるだけ柔らかい表現の方がいいかもね。
まだわかんなかったら、ポルファボールつけとけばいいんだよ。うん。みちがうまいぞ。うーん、私に1つ字が 教えてほしいことがあるんだけどっていうのがあれなんだけど、私に1つのことを言ってくれっていうのが、教えてほしいことがあるんだけどっていう意味。

 

22:50
うん。ちょっと教えてもらいたいことがあるんだってっていうのは、みが多いじゃね。あれはクエスチョンかもしれない。でみじスクープ。
みじスクパ許してください。ジスクーピみでもいいらしいんで、私その辺がさ、混乱してんだけどね。ジスクッピーって言っちゃうけど ノフィカシうん、そんなふうになるなとかね。うん。で、1人もタウントキはポージ

 

23:19
とかポテールをつけたりとかするみたい。うん。喋り方とかでも 大体ニュアンスが伝わるけどね、うん。で、ポルフはボールをつけた。命令文の例文がいくつか残ってるので、ちょっと言いますね。
ね、フキのジャパンブルボール

 

23:39
はフィッキに、フィッキーは、フィックールはくっつくっていうか、ステイするってことね。のジャップを日本に。
フィッキーノジャボンポルファボールで、フィッカのジャボンポルファボールでもいいのね。日本に残ってください。日本どこにも行かないで、日本に残ってって 言っちゃうかもね。ブラジリアンがね、帰っちゃうっていう時とかね。うん、言わんと思うけど。うん、だって、無理なものは無理だもんね。

 

24:07
そう、大人になると、そういう諦めがさ、つくんだわ。で、エーファリマイジバガールポルファボール、 もっとゆっくり話してください。ファラマイスバックアル、ポルファボールでもいいのね。ファラ ファルマイスチバックル、もっとゆっくりポルファボール、話してくださいね。で、エスクレーバー、キーオスノミポルファボール、エスクレーバーかね。エスクレバー、

 

24:31
エスクレフェールね、エスクレービアッキーをせのみ、ポフボールでもいいね。あなたのそのみ名前うん、フォルフォルボールあなたの名前をあき ここに書いてください。スクレイブキオスのみパパボールで、もう泣かないで。
ノンショールマイスファールノンショーショールマイスポルファール

 

24:56
の勝利。シュラールが鳴くのね。だから、ランバルサシーラントスボイケンジアトミーフェスシュラールっていうのは、 しょ、ショラールと現在進行形と現在形が 過去示してけどね、フェスショラールね、なんかそういう活用がね、ちょっと勉強できていいかもしれない。

 

25:20
ノンシーリーマイスポチバカルノーモアクライとかいうことね。で、ベニャカポファボール。ベニャカポファボール べにべんべ、ビールは くるね。うん。べーにゃカッポルファボール、ベンカッポファボールでもいいらしいのね。べーにゃベンカッポルファボール。うん。という感じで、

 

25:44
はい、今日は命令形を。私に命令するなとか。うん、でもね、お願い。ポジ ポポジとか言われるとね、いいよってすぐ言っちゃうよね。うん、これあるこそとか言っちゃうね。
うん。なん。何のことかわからんけどさ。ということで、今日は命令形を学びつつさかアマニアンからさ。イールナ大阪なのでまたお休みします。ディスカンサールしますね。

 

26:17
多分ね。

 

26:22
セスタフェイラがサーバドにボルタール戻ってきますわ。はい。ということで、 待ってブロックスマ。じゃ、じゃ、おまたね。