22 Voce pode tirar copia

おねだり

ポッドキャスト

Audio

テキスト

文字起こし

00:00
1の1、トゥドゥベンかおりです。今日は22回ピンチ aドイスね。うんそう。あ、そうそう、ラムナプルトゲイスでございます。はい。今日はね、なんかね、すごい気圧の谷がさ、通過してさ、嵐になると思ったんだけど、そんなにひどくはならなかったんだけどさ、

00:28
だるくて、あの、会社じゃない練習をサボりました。ほんとね、すごいさ、大好きのエアモール。
うんう、アモールなのに。そうそう、会ってんのかな。うん、すごい大好きなのにさ、

00:48
やっぱさ、超好きな人とか、でも、なんかやっぱ、だるい時って会いたくないとかあるじゃんね。ま、それと一緒でさ、私も充実めちゃめちゃ好きなんだけどさ、ちょっと今日はそんな気分になれなかったの。でもね、明日はね、絶対行く。うん、そうでないとね、なんかね、太ってきちゃってね。うん。ゴールダー。ゴールダーでいいのかな。うん、そう。太ってきちゃって、

01:14
やばいの。うん。運動するといいよ。いつも顔とかスッキリして、汗全部すムイント出すとね、なんか代謝が良くなって痩せるわ。マーグラになるわ。うん、そう。でもね、まあいいや。ということで、今日のタイトルはポセポジラールコピアね。うん。さあ、じゃあ会話を先にやりますね。えっとね、

01:42
そう、薬をね、買ってきたの。あのクリスチーナがさ、具合悪いって言ってたからね。うん。なんかメモをもらって、薬を買ってきたの。買えたのかな。ねえ、ドラッグストア見せて買ったんだろうね。そう。うん。で、

02:05
って言います。すると、クリスチーナが、ウィントブリガーダーと答えます。しばらくして、クリスチーナが、ジョンアインダイストマウポフはブオールボセボージチラールコピアです。ダカールとパラミン聞きます。すると、ジョアンが、グアルキッポッソと答えます。
で、クリスティーナが、ジョアン、ボセポジ、ウェバール、エスタカルタアサラドゥド、トールバッチスタポルファボール聞きます。で、ジョンが、ポストクラロ

02:36
って言います。そうそう、なんかさ、クリスチーナは、あの超わがまま。うん、そうで、じゅんがあの会話を振り返るね。うん、あきえした。そう、消えた。これだよ。
うん、あきエスタ、これです。薬はこれですって渡すのね。

03:01
で、エミリオールボセットマールエスティメージオロゴいうの。エミリオールっていうのは、メリオールっていうのは、あのベトベトルね、あの、よくなる。うん、エメリオール、母性エメリオールなのね。あなたは良くなる。うん、そう、ポセットマール、エメジロゴ

03:23
君が、トマールは、あのバス、トマールオニブスとかってバスに乗るもトマールなんだけど、ほら、日本語に訳すとさ、薬を飲むとか、バスに乗るとか、全然違う言葉になっちゃうんだけどさ、英語で言っていくね。
うん。テイクテイクタクシーとか、テイクバスとかさ、うんは乗るだし、テイクメディスンっていうでしょ。薬飲むの。そう、だから、

03:55
飲むと、摂取するとっていう意味ねとマールね。うん。それで、老後はすぐエリオロポセットマールエチヘメジローゴっていうのは、良くなるよ。君がこの薬をすぐに飲んだらねっていう意味ね。うん。
でくしながムイントフリガーダー、すごい、ありがとうっていうね。うん。で、しばらくして、クリシーナが、ジョンアインダストマウマウね。

04:22
ジョーン、アインダはまだ。うん、まだ。アインダ、まだ。アインダ、まだなんとなくまだって感じだよね。うん。アインダノン、まだだよっていう意味ね。アインダー。エストマル。うん。エウエストママは悪いなの。
まだ悪い状態。エストマルね。だから、アインダ、エストマルでまだ悪い。うん。っていうことで、クリッシーナがポルファボール、ポスボージ、チラールコピアですだか、ハルタパラミンっていうのね。

04:52
プファブオールはお願いします。プリーズね。うん、ポルファブオールでボセージ。ボセポージは、あなたはユーキャン、あなたはできますか。ってね。ポデールのボスにかかる活用系ボセポージね。
で、チラールっていうのも、あの、まあ、チラールも、一応、テイクとマールと、チラールは、ちょっと、

05:15
テイクに訳せるんだけどさ、ちょっと違うんだけど、チラールは、まあ、コピーを取るとか、そう、チラール、コピアでコピーを取る、コピアがコピーね。
そう、ボスポージ、チラ、あるコピアで、コピーを取ってくれる、撮ることができますか。とってくれますか。っていう意味なの。うん、キャンニューテイクコピーとかさ、英語で言うとね、

05:40
なんかさ、英語でさ、訳したばっかりで、英語わかんない人にすごい申し訳ないんだけどさ、もう、まあ、英語もちょっとできて、一石二鳥。まあ、大した英語も全然やってないんだけどね、うん、英語はね、敬意する方がね、分かりやすいんだわ。
やっぱさ、日本語ってさ、文法形態が全然違いすぎるもんね。うん。という感じで、ぽ、セポージチラルコピアで、

06:05
うん、コピーをとってもらえますか。で、私、この間、あの、アジア大会に行った時にさ、ほら、前もちょっと話したけど、キーラグレイシーっていうさ、すごい可愛い子ちゃんの充実家がさ、すごい羨ましいんだけどさ、強いのに可愛いし、みたいな子にいて、写真を撮ってもらいたかったの。うん。で、私の先生、

06:26
ポルトガル語喋れる日本人の先生にうん、なんてい言うんですか。って聞いたら、え。ポットチラルフォットコンボせって言ってって。
そん時はさ、丸暗記でわけわかんなかったんだけど、今はわかるの。例えば、あなたはできますか。っていうのはボスポジでしょ。

06:48
で、自分ができるかっていうのは、え。ポストなのね。うんで、え、ポストチラルフォトフォトっていうのは、写真ね。うんで、コンボせは、あなたと一緒にだから、うんぽポソチラールフォトコンボセっていうのは、私はあなたと一緒に写真を撮ってもいいですか。一緒に写真撮ってもらえますか。っていう意味なの。

07:14
もうあっさりすんなり通じたね。そう、おかげでさ、味を示してさ、あの、ホミーニョっていうさ、私、全然知らなかったんだけどさ、クーのブラジル人がすごい若い子でさ、なんかちょっとモデルっぽいかっこいい選手がいて。うん、撮ってもらっちゃった。

07:34
あ、そう、みんなみんな大喜びしてたな。女の子たちをみんなとってもらって。うん、そんな感じ。
これは使えるかな。写真はね、うん。で、ぽさぽじ。ちら。コピアですって。カルトパラ。みん。うん、分解してくと簡単ね。あなたは

07:51
コピーを取れますか。です。たたですた。はじsだね。うん。このかるたはま、手紙。
あの書類。うん、かるたね。かるたというの。かるたです。たかた。この書類のコピー、コピアテスタカタは。
うん、この書類のコピーで、パラミーンていうのは、私のために。

08:17
そう、ぽさぽじちらうコピアです。たかルとパラみん。うん、私のためにコピーを、この書類のコピーを取ってきてくれるっていう意味ね。
店長がクラーロキップソ。クラーロは、まあ、もちろんオッケーっていう意味ね。クラーロキソ木って関係代名詞とポスト。うん、できます。あ、ポットね。

08:43
このキキポストの木の意味がさ、私もいまいち掴めてないんだけどさ。うん、クラーロキシンとかクラーロキノンとかさ、クラーロの後に、そのクラーロは何がクラーロなのかっていうのを繋げるために、木。あの、英語で言うか試し。ザッと、うん、ポスト。
そう、この、できるっていうことが明らかだよっていう意味。余計わかんなくなった。うん、そうだね。クラロキポストで、

09:12
もちろんできますよって意味ね。キーポストね。まあ、慣れましょうね。うん、クロだけで通じるんだけどね。
そうそう、で、苦しいのが、ジョアンボセポージ、バーレスで、カルタアサラドドドルバチスタポルハボールって聞くのね。ジョハン、

09:32
ポスポージ、できますか。レバール。今度は何ができるかっていうと、うん、レバールは、あの、ボ、レバール。うん、そう、持っていこうっていう意味。持っていくウェバールね。で、何を持ってくかって言うと、エースダカールだ。この書類、さっきコピーしたやつかな。うん。で、エスタ、かるたをあさらあわトトゥ。何なえっていう意味ね。

09:57
うん。あ、サーラで、ドトールバチスタ。サーラはお部屋でどはじとオネで、オートトールバチスタ。あの、ドトールバチスタ。バチスタさんの定冠詞が男性名詞だから、おでお、ドトールバチスタでじおドトールパチしだから、ど、ドトールパチしなのね。で、ポルファボールって最後に付け足すように、

10:27
ボスポージレパーレスで、カルダサラダとドルバチスタポルファボール。
そう、この書類をト、トルバチスタさんの部屋に持ってってくれる。お願い。みたいな。うん。お前、この女はいい加減にしろよっていう甘えっぷりだよね。そう、そうね。ちょ、わんは、まあ、早いっていう感じで

10:48
ついてってんな。まあ、ジュアンも女たらしかもしんないね。ね。そう。で、ジョンがポストクラハロ。うん、さっきのクラーロキー、ポストでもポストクラーロでも。
うん、まあ、ニュアンス的にきっと違うんだろうけどさ。うん、どっちでもいいかなって感じ。

11:08
そうそう。で、なんかね、あの、喋ってると、息が苦しくなってくるね。
そう。大丈夫ささ、ずっと1人で喋ってんじゃん。誰と話してんの。とか思われるかもしれないしさ、ちょっとキモい気もするんだけどさ、割と、別にさ、誰に話してるわけでもなくって、喋れるもんだね。うん。こんなことさ、私したのさ、初めてなんだよね。

11:37
まあ、ようやっとるわって感じで、まあ、頑張ります。うん。でね、文法がね、凄いね、ややこしいことが書いてあったしさ、あの、なんか、依頼、依頼表現とかし、説と句の違い、不定詞とか言って、なんか、

12:01
なんか、早い段階から、スーツとの共通点をしっかり認識しておいてくださいとかさ、もう、ごちゃごちゃめんどくさいのよね。
感覚で、感性だよ。うん、そうそう、耳覚えっていうの。うん、多分ね、ブラジリアもね、説とかくとかね、考えてないよ、きっと。ただ、こう、見慣れててさ、変な表現だとさ、あれ、なんか、なんか違う気がするっていうのがさ、

12:31
とさ、いっぱい分をさ、聞いてくうちに、わかってくると思うのね。うん、そう。大体さ、外人さんの言うこととかだってさ、日本語間違ってたってさ、ね、あの、通じるじゃんね。うーん、そう、例えばさ、なんか

12:53
ねえ、今度の試合はどこでありますか。みたいな質問が、ま、例えば正しい日本語だとするじゃん。でもさ、そのね、日系人の人とかがさ、聞いてくるときさ、試合とこ、次とかさ、言うじゃん。うん。でもさ、別に変な人とも思わないしさ。そうそうそうそう、そんな感じで、だんだんさん、できるようになってくるんだよ。って、言い訳がましいね。

13:20
じゃあ、そう、ちょっと例文をやるね。うん。相手にいろんなこと頼む表現ね。
ここに書いてあるのが、ポセポージ。トラゼールウン、カフェパラミーネボセポージ。できますか。
トラゼール。トラゼールは、これもね、持ってくるっていう意味なんだけど、レバールとちょっと違うのかな。

13:43
うん。トラゼールは、コーヒーとか、そういうの持ってくること、トラゼールっていうのね。うん、トラゼール。うん。カフェパラミー。うん、コーヒーをいっぱい。私のために。
パセポジトラゼールカフェパーミーンね。で、私の代わりにお皿を洗ってくれますか。はね、ボセポージレバール、エスチスプラットスパラミンだって。レバラバールだ。ごめん、ボセポージラバールエスチスプラットスパラミンだ。

14:09
ラバールが洗うみたい。パスポージラバールエステプラットスプラトスはお皿ね。
プラットスはレストランとかでたの。頼む時も。うん、プラットス。ま、お皿とか料理一品みたいな。
うん、意味ね。ラトスパラミン。で、私に電話してくれますか。電話してねは言うけど、そう、ポスポジがあるパラミンね。

14:35
ちょっと丁寧すぎる言い方だよね。うん、そう。私はね、リミとか言うんだけどね。うん。電話して、スポージリがパラミンね。うん、そう。で、ちなみにメール送るわね。マンダール

15:00
で、彼に伝言伝えてくれますか。っていうのは、ボスポージダール、ウンレカードパラエリだって。なんかピンとこない。
ピンと来ないのは飛ばす。で、ポセポージコンプラルヘメージオパラメインは、私に薬を買ってきてくれますか。
ていう感じ。伝言してくれますか。ってさ。そう、飛ばしちゃったけどさ、なんか言わない。言う。

15:27
なんかさ、言い伝えてくれますか。っていう意味となんか違う気がするの、この例文。そう、だからね、ちょっとね、あんまり正確じゃないことは、自分の中で腑に落ちてないことはね、説明しません、うん。という感じで、ま、今日はもう、ほんとに、そう、難しいことは抜きで、うん、この、いい加減適当適当ブラジル講座なので、

15:53
まあ、ラブラブってなることに不必要な文法とかは、極力やりません。ということで、役に立つあの用語講座。
前回さ、私さ、なんか照れまくりでさ、体の部分とか言いながらさ、なんか、あれな部分とか、全然言わなくってさ、役に立たねえな、もら会話だなと思ったのね。うん、自分でね。

16:16
そう、だからね、ちゃんとね、なんか、あの、あのな、アヌースとかさ、あの、照れないで言うわ、そんな柄じゃないからさ、うん。ということでさ、ちょっと、あれな、あれな部分の、あれを、あれしますね。
なんかね、この旅の指さし会話帳はね、なんかね、せ正規、うんのはね、せクソって言うんだって。セ、クソ、

16:44
うんって書いてあるの。そうそう、ほんで、なんかさ、あの、お尻のは、アヌースって書いてあんだけど、なんか前、グラップリングのレッスンの時に、その、膝十字っていう技があるんだけど、その、膝十字をかける時って、

17:04
あの、ま、お尻を天井に向けるような感じで、体を、あの、かい、天通の上向けるんだけど、それを、その、ブラジリアンの、日本語わからない人に、お尻の穴が天井に向くようにっていうのが、なんて言ったらいいのかわかんないし、ポルトガル語も全くわかんないんだけど、先生が、あ、なるって言ったのね、うん。そしたら、なんか、あ、みたいな感じで、オッケーオッケーみたいな、で、かなり通じたみたいで、

17:31
あー、笑っとるから、通じたんやみたいなことがありましたね。
んでね、男性のあれとかはね、なんかね、あの、これ、ぼうっていう単語を辞書で引くと、出てくるらしい。うーん、そう、まあまあ、

17:58
そのー、あれを彼氏に聞いてね、いう感じかな。そうそう、あと、なんかさ、色々、あれはこうするとかなんとか、あの、スラングがありますね。
うん、あの、なんつうの、

18:19
いろんな、やるやらないとかの言い方もさ、色々あるみたいでさ、ファザールはモールがな、なんか綺麗な言い方らしいんだけどさ、まえ位するっていうのは、ならなのね。
うん、そう、なら、バームスなら、はねしましょうっていうね、もう最悪じゃないけどね、まあ、よう、そんなタイトルっていう意味なわけ。うん、そう。

18:43
でも、まあまあ、あの、まあ、そんなにむちゃくちゃエロい意味でも、意味っちゅうかね、ほら、あの、日本語でもさ、エチするとかって、こう、可愛く言うじゃん。なんか、そんなニュアンスもあるっぽいよね。
あと、なんか、あのかいにょとか、なんか色々あるみたいだけど、まだそれはおいおい。で、とりあえず、まあ、

19:12
何が言いたいのかわかんないんだけど、ちょっと付け足しました。うん、そう、セクソとなんすね。うん、まあまあまあまあ、そんな会話は覚えてない方がいいのかもね。という感じで。あとさ、もう1つさ、全然付け足しで関係ない

19:32
話です。私、マイスペースっていうところにも、プロフィール、あの、英語の通じる外人用に、自分のプロフィールをさ、なんか派手派手しく、けばけばしく載せてるんだわ。そこはあんまりブラジル人は対象にしてない。あんまりブラジル人いないとかね、マイスペースっていう、あのsns、ソーシャルネットは。

19:53
うん。でもさ、あの、昨日さ、メールが来たの。あの、ちょっとポルトガル語っぽい名前の人で、あの、ポルトガル語で多い、トゥトゥベンって書いてあったの。
そうそう、だから、充実のことを書いてあるから、ま、それに興味持ったブラジル人かなとか思ったら、その人見たらさ、出身地が

20:17
ぶべとうんって書いてあんの。ブートってなんだよと思って、ちょっとウィキペディアとかで調べたら、なんか南極に近い、すっごいとこなの。
でもさ、無人島みたいなこと書いてあるからさ、その人のプロフィールは嘘かもしんないんだけど、アルバム見ると、なんか、ほんとに、南国の

20:38
なたゆかしのわらで作ったようなお家に、その人は住んでて、もう、ほんとに、なんかサモアンチックな感じの、なんか結構かっこいい人なんだわ。
そうそう、で、その、その人がさ、色々、なんか、空手とか、柔道とかもやってて、なんか、日本のかちゃんにすごい興味があるみたいなことを、ま、ポルトガル語で書いてあるんだわ。

21:00
で、私は一応読んで、まあ、カタコトながらも、まあ、メロありがとうみたいな感じ。変身したら、ああ、なんか、君はブラジレイラー。うん、ブラジル人なの。っていう感じで帰ってきて、ま、そう思う前に英語でメールしろよとか思うんだけど。
うん、なんか、そんな感じでさ、その、わけわかんない国の人とかも、予想外にポルトガル語が通じちゃったりするので。

21:26
そう、ポルトガル語って、ポルトガル語とブラジルだけじゃないからね、割と、相当、結構役に立つのかな。
うん、そんな感じです。その、ブラジル人だけじゃない、ちょっといい、良さげな、トロピカルな人も知り合いになれたなっていうメリットもありますので。あの、ほんとに、言葉を習うっていうのはね、損になることは

21:54
1つもないので、頑張りましょうね。そう、遅すぎることなんてね、ないのよ。という感じで。
あの、今日も時間となってまいりましたので、そろそろ終わらせていただきます。それでは。あってます。ちゃ、ちゃ。