02 Bom dia

挨拶と先生への言葉遣いとお礼を学び？ます

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

00:01
ボンジアトゥドゥベインバム、スナムラー、プルトゲイス2回目です。
1回目はいかがでしたでしょうか。うん、なんかね、自分で聞いてね。
あ、マイクのコードがコソコソうるさいのと、あの声がちっさかったかな

 

00:23
んといういろんな反省も踏まえましてですね。少しずつ改善しつつ、喋りもうん、あの 上達しつつ、恥ずかしさから脱却しつつま続けていけたらな、なんて思っております。
はい、えっと、2回目はあの、まあ説明はそんなにしなくて

 

00:48
いいですね。はい、nhkブラジル、ポルトガルg、ニューモン、えー第2かウソンドイスドイスです。
あの数字2位が遠いっす数字がね、覚えられないんですよ、ほんとにね、あの、 私、中途半端にいろんな語学をやっちゃってるんで、あのドアとかね、

 

01:15
ツバイとかね、あの、イントネシア語とか、オランダ語とかまでね、ロシア語とかね、あの 中途半端に基想的な言葉だけね、習っちゃってるんでね、 あの、ごっちゃになるんですね。で、特にポルトガル語はフランス語に近いものがあるので、

 

01:36
あの数字に関してはですね。ま、どうやって覚えてるかと言いますとま、最近あの打ち込みを あの充術のね。あの、最初に練習する前にゆで10時など打ち込みするんですけど、ま、それを12をまあ、うん、 twイストレイスっていう感じにあのやってます。なんとか覚えたかなあのね、

 

02:03
2とね、3と9をね混度するんですよはい、ドイス2やドイスです。はい、 あの数字はまたおおいやりますでは、本題に入ります。アリソンドイスボンジア、タイトルがボンジアです。
私のこの番組でも、最初にポンジアドゥドゥ、ベイドゥドゥベンは昨日やったやつポンジアです。

 

02:30
ジョアンと恵みは通りかかったマウロ先生に声をかけます。ジョアンボンジーやプロフェスソール、マウロ コモバイプロフェッサモールを答えます。ベーンオブリガトイボセージョアンが ベーンオブリガード、めぐみ、めぐみも一緒にねいたんですね。めぐみボンジーやプロフェッソール、

 

02:55
プロフェッサン、マオロがボンジー、飴グ。はい、一応この5行が会話です。
では、最初からはい、ボンジーヤっていうのは、あのジーヤっていうのはデイ。あの火 日、あの日中日々の日ですね。で、ポンジやまいい日はグッとモーニングですよね。あの、

 

03:23
もじやはおはようらしいんですよ。で、12時よりも前午前中の挨拶がボンジーや だから、あの、私がボーンジアトゥトゥヴインとか言ってても、夜中に聞いてると、まあちょっと違う けど、まあいいかよっていう感じで言ってるんですけど。で、ポンジアがおはようで、プレソール、マオロ

 

03:49
プロフェッソールっていうのは、教授プロフェッサーって言うますよね。うん、でも、なんかブラジルは先生はみんなプロフェッソール 大体学校の先生もプロフェッソールだし、あの充術の先生もプロフェッソールなんですよ。
だから、あの私たちね、教えてくれる先生とかもプロイソールななプロイソール、バルボーザーとかなんですよ。

 

04:13
うん、でもねぶらバルォー座にねせんせ、うん、先生ってあ、ちょっと話がね。変わるんですけどね ぶブドウって、あの、結構充術とかあの、空手とかもそうなんですけど、日本の 文化が出てたものじゃないですか。なので、あの、向こう先生っていう言葉が世界共通語みたいな感じなんですね。

 

04:35
だから、オランダとかで、キックボクシングの道場。私は、練習にたまに行ったりするんですけど、そこの先生のことは先生先生って言うんですよ。
ティーちゃんとかじゃないんですよ、ティーちゃん、うん、ティーちゃんじゃなくて、先生で、 あのバルボーさんのことも私先生って呼んでたんですよ、

 

04:57
うん、そしたら、なんかあのまバルポーザっていうのは、あ、ご存じない方のために、私たちの先生の先生うんで、 そのが日本に来た時に、まあ、ガルポーズは日本語が喋れるんですけど、喋れるんですけど、 で、バルボーザに先生って言ったら、もう先生はいらないからま、バルボーザと呼べと。あ、先生を

 

05:20
そ、大人生をま呼び捨てみたいな。うん。バルフォーザーっていうのは、マルコアントニューバルフォーザっていうのが先生なんですけど、ま、苗字ですよね。
で、うん、苗字なんですけど、どうもバルウォーザは、奥さんにもバルウォーザって呼ばれている ん。まあ、すごい余談になりました。え、え、だから、あのプロフェスオールバルウォーザーとかじゃなくて、まあまあ先生はプロフェスオールこの人場合マウロ先生ですね。

 

05:50
プリスオルマウロで、コモバーイコモバイムは、昨日ちらっと話しましたけど、まあ元気ですか。っていう ののま、ちょっとあのトゥトゥベーンって、いきなりきこよりもちょっと尊敬語っぽい感じなのかな。うん で、さっき話した。そのバルウォーザもあのコむ場合イって聞いてきますね。

 

06:14
あ、多分ね、トゥドベーンっていうのはね、上の人には失礼なんでしょうね。うんで、ベーンオブリガード、 あのトゥードをつけずにベーンっていう場合もあるみたい。トゥードつけてもつけなくても、まあ、あんまり意味は変わらないっぽい で。ぺんオブリガートうん、いいよ、ありがとう、オブリガートはありがとうリガートありがとう、ブリガートありがとう、

 

06:42
ちょっと似てるかなうんで、これがどうっていうのは、男の人が言う言葉なんだってで。
まあ、あのポルトガル語あ、他のフランス語とかもそうかもしれないけど、男性系と女性系っていうのがあって、まあ、 男の人はブリガードで、女の人はオリガーダ。あ、ゴピがあみたいな

 

07:07
ね。いちいち覚えないといけないので、めんどくさいんだけど、だんだんあの五感っていうのかな。後の言葉の感覚で、 うん、慣れてくる感じで、まあ、私らね、あの初心者の日本人がね、リガードって言っても、まあまあ うん、あの問題ないのでのそう。文法的に間違ってることを気にして喋らないよりは、めっちゃくちゃでも

 

07:37
話す恥ずかしくても、うんがうん、上達する1番の道なのかなって うんだから。ペンオブリガードオブリガードブリガードオブリガードはもうほんとにあの言いまくって、あの上達 させていきますね。うん、そうでイボッセこれは昨日もやりましたね。イボッセねで、ジョアンがベンオブリガード。

 

08:02
うん、あなたはうんいいよ、ありがとうもうね、同じことね、いちいち繰り返す。うん、ほんとにすんのかなとも思うんだけど、 するのかな。うん、私やっぱりね、うっかりとね、ちゃんとね、元気って聞かてもいい。
ありがとうって終わらせちゃっていい母性をね、あなたははね、忘れちゃう。うん、でもごめんなさい、日本人はね、

 

08:30
しょうがないだね、でも、ま、できるだけ相手のことも気を遣いましょう。そういうふうにします私も あ、ボンジンはプロフェッソール、恵みもいますで、プロフェッサマールが凡ンジンやめね、ちゃんと名前を言います。
で、えっと、今日はそのおはようっていうあの、午前中の挨拶うんが出てきましたけど、

 

09:01
解説の方に載ってるんですが、多いっていうのは、時間帯を気にせずに、いつでも使うことができるので、 もうほんと最初のうち、今の時間はどなんだっけなんだっけって思う前にもう全部多いで、うん、済ませても いいかなっていうのとで、一応日中の挨拶の色々が昼間、あの朝はウォンジーやで、昼が

 

09:27
うんぽわっとハルジで。これブラジル人に聞いたんですけど、大体6時12時過ぎから6時ぐらいまでが ボアタールタールジー、うん、タルジタルジってデイタイムとかそういう意味なのかな。うんォタールジ ご飯食べてからま6時、7時以降がボアの1、あの1の1っていうのはないと夜ですね。

 

09:56
の1輪の夜にこうね、レストランとか行って、あの ね、ボーイさんとかバの1うでバのバの1うんでもね、これね、あの、 例え夜練習でしょでブラジル人夜練習で会ってま。夜っつっても6時7時なんですけど。

 

10:24
うん、ボノイチって言うと、なんか普通だけど、プラジジンがそのボンノイチを日本語覚えてきて、こんばんはっていう のなんかね、不思議な感じなんだろうなんだろう、こんばんはって

 

10:44
ね、まあいいか、うん、暖房はノイでで、次こも場合は おねお元気ですか。ハワイユーですうん、コモっていうのがハウなんですよね、うん、どうですか。ってバーっていうのは、あの、 もうちょっとっ後で話すなろうと思うんですけど、あの、ハワイゴーイングっていうか、ウィルっていうか、うん、未来ちょっと未来

 

11:11
未来っていうか、うん、どんな感じんになっていくのかなみたいな。なんか、そんなような バイでバイバイって、あの充術の試合とかで、もうすごい。なんか熱狂しちゃって、応援団とか、 もうバイババイバイバイって過ごす叫ぶんですね。みんなね、でも1けいけけいけ

 

11:32
そうなんか、そういう進行系つうんですかね。なんつうんだろう、うん、なんこもバーイどんな感じで行ってるみたいな いう感じかな。うんで、あ、ここに書いてあったコマエスタは、例えば、病気で入院してる人の病状たの訪ねる時などに 使います。だって、うんで、オブリがドオリがだうん、さっき

 

11:57
てうん。最近のブラジルでは、女性でもオブリガードということが多いようです。だって、だか、あんまり気にしなくてもいいのかな、男がオブリガーダとかは言わないのか ね。まあ、どんなこのあの本にも書いてあるんですけど、どんなげん言語でも堅苦しい言い方とく砕けた言い方があります。
だから、あの、そうですね、あの、まああんま失礼なことを言うのもあのダメなんですけど、

 

12:30
外国人っていう ね、外国語習ってる過程においてね。長々の文法の違いで、あの人格まで疑がることもそんなにね ないと思うので、あの、すごい私が1番感動したというか、ブラジルに行くときに言葉をどうしようっていう無事行く前にね、うん、

 

12:52
すごい悩んでる時に、それがちょっと吹っ切れたっていうのがあって、あの、うちのね。メンバーで新しく入ってきた人で、全然あの全然日本語ができない ブラジル人が入ってきて、で、その人はすごいみ。見た目はすごい怖いんですけど、あの、ありがとう、 ありがとう、ごめん、わからないだけさ、3つしかね、話せないあ、あと大丈夫ね

 

13:22
す4つだけで、あのあとは笑顔ニコニコニコニコってするだけで、なんか世の中ってね、 渡っていけるんだなってね、思ったんですよ。
なので、私もブラジルに行った際はま、全然通じなかったので、あの炎ジョイはあんまりできなかったんですけど、あの、

 

13:46
うん、ジスクッピーごめんなさい、ありがとう、ブリガーダわからないの。え、天ドうん、あと、ニコニコで まあまあま可愛がってもらえたというか、うん、あと充実はね、そんなにね、あの言葉がいらない うん感じなんていうのうん見て体で動かしてっていうのもあるのでいいんですけど。うんま基本はね、人間同士なんで、

 

14:14
あの心がね、多分笑顔で見れると思うんですよ。でもね、なんかね思うんですけど、 全然言葉が通じない同士だとね、なんかね、動物っぽい1番最初私思ったのがあの、 まあブラジルの選手であのブラガっていう選手がいるんですけど、たまたまその選手に会ったことがあって、

 

14:37
でも、全くなにも英語全く通じないしも日本語ももちろん通じないんです。なんかね、動物みたい可愛い だから、逆に私がどブラジルに行った時に、もうなんか子供扱いっていうか、めちゃめちゃかわいが、 3歳児を扱うような感じにあの喋ってもらったりとかして、あ、面白いな

 

15:04
で言葉がだんだん最近わかるに連れて喋れない人とかがなんか人間らしくなってきたかな。
失礼かな、うんでもね、なんか嬉しかったり、面白かったり、まあそんな感じですね。うん、まあそういう 感じでえー。またダラダラといたしましたが、2回目なんとか終わらせます。うん、ということで、

 

15:31
第3回をうー、ちょっとお楽しみに、まあまあではまた あて、マイスジョービー、ジョーチュ、チュー