07 Con licenca

Ser動詞とEstar動詞の違い、独身と既婚。。

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

00:00
ボンジー、ヤーファムズ、ネモラー、パルトゲース第7回ですか。おりです

 

00:07
うん、

 

00:10
はい、今日も始まりました今日はウィソン

 

00:15
スイッチ、

 

00:16
ななはせチね、セーブみたいなせちせッチはちょっと可愛いね、

 

00:22
うん、

 

00:24
なんかさ、その声がね、小さいよね、録音のでもね、なんかねおき これね。フルボリュームにしてるので、マイクが多分もしかしたら、ちょっと遠いのかもしんないんだけど、 あの、あんまりね近づけるとね、すごい鼻息が入るのでね、鼻息のすごいかと。

 

00:46
あのね、まあまあ綺麗に聞こえてる回答あると思うんだけど。うん、あの大きい声とるためにこう 鼻息を取るか取るかじゃない鼻息が入ってもいいか、うん、後を取るかみたいで迷うんだけど、 やっぱりあんまり鼻息入れたくないからまちっさいうん、録音になっちゃうけど、まあ、あの音量ね

 

01:11
少しあの大きくしてお楽しみください。で、まあ、これ聞いた後は音量小さくしないと、他の曲とかはガーっと大きくなるから 注意してねね。うん、はい

 

01:24
えー

 

01:25
えー。リソンセッチタイトルはコンリセンサジョアンは、友人のパウロの案内で、 会社の上司の部屋に入ります。うん、あの、友達受付でね、あの見つかったのねで、 紹介してもらって入っていくの。やっぱり、なんか何単独でアルバイトってなかなかできないのかな。紹介とかないと、うん、わかんないけど、

 

01:53
ちょっとおきおきい目に大きい声でやるとって声が入るね。ちょっとまマイク調整します。はい、すいません で、えーと、会話に入ります。ポール、コンリス、エンサ聞きますで、シフェフェポイズの そう、あの上司がポイズのって答えますパウロは、ジョアンを自分の上司に紹介します。パウロ、

 

02:22
エチエミはミーゴジョンジョーンがムイントプラスムスで、ジ子がイゴメンチ て言います。ジョーンがアエスタ、アカウント、アトプロフェス、オールマウロたします。で、上司がミトベ 受け取りますで、会話は以上です。

 

02:46
で、あ、そうだ、その説明に入る前に、ほら、私なんかさ、前の会とかでさ、耳でさ、あの 聞いて、ちゃんと発音は覚えようねって言ってたけどね。この講座だと、さほら、私のあの変な下手な発音しか の聞けないから、すごい申し訳ないんだけど、その方には大体cdがついてるのね。

 

03:10
うんで、絶対語学の勉強するときは、cdっていうか、音声がついてる。しかも、全部のその テキストのスキット会話のあの、ネイティブスピーカーが、現地の人が喋ってる 会話が、あの音声の入った教材は、もう絶対それはね、買ってほしいの。

 

03:31
うん、

 

03:32
そうそう、あの、別にこの口座のやつじゃなくてもいいんだけど、そのあなたがもし始めるときは、 もう絶対そういうcdとかがついてるのにしてねでないとね、ダメでそうそう で、えー、だから、これも私あのcdをすごい聞いて、なんかね、モノマネあの

 

03:56
してるので、そう。私で日本語の普段の発音もさ、そのうーってなんかこう分かりづらい。
あの、アクセントっていうかにあの喋り方になっちゃってるんだけど、 あの日本人ってやっぱりあのね、棒読みっぽいじゃん。喋り方が。

 

04:17
でも、その外国人はそのアクセントっていうか、欲用がはっきりしてないと、その同じ言葉でも、 うん、あの、聞き取れないんだってっていうのが、そのあの会話の英語のなんか本みたいなのに載ってたんだけど。
だから、コンリセンサーって、コンリセンサーみたいなふうに読むんじゃなくって、コンリセンサーとかさ、

 

04:43
ボイズノーンじゃなくて、ボイズノンとかなんかね。ちょっとね、恥ずかしいんだけど、 もうね、ほんと大げさくすぎるくらいに、アクセントはやった方がいいと思う。うん、そうそう でま、コンリセンサーって言って入ってくのね、これはなんか失礼しますっていう

 

05:04
意味なんだってか、リセンサーっていうのは、あのすずに見るとライセンス免許ほら、ライセンスって言うじゃん。
それみたいな感じで、コンっていうのは、なんかウィズみたいな、あのコンボセーっていうのは、あなたと一緒みた ねえ、コンボセイみたいな言うんだけど、そのコンリセンサーっていうのはま、許可がありますよ。っていう直役なんだけど、それがまあ失礼しますなんだって

 

05:31
なか許可なくてもいいのかなねで失礼します。コ立先生なんか、先生の部屋とかに入る時に 言うみたい。うん、ちゃんとね、そのね、またね、余談かな。あの ね、よく話してる私たちの大先生のさ、パルウォーザがな。日本に来た時にさ、中道場

 

05:51
まあ、県の体育館のさ、柔道場に入ってたの。うん、多分ね、その失礼しますじゃないけどさ、コリ先生みたいなノリで入っていくのかな。すごい腰の低い人だからね、偉い先生なんだけど、でもなんかね、柔道のね、 あの先にいた人にね、なんか、道場では帽子を取れとか言って怒られてね。はい、すいませんって ソソってとってたんだってなんかね、すごい可愛い。

 

06:18
うん、

 

06:19
なんか中道 うん、そうそう柔道とかはすごいき何古い日本の伝統って感じで、礼儀にものすごい厳しい で、ブラジリアンジ術は、その中道の原形みたいなのがブラジルに渡って、ちょっとラテンなノリが

 

06:39
入ってから結構ゆるいの。

 

06:42
うん、

 

06:43
そうそうだ。先生が説明してる時にこう寝そべって、あの野球見るおじさんがビール飲んでさ、あの家で泣いた見てるおじさんみたいな、あのゆう寝っ転がって説明聞いたりすることとかも よくある。うんはいずれました。で、コンリセンサーって言って入ってて、で、上司の人がポイズの なんですか。って言うんだって、まあ、そんなシチュエーションにはなったことはないんだけど、

 

07:11
まあ、覚えときましょうね。で、パウロがエスチ、エーミー、アミーゴジュワンって言います。あ、ごめんなさい、 あーちすこぴあのね、この間も言ってたけど、まだね、喉がね痛いのドジガガんだガガンダは喉 なんか喉っぽいよね。うんそう、ドーチからかんドールジってね、すごいあんな

 

07:37
いいいいっていうか、もう私たちどこどこ痛めたりとかするから、あの使うま。それはまた別の機会に であの戻します。エスチ、えみゆはみごじ、ワンエスチーはあのこのっていう意味 なんかさ、エスタってスタールにね、似てるんだけど、これはね、違うの全然違うのこれがね、すごい。私、最初の頃混乱したんだけど、このエスチーっていうのは

 

08:05
このっていう意味。うん、そうエちaでこのaっていうのが、abceのeに ちょぶってちょびって髭が上についてんの。うん、これね、なんて言うのか。ポルトガルゴラは知らないんだけど、さ、ほら、フランス語とかだと、アクション定義とかさ あるのね、うんで、これがちょっとわけわかんないんだけど、発音を決めてる記号なのうん

 

08:31
で、あのポルトガル語はただのabceだといって発音すんの。でも、その上にちょぼちょびがついてるとaになるの。うん、まあそういうのもおい、覚えるんだけど、 うんで、まあ、あとからこれも説明するけど、エスチaでこれはっていうので、エッチaみゆはみごみゆは 私のまいねであみiごはね、友達はよく言うよね、うん、なんかメンはmigーで友達、

 

09:06
私の友達、友達そうそうでジョンです。

 

09:10
うんで、

 

09:13
ジョンがムイントプラスエルって、ムイトプラスエールはすごいムイントな喜びプラスエール なんだけど、まあ会えて嬉しいです。っていう意味からかな、初めましてなのね、

 

09:27
うん

 

09:28
で、マイトプラスルって言われたら、言われた人は、イーgアルメンチっていうの、うんイーgアルメンチ 普通前も言ったよね。あの、一緒に旅立つときとかにお互いねみたいな感じ。胃がメンチ、バビ、アージェン、イガメンチとかいうやつ ねこれさ、私、マイドプラゼールもさなかなか言えなくてさ、もう今ね、結構完璧に初めての人とかに言えるようになったんだけど、

 

09:55
この間なんかね。友達ていうか、仲間で試合行った時に仲間のブラジル人がさ、奥さんを連れてきてたの。
私、その奥さんに会うのすごい初めてだった

 

10:07
から、

 

10:08
うん、奥さんにムインドブラゼールって言ったら、その奥さんが日本語で久しぶりって言ったの。

 

10:15
うん、

 

10:16
うん、初対面なんだけどね。で、奥さんは日系人じゃなくて、その日系人の人の 奥さんでも、白人っていうか、ブラジル人なんだけど、うん、久しぶりって言われちゃった。うん、まあいいやで。えっと、 そしたら女アがアキエスタ、カールタード、プロフェスオールマウロっていうの

 

10:38
そうあきエスたって前出てきたけど、これですっていう感じって、あ、カールタは手紙でしょ手紙はこれです で、ドプロフェッスオールマーロドはあのオブ

 

10:52
うん

 

10:53
そう、プロフェッソールマウロンのっていう意味ね。だから、これはプロフェス、オマウロからもらった手紙です。って渡してんの で、あきやしただけだとなんだかわかんないでしょ。そのあの上司の人にはまだ説明してないからさ、

 

11:10
うん、

 

11:12
そうだから。まあ、アキエスタ、カルタートプロフェス、オルマオロ、うん、マオル先生からもらった手紙ですよ。で ま、一応説明してんのね、うん、これがあの先にく。例えばさ、 あの、プレスオルマーロの手紙持ってきたみたいな風に言われたら、アキエスたんってうん、そんだけで答えられるけどね。うんで、そうやって渡したら、あの

 

11:35
上司の人がムイトペンムイトペンってうん、すごくいいですね。っていう意味なんだけど、ま、それがわかりましたっていう意味なんだって、

 

11:44
うん、

 

11:45
そうべっていうのは、ボーンとか似てるよね、うん、でもね、なんかね、ベはね、福しなの ボンはね、形容詞なんかね、私あんまりよくその辺ややこしくてね、 わかんないんだけど、今ね、なんかね、ムイトボーンとかいうのもね、言う人もね、聞いたことあるような気がするの

 

12:10
だからね、その辺の詳しいことはね、よくわかんないんだけど、多分まあ通じればいいかな、

 

12:22
そんな感じそうそうで、今日はそのあのゆくはこの辺なんだけど、 すごく大事なあのことがあって、そのエスタールはもう常々ね。あの、説明してたでしょその エウエストーねボセエスターンノスエスター、モスボス、エスエスターンね。で、エスタールっていうのは、

 

12:49
1時のその状態で、今日出てきたエスチエーは、ミーゴジュワーンっていう やつのaは、絵もそのあのほらまb同士が2種類あるの。って言ってて、ずっと変わらない状態 がもう1個あるの。って言ってたんだけど、そのことは今まで言ってなかったんだけど、今日やっと出てきて、そのセールっていう

 

13:14
同士で、エタールとセールっていう2つのb同士がポルトガル語にはあるので、セールっていうのが、もう永久に変わらない状態を示すわけ だから、ジョーン。私の友達のジョーっていうのジョーンっていう人は、ある日はジョーンじゃなくなったりとかしないでしょ。
生まれた時から、ずっとずっとジョアンでしょ

 

13:38
うん。

 

13:38
その時は、セールを使うのでも、ほらえしえみゆはみゆごで、えー、なのな、なんでえかっていうと、 それが活用なので、このセールだけはまたむちゃくちゃ変わるんだけど、あのそう えはえ、ウソううんでボセえとかエリえ、エラえ

 

14:07
ねでノスそうモス私たちはねノスそうモスでボシソーンなの。

 

14:15
うん、

 

14:17
そうだから、例えば私がね、僕がその何。 あの、なんか状態を示すんだったら、エウソとかいうのでポセaねで、acaっていうか、 エリえ。例えば、彼は私の友達のジョアンです。っていう場合は、エリエ、みゆはみー、ゴジョアン

 

14:43
とかいうわけ。うん、そうそうなのよ。だから、例えばその分かりやすい例で行くと ね。あの、あなたはかっこいいっていうか、イケメンっていうのはま、ボニートなんだけど、ボニート も美しいって意味なんだけど、かっこいいねま、ガットでもいいんだけどね、あなたはね、

 

15:11
イケメンっていう場合は、ボセえ、ボニートなのねあな、もう生まれた時からずっとかっこいいのボセえ、 ポニートだと。でもなんかなんかさ、例えばさ、髪型とかさ、変えてきたりとかさ、なんかちょっと行けてる感じのなんか着てきたりとかさ、例えば、 試合で勝って超かっこいい、いいなっていうない。普段はそんなさあんまりイマイチかなっていうしような人がすごいかっこよく見える時あるじゃん。そういう時は、

 

15:40
ボセエタボニートなのよ、なんかエセエスタポニートほ子とか王子はね、例えば、今日 だからポセリスターポニート4gって言うと、今日はかっこいいねっていう意味ね。
ポセスターでポセaボニートだと、もうずっとかっこいいね。そうだから、その辺がそのセールとエスタールの違いが

 

16:03
わかりやすいかなみたいな で、この教科書に載ってる例とかだと。ま、私みたいにこんなナモラーナじゃない。真面目な表現が出てんだけど、例えば、その部屋はおっきい部屋はね。サーラね、アサーラ 女性名詞ねアサラ、エグランジ、グランジっていうのは大きいあの、あれが大きいのもグランジでいいんだってさ

 

16:26
でそう。アサラ、エグランジ、グランジねで、その部屋が汚い、散らかってる汚れてる まスーじゃんって言うんだって、だから、あさらエスタスーじゃん。
その日だけなんかたまに汚れてるっていうこと。うん、ずっと汚かったらさ、朝ラーエースじゃなんだけど、うん、なんかそういう感じ

 

16:49
ねで、これレブね結構ね、使えるレブも出てる例えばアミア、ミグミエソル、テイラ。
あ、ごめんなさいね

 

17:06
はい、大丈夫えっとね、ソルテイラソルテイラーっていうのは、女性が独身で、ソルテイローは男の人が独身で、 レブンはあめ、エソルテイラね恵みはソルテイラ、あの独身ですね。
ソルテイローの男の人はさ、あんまりいないよね、

 

17:29
うん、

 

17:30
でもさ、カツワード結婚してるのカザードって言うんだけど、男の人、女の人にカザード ガツドの人の方がさ、なんかさ、楽だよね、ほらね、そる程度だとね、なんか 色々さ、すごい真剣になられちゃったりするとさ、困るじゃんね、なんてね、でもそのさ、あの

 

17:56
エウソーソルテイロとかあ、エウソーカザードとか言うじゃんね、例えば、僕は結婚してるエウソー カズードソうはセールだからさ、変わらないだけど、だけど、たまに言うの。そうえうsストスルテイロ フィンジセマーね。

 

18:16
うん、

 

18:18
文法的にはちょっとわかんないんだけど、テパエウス、エーエストーソル、テイロ ね、フィンジザマーダって言うと僕は週末はソルテロ、うん、エストーソルテイロ。
うん、週末だけ独身とかいうやつがねたまにいるということもある

 

18:41
らしいねで、

 

18:44
うん

 

18:45
で、あと礼ブねおかほでりえべりょおかほはカほは車うん車 で便利だよね。うん、お母ほデ理えべりべりは古いうん、彼のデ理はね、彼のっていう意味でまた出てくるんだけど、まあお母デ理べべり で私の

 

19:08
ミーアカーホはね、ムイント米瞭なの。うん、私の車はね、すごい古いのね。16年前の くまねの16年前とか、また表現いつかやります。

 

19:26
凄いね、凄い喉ががるがんだが、ムインと丸だね、丸は悪いなんだけど、 ごめんなさいであーぼさちゃーエスたかさだめぐみね、めぐみ。もう結婚してたんですか。あーぼさか おせ。じゃあ、エスターカサーダーかおリってよく言われるんだけどね、結婚してるそうおせじゃ、じゃあエスタカサーダなの。

 

19:50
うんでもね、私もフィンジスマーナーはする程度かもしんないね、

 

19:55
そうそう、香りはカツーだけど、ノンプロブレイマーのねって言われるんだけど、全然ノンプロブレイマーじゃないんだけどね、 まあまあまあまあ楽しくねなんてでえーと、 そめかほちゃエスタベルうん、そう、じゃあエスタベルなんか古くなっちゃったみたい。

 

20:18
うん、古いっていう状態はまあデ理a米瞭なんだけどsだ米瞭だとなんかうん、今や古くなったみたいなま、その辺の ニュアンスはね、うん、おいおいやってくとして、まあ、今回もさほら割とさ、 エスタールとさ、セールがわかったとだいぶね文章作れるよね、現在系だけだけど、

 

20:45
あとはそれにちょっとした過去系と未来系ね、うん、分かってくるとさ、だいぶいけるんだわ ということで、前回私会話をね、もう1回振り返るの忘れちゃったんだけど、あのほらさ、20分過ぎるとさっちょっと焦っちゃうのね。
でもね、別にさ、時間が決まったラジオプログラムでもないから、ちょっとね、長くなっちゃったけど、あの

 

21:12
ちゃんと落ち着いてやりますね。なんということで、じゃあ、会話を振り返りますね。リソンせチコリセンさん、 コンリセンさんポイズのエッシエーミーはミーゴジュワンミイトプラズール、 イーゴアンメンチ、アキエスタアカウタード、プロフェス、オールマウロムイントベインでは

 

21:41
またあって、マイスもトプリクったちゃうちゃ