18 Quem e este aqui

家族。数字。

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

 

00:00
ボンジトゥルベかおりです。バンマスネムラポルトゲース18回目です。
ディゾイトね。うん、今日ね、あの数字をね、ちゃんとね、やるか だから。うん、それは後でやります。ということで、今日の会話から

 

00:28
入りますね。ディソンデッツォイトケンエエジャッキーうんとね、 ま、市役所は行って、用事が済んだのかな。で、なんか場所は変わり、日も変わり、 大学の食堂らしいんですけど、ジワンが写真を見ているところへ、恵みが来たようです。はい、

 

00:54
めぐみがおい、ジョアン。ジョアンがおい、めぐみ。めぐみがエッセスフォトソンダスワファミリア 聞きますね。テッドワンがサンスインエスエミューパイイエスタエミニマイって言いますね。
そっとめぐみがイエスアーケンへ聞きます。じゅあんがえミューユマン

 

01:21
と答えます。すると、めぐみがコントスイマースポセテンソウ。と聞きますと、ジョアンが

 

01:43
ね、そう。なんか、ふわーって喋っちゃうと、発音がいまいち 不安なんだけど、通じる と思うよ。うん、すごいいい加減。相変わらず。ということで、会話より返ります。めぐみが

 

02:03
おいじょあんで、じょあがおめぐみ言いますね。そう、何度か話だけど、名前を すごく呼ぶらしいのね。うん。で、つい私なんかとかは、もうほんと多いだけしか 言わないんだけど、書いてあるのは、ブラジル人には多いだけだと、なんとなく物足りないような、うん、感じ

 

02:33
を与えていることでしょう。だって。うん。でもね、なんかさ、あの、ほら、 最近さ、私がポルトガル語の勉強してるんだよっていうのさ、前からね、日本語でしゃべしゃべりまくってるブラジル人の ね、仲間とかに言うとさ、トガル語で話してくれたりとか、多いとか言ってくれるんだけどさ、なんか照れくさいんだよね。

 

03:00
うん、そうなんかね。ちょ、向こうもちょっとね、照れくさげな感じな感じでね。うん、やっぱりね、 親友人とはいえ、日系人なのかな。みたいなね、 はにかみがあるかもしれない。そう。でも、普通の友達とかでもだよ。うん、女の子とかもね。そうそう、

 

03:23
なんていうのがあって、そう。はい。誰。誰。はい。じょあん。はい、めぐみ。はいじゃないや。おいだっつの。おいおい。じょあん ね、言えるようになりたいなね。で、で、めぐみが、じゅあんが、なぜか写真を見てる わけだから、そう見せたかったのかね。わざわざ。わかんないけど。で、ん。エーススフォートス。

 

03:49
そんですわ。ファミリアで。で、エサスっていうのは、ほらねえし、 エスエースですね。うん。フォートスは写真だから、複数の写真にかかる。それ。
うん、エースフォート。して、その写真たち。うん。で、

 

04:12
ソンはセールの複数系エフォートソンね。 うん、これがもし1枚の写真だったらエシフォトエ になるよね。うん。で、

 

04:31
ソンスイスフォトソン。この写真はダスワファミリアだ。は。ジットアーガ 組み合わさっただね。何。何のですわ。ファミリア。スワっていうのが あなたの。うん、そう、

 

04:53
スワファミーリアで、うん、ファミーリアが女性名詞みたい。うん、だからだ。スアファミリアで コインを踏んでるのね。そう、その写真はあなたの家族。ふぁ、ファミリーね。そうそうそう、 私がやっぱミリ、あなたの家族の写真。って聞くの。うん。

 

05:17
そうするとジワンがソンシーン。そう、ソンはエフォートソンのソンを受けて、ソンって答えて、シンは イエス、そうって言って、エエミュパイで、 イエスタミニマイね。エステマジョアンの手元にあるから、

 

05:45
エチね、これはい、エスチ えか。うん、そうえし、ええとね、いってすごいまわしいんだけど、aっていうのは、いの上にアクセントがついてる。
セールの活用系ね。で、何もついてないっていうのは、アンドうんい何もついてないいはいって発音して、

 

06:10
アンドね。それとっていう意味ね。そうで、この場合はaaだから、リスイーズにあたる。うん、これは そうで、みーパイは、私のパイはお父さんみパイね。
そう、だから、めぐみからするとセーパイなのね。あなたのお父さん

 

06:33
で、eエスタaみまいね。いは。そし、そして、で、え。スタa。
そう、asaが男性名詞にかかる しょって、エスタエミーニャマイン。マインっていうのはお母さん。みーにゃは私なそう。

 

06:54
だから、エスタヘイミニマインで、これは私のお母さん。
私のか、僕の。うん、そう、エステエミーバイイエスタエミニャマイね。
うん。てか、みなまいは、めぐみからすると、すまね。うん、

 

07:16
そう。ということで、そうやってジョアンが説明すると、めぐみが、 いえ、あっきーけん。え、うん、いい。それじゃあ、 そして、え。あ、うん、この、これは、

 

07:31
ま、指みたいな指で、こう、写真をさしてるような感じね。ここ。あき、これ、このこれはけん。え。けんえっていうのは、けんが 誰。あの、ふいずのふねけんえでふいず。うん、そう、誰。え。あき、この、 このこれは誰。みたいな感じ。それと、ジョアンが、えー、ミューユーマン、エーは

 

07:59
うんけえのえね。うん、ミュウユマン、ミー、僕のイルマン、イルマンは弟。
うん、英語とね、同じで、あの、プラザシステムが上とか下とか関係ない。
うん、今。今、なんかすごい無茶苦茶な親友で、

 

08:19
ほんとに仲良しなよ、兄弟みたいなのもまんって言うみたい。そう。うんね、私も ねえ、イルマ、イルマンが欲しいね。イルマオンとイルマン、エルマンは 私。発音これ区別ついてるが、イルモン。妹がイルマン。

 

08:46
イルマンイルマイルマンイマうん、そうそうそう、私もね、妹みたいな存在が欲しいよね。でもさ、大体そういうさ、妹みたいに、あの、してる こってさ、ネモラードできると、そっち行っちゃうよね。うん、そう。そして私は常にいつもする程度 自撮りみたいな。うん、ま、いいんだけど。

 

09:13
で、うん、イエイメをイルマン、これは僕の弟だよ。ま、上か下かどっちかわかんないけどって感じで答えたら、

 

09:29
はいるもんすね。あの、複数系になると。そう。で、複数系になると、 ま、男と女と混ざってて、どっちかわかんない場合は、男性系の複数系になるようでございますわね。うん、そう。
で、コアントスは、コアントっていうのが

 

09:51
いくつ。うん、で、それに複数系だからコアントすね。コアントスイルマンス で、ボセテコントスイムス、ボセテン。ボセは、あなたのテテは テールね。テ、テールテール持っているハブ。そせテンだと。持っているの。まあ、兄弟はいく何人いるの

 

10:14
で、そんそうはオンリーね。たった、うん、そうそう、うん、1人だけで、

 

10:32
そう。

 

10:43
うん、なんてにょ。うん。僕は持っているのは、いるのは ドイツマンス。ドイツはウヌードイツのにね。うん、ドイツインマンス。2人の兄弟で、

 

11:06
1人の弟と男兄弟という、ま、いま、1人の 女兄弟し、うん、姉妹とは言わないか。ジョアンが男だからね。そうそう、 がいますよ。まあ、どうなんかしっぽいよね、分かんない。どうかな。うん、なんだって。そう、

 

11:38
んな感じで、今日の会話はそういうふうに、うん、言います ねえ。で、例文で、まあ、その、あの、子供がさ、いる場合の表現は、 てにょ、自分が子供がいる場合の表現が、てにょ、ドイスフィーリオっすねう、フィリオ

 

12:03
イーウマヒフィルムフィリア、ごめん、もう1回言います。テニョドイズフィリオズ、ウンフィリオイウーマフィリアね、 うん、だから、男の子と女の子と2人子供がいる場合は、テニュードイズフィリオス、2人います。ウンフィリオイウーマフィリア。うん、そう、兄弟 ね。なんだって。ということで、

 

12:30
まあ、会話はもう1回振り返ると、オイジュアンオイめぐみエスフォートサンダスワファミリア うん、その写真はなんていうの。家族。ソンシンエチヘイミファイイエスタミニマイ うん、そうだよ。これは僕のお父さんで、これが僕のお母さんで、いちあきーけんえ。

 

12:58
じゃ、これは誰。え。メルマン。これは僕の兄弟コントすいますポステンそう、 兄弟は何人いるの。1人だけ

 

13:18
男兄弟で、もう1人が女の兄弟。ま、このあの解説は弟と妹ってなってた。そうそう。
で、えーとね、応用練習っていうかね、そこのもう1個例文が持っててね、家族の表現。
そう、お父さんはパイね。ataミューパイ、これは僕のお父さんです。で、エスタミニマイ、

 

13:46
これは私のお母さん。で、旦那さんの場合は、マリードマリードねと。おお、旦那さんの旦那さん、男か。旦那は、 そう、aaミューマリードね。
そう、あなたの旦那さんとかで言うと、セルマリードね。で、奥さんはこれには乗ってないんだけど、エポーズなんだけど、

 

14:07
エ、エミニアイスポーズね。うん、私の奥さん。僕の奥さん。そう、奥さん。怖い。みたいな。
で、うん、怖いはあれなのかな、イスジェンチかな。わかんないけど、まあいいや。で、エスタ。エミフィリア。
うん、娘の場合はね。で、例えば友達とかの場合は、エチ、エミューアミーゴ、パウロ。うん、僕の友達のパウロです

 

14:36
ね。嬉しいなって。女だったら、aaみにゃみがぱ、 苦しいなとか言うの。うん、そう、男性名詞。女性名詞の変化を。なんかね、これやってて、だいぶ慣れてきたかもしれない。
はい。ということで、あの数字をやります。ちゃんとね、書いてあるからね。ちょっと駆け足だけど、

 

15:03
やってみますね。じゃあ、1から19は、あの、男性名詞、女性名詞があるのが、 うんうんと ドイス。1と2はね、男性名詞、女性名詞があんの。うん、ウーンとウームね。1位はね。で、2がドスとドアスね、うん、あとは一緒、

 

15:27
男も女もね。うん、で、 ストレーズ、サトレーズね、4クワトロシンコ、6セイス、7セッチ オイと、9ノービー、1でって、11がオーズ、12がドーズ、

 

15:49
中3がトレイジ、14がワトールジ、15がきんじ、 16がディズセイス、17がディズセッチ、18日のがリツイド で、19がディズノーウィね、うん、きじなった。16からはディセがついて、

 

16:12
ま、セイススイッチオの、うん、で、これからが、あの、もう1つ桁が、 だって、20から90の表現は、20がウィンチね、 ビンチで、例えば、21を表現するのに、ビンチエ、うんね、20と1みたいな、ビンチイ、うんか、ごめん。

 

16:36
うん、ビンチい。うん、でも、ビンチ、うんって言っちゃうけどね、 うん、まあ、もちろん、あの、うんと、uumは女性、男性があるから、女性の場合は女性、名詞の場合は、umね。うん、そう。で、 あの、に、2、2とかの場合は、ビーチエ、ドイス、ビンチeだってば。もうね、ごめんなさいね、頑張ります。

 

17:01
うん、ピンチドイス、 3は、ピンチトレーズね。うーん、そう、ポルトガル語はね、あの、ある程度覚えるとね、数字の作り方は簡単。あの、 フランス語って、どれぐらいすごいんだろ。

 

17:18
うん、もう絶対ダメだったけど、そうそう、フォトバル語は多分覚えれる。だから、もうそろそろ覚えます。はい、 うん、で、ピンチね、20がね、そう、で、30が、トリントね、トリンタ、エウア、トリンター、 えーと、リンタ、イオとになりました。この間、

 

17:43
そう、プリントね、で、40が、コアレントね、もうとね、ドイスアーノス、で ね、コアレンターなっちゃうけど、そう、で、50が、スインケンタね、スインクエンタ、スインクエンタね、この間、あの、

 

18:06
表現するために言ったって言ったけど、まあ、スケンタ、スインコね、55キロ。でも、今は、フェルダージ、本当は、スインコイ、スイッチね、うん、57キロになっちゃった。
冬はね、どうしてもね、そう、あの、ご飯がゴストだからさ、美味しいからさ、そう、そうね、50がせんけんとね。
で、60が接せんって、接せんってね、セーズ、接っせんって、せんえんてみたいなのがつくのね。

 

18:38
せセンタ、60で、70がセテンタ、せっちにエンタがついたセッテンってね。
で、80が多いとにエンタがついておいてんた、おいてんたね。うん。で、90がノベンタのびに でんたついてノベンタね。そう、だから、90、95とかなの。ベンタイスインコとかね。

 

19:04
うん、そうそう、まだまだ行くよ。で、100が1000ね。100が1000なのよ。そう、1000じゃない、1000、 10の100じゃなくて、100が100なの。ポルトガルはそう。だから、100、1はセイウンなの。銭湯。銭湯になるのね。
せという。うん、そう。だから、110とかだと、せとい

 

19:33
同時。違うっつうの。ど時は12でしょ。そうそう、100は セとセントじゃない。あー、頭がこんぐらい変わってきた。100と10って感じで、セトイデーズが110。
うん、そう。やっぱりこう、レジュメを書かないとダメね。なかなかさ。そうそう、なんかね、時間がね、取れなくってさ、

 

20:04
ちょっとね、アメリカ行くために働かないといけないの。でね、今ね、あのトラフリアがオキパードなの。
仕事が忙しいのを言い訳にしつつ、でもね、ちゃんといつかやります。うん、そう。てことで、100は、100のくらいは1000円ね。
で、200から200がドゥザントス。ちょっと早めに流すね。300がトゥラエントス、トレトレエントスね。

 

20:32
400がコアトロセントス、クワトロセントっすね。で ご、500がキンニエトス、キニエントスね。キュインニエントス。うん。で、600がセントスセントスね。
で、700がセチンセセセチセントス。ごめんなさい。セセントス、

 

20:54
セセントス。で、80がおいつセントス、おつセントス。
900がのべせとしね。うーん、覚えられなくもないよね。畳みかけられるとさ、聞き取れないんだけどね。でせが 見えるね。みゆ、見るやん。見えるね。みゆみゆみゆみゆみゆこみたいにみう。

 

21:15
そう、2000がdismよね。うん。で、この例文に出てるのが、 2543っていうのが、ドスミキントゥスイーコレンダイトレイズだって。
うん。聞いても無理。今は頑張る。

 

21:35
なんかさ、テストしてもらわないといけないよね。うん。でま、例えば、今年は2007年だから、 ドイスミエスッチねえじゃないって。ドイスミーイスイッチね。ドイスミーイスイッチ。
そうそうそう。うん、そうさ、1000円がみゆでしょ。で、1万がです。見る。

 

21:58
うん。じとせってで、デズミよね。うん。 ゼロの数を足すのね。うーん、数するとわかりやすいが、言葉で説明するのはムイントディフィシール。難しいねー。で、100万がウミリョンミリオンね。
200万がドイスミリオンで、100万がウンビリオン。うん、

 

22:28
違うっつうの。ちょっと待ってよ。一十、百千万、10万、100万、100万、1千万億、 10億が、うん、ビリオンだ。うん、私、それ以上のさ、単位になるとね、日本円でもわかんなくなってしまうので、 うん、まあ、この辺はね、ちょっと書くわ。ごめんね。そう。で、時間も結構

 

22:53
言っちゃったから。あ、そうそう、0はね、000ね。うん。で、まあまあ、つけ足して、6番。電話番号とかはセイズじゃなくてメイやとか言ったりする という感じで。まあ、今日はちょっと数字を詳しくやったので、ものすごく味気ない放送になりましたが、まあまあ、また、 あの、雑談もできるように、あの、やってみますので、まあ、別にいっかね。勉強したい人は

 

23:23
雑談とか鬱陶しいかもしんないけどさ、まあ、いいよね。言い訳がうざいね。ということで、ま、今日はこの辺で切り上げます。
では。アデンマイスミートブリガードチャウチャ。