55 Oi megumi tudo bem

最終回

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

00:18
みやとばりあねなんですよ。言い訳をしてみました。
王子がウチマベースに最終回リスナー先見体選考。

 

00:47
まあまあ、でもね、録音せんかったのはね、ちょっと。最終回だからね、 ちょっとなんか企画っていうか、なんか面白いこと昨日聞いたこと言おうかなとか思ってたんだけどね、思いつかんで 普通にするわ。うん。またなんかやるからね。はい、今日の

 

01:09
タイトルは。おい、メグミトゥェインです。普通のタイトルだね。
そう、前回でさ、私間違えちゃったのちょっとお詫びをしないかな。だけどさ、 前回のタイトルにもなったやつです。セラキエテリアコンテニュードミーセスドゥドゥステポルトゲイスっていう

 

01:31
やつのコンジュニアードっていうのは、私何も考えてなくてコンジュニアンドって言ってたのが何回かあったような気がするのね。
これ全然意味なくて、ただ字面で見てさ、コンティニュアードっていう過去形にすべきなのは、コンティニアンドっていう 現在分子にしちゃっただけでさ、やっぱ現在分子の方が言い慣れちゃってるから言っちゃってただけです。すいませんでした。

 

01:57
発音のcdとかで聞いてくださいね。ごめんなさいです。コピーごめんね。で、今日と 先に文章から行くわ。前回、そのジアンと恵みでね、ラブラブメール、つか、 手紙をね、カルタをね、うん、トロカール、トロカルこん交換トロカールでいいのかな。うんしてて、

 

02:26
2週間ぐらい経って、いよいよめぐみがね、ブラジルにいくつく のことよ。うんで、じゅわんとじゅパイス。両親がね、お話してる お父さん、パイガー、ジョン、ボセノンジテオアビアンダメグミイアシガアスノビレイヤって言いますね。

 

02:55
ジョアンがシンエスペラ、キアビアン、ノーンシェキアトラザードで、父さんがパイがキネスダートラザード、ポセメフィリオ

 

03:13
ノンスプリクッピ、バイジェイストロント、パラヒスベール、ミニャナもラーダ

 

03:29
ています。でじょんが 空港に着きまして、めぐみと再開して、おいめぐみトゥトゥウェイ、めぐみのトゥトゥベンジョンイプセ となるわけです。はい。

 

04:06
直接抱負。完全過去ね。うん。不完全過去よ。
感染過去は知。ゼールはなんだっけな。もうね、表は見ないとね。駄目です。
ごめん。直接ほ、完全確保だ。ごめんね。うん。不完全確保は

 

04:34
なんだっけ。わからんわ。わからんわじゃない。直接ほ過去に過去形ね。
うん。言ったってことよ。うん。完全過去はちょっと調べてないのでわかりません。ジスクッピー 前は言ったの。じ責で否定してるから言わなか

 

05:02
けってことね。うん。いね、

 

05:09
その脳をつけることによって、なんつうの、前は言っただろうじゃなくてさ、いわ、言ったっけね。みたいな感じで、 ちょっと柔らかめになるね。で、何を言ったっけって言ってるかっていうと、ビアンダメグミしかあすのびめ、いやね、 オービンアビオビオンは飛行機ね、王がついてて、かしの方がついてはビヨンダメグミめが乗った飛行機ね。

 

05:39
いやいやは。ビールいく、ビール、ビール、ビール、ビールつく。
ビールじゃない、ビールつくいくの不完全加工。
この辺つくとね、1回ビールとね、イールが、私もよくわからんのだけどさ、めぐみやイール、

 

06:08
めぐみが行くってことなんだけど、これが来るってことになるんだよね。ね、なんかそういうのあったよな。だったよな。
なんかフランス語習ってる時もあったな。い、いや、独り言は。とにかく、飛行機が来るっつうのはイールを使うんだわ ってことにしといて。で、これは直接ほ、こっちが不完全過去ね。

 

06:44
いやいやいえ。いやいやいえん。こういう不規則動詞は しんどいけど、頑張ってなりましょう。まあね。でもね、同時とかはね、いいほ、いい参考書を見つけたんだわ。
また紹介するけどさ、するするって言って全然してないんで、ごめんなさいね。そう、今さ、ブログをさ、リニューアルするのを考えてるんだけどさ、

 

07:06
ドラファリアがおかげさまでさ、順調だもんでさ、全然自分のブログができんのだわ。
そういうわけ。はい。めぐみがつくだろう。そう、これで、不完全にすることによって、 あれしてるわけよ。予測してることの、なんつうのなんつうの、

 

07:34
なんつうの。ぼんやりとわかるんだけど、説明がしづらいわ。要は、何日か前つか前に、ジアンがさ、 言ったっていう過去があるわけよね。で、めぐみの飛行機がつくんだよって、まだついてないんだけど、つくっていうようなことを言ったっていう部分が、ほら、実現してないけど、 過去の一部分なるから、不完全過去なのよ。ごめんなさい、上手く説明できません。

 

08:07
時制の一致うんだねうんで、めぐみがつくしがね、癒しがばしあ、 わかった。これさいくクルじゃない。わたし、いい加減なこと言ったよ。シガーでバイシガシガールなんだなの。
これはビール。ビールでいいんだわうん、未来系ね

 

08:30
そうだよ、過去じゃおかしいんだよそう、めぐみ会社側がつくだろうってことで、それを不完全過去にしてんのよ。過去の話の中に出てくる話題だから、 ごめんなさいね。取り直せって。でも、もうここまでさ、録音しちゃったから許してねそう、めぐみやしがめぐみがつくだろうっていうこと。
あす。ノーフィアメイヤ、ノビアメイヤーは9時半ね。明日、ノーフィアメイヤで9時半に作って、ジョン行ったよね。

 

09:11
私はわかった。わからずに今まで喋っとった。ごめんなさいね。謝ってばっかだね。今回ね、あんま卑屈になるとさ、うざいよね。
ジアンがソンで、シンエスベルキー、オビアン、ノンシキシキアトラザード。
そう、シーン。そうだね。スペロキエスペロキは、まあなな、期待しているってことね。なになに。だったらいいなってことね。スペロキはビヨン。

 

09:37
飛行機がノンシギアドラザード。ノンシギアアトラザード。遅刻。
アットロザードはね、遅刻、遅れるってことね。シェキアットロザードは。シェギギはシェガールの

 

10:07
ドラザード。何になるんだろう。不完全過去。ん。未来系。
ちょっと調べるわ。もう予習はね、したつもりなんだけどね。
しはちゅ。接続法現在単数だって。

 

10:32
接続法現在のタス系。現在単数形。普通だったらなんせ シガールのシガー、あとはザードなんだけど、 エスペロキっていう期待っていうか推測が入ってるから接続法なんだね。

 

10:58
ビアンのシェギアドルザード。うーん、送れないといいんだけどな。ってか。
で、パイがけ。エスタードザドリボセミフィリオっていうのよ。けは誰。ふむ。ね え、スタートラザード。遅れてるのはいい方で。お前だよメフィリオ。我が息子よって言ってんの。ゆうき、いきなりね。

 

11:27
そう、ジャッフェイスバルバ。ジャッフェイスバルバって、なんかバルバルっていうの。
ヒゲだって。じゃあ、フェイスフェスはフェファゼールなんだけど、髭剃りをしたかってことね。で、じゃと、バーニョとバーニョとバーニョはシャワー浴びたかっていうことね。
全員集合みたいだね。うん、古いけどね、みんな知ってるよね。ね、ね、

 

11:51
金のスタードザードに没し遅れてんのお前だよ、息子よ。髭剃ったかい。シャワー浴びたかい。って言って、なんか子供をね、 なんか子供扱いしてるわけよ。ほんとに遅れてるのかもしんないよね。ね。ブラジリアンだからね。そう、 アトラザード。平気でアトラザードするからな。ねえ。まあまあまあ、そんなそんな、もうダ

 

12:19
に対してとかさ、でも、大丈夫だったりするんだよ。大丈夫の一言で済ましたりとかするのかな。ね。
うん、割とね、ほら、日本ってさ、ドラ必死だとさ、絶対送れないじゃん。
でも向こうの人はね、なんか向こうの人とかさ、私の知ってる限りの外人は、

 

12:45
そんなに大事なのに遅れるなよっていうのに送れるんだよな。すごいよな。まあいいわ。
はい。で、チョンがジャノンセブルキューブリックピパイジェスとブロントパラフェイスベールミニアナモラーダっていうの。じゃ、じゃじゃじゃ、フェスバルは、ジャートも場合によってすでに やったのか。って聞かれてんのに対して、じゃあ、うん、やったよってことね。ノースプロクーピーバイ

 

13:15
ノンセプレプレキューピノンセプレオキューピノンセプレオキーピ。心配ないよ、 パイ。そう、ノースブロックーピーよりも大丈夫っていう日本語で言う方が楽だから。なんか大丈夫って言っちゃうみたいに。ブラジル。
あの人ね。で、じゃ、エストロンとパラヘスペルミニアなものだね。じゃ、エストロント。で、もうすでにエストロンと準備はできている。

 

13:42
何かっていうと、パラ。何のために。エスペール。ミニなものだ。エセベールは。エセベールはリスブね。あの、 受け取るね。で、みななもらーだ。僕の彼女。恋人。みななもらーだ。みんななもらーだね。
うん、いい響きだわ。そう、僕の恋人を迎える準備はできているんだよっていうことね。

 

14:07
なんならだって、親に言いまくってんだねね。で、 お母さんが、エストンシュオザパラコにセーラミーニャ、フトゥラノーラね。エストンシュオザ アンショーザはアンシャ。心配するっていう意味なんだけど、なんかこの部分のニュアンスの場合は、

 

14:30
楽しみっていうか、なんつうのもすね、アシスる心にさ、 わくわくしちゃってるってことじゃない。うん。たしざパラ、何かっていうと、パラコニセール、 パルコにさこにさァし合うねあ、ミーニ、フラノラアミーニ、私のフラフラは、未来のノラノラはね、お嫁さん、あ、姑さんっていうか、お母さんからすると、

 

14:59
お嫁さんね。のらねでじゅんが、ああ、いいんだ、いっせとあいあ、お母さん、あいんだ。まだいっせと い制度。制度は早いよ。まだ早い。雪がってことね。うん、そうだよね。だって、めぐみだってさ、一応留学に来とんのに、もう、もう、 あな、うちの子は日本人と結婚するのにとか言って期待されると、ちょっとね、引く。引くかもね。わからんけどね、

 

15:26
どんどん毒舌にこう、ちゃちゃを入れてしまうのは、なんとなく羨ましいからなんですよ。はいで、ちょんが 空港に行って、めぐみ見つけたよ。めぐみ、トゥトゥベーンって。めぐみがトゥトゥベーンジョイボスって聞いて、ま チューとして、ベージョスで終わるのかな。うんうん、そんな感じ。

 

15:53
メインタサウダージスなんだろうね、この人たちはね。ということで、一応終わりました。
ほんで、これまた一応文法も触れとかないかんな。だけど、さっきのねね、ボセの時識はだ、めぐみや。シカアスノビメイやね。
うん。めぐみの飛行機は9時半に着くって言わなかったっけ。っていう。

 

16:19
そのジアンが家におるのが何時か知らんけどね、9時半なのに。9時半で家におるんかもしれんけどね。飛行機も遅れる。
遅れたり出てくるのに、税関とかにすっごい時間かかるからさ。
うん、だいぶ遅れてもいいんじゃないね。私がブラジル行った時は、誰も迎えに来てくれる人はいなかったけどね。おっても

 

16:44
びっくりするけどね。うん。で、この 直接法の文章なんだけど、の知識。
はい、言わなかったけってことね。ためしかすのびめや。これを

 

17:08
現在形。これ過去形で言わなかったっけ。っつって、ちょっと 弾いた表現なんだけど、これはちょ、現在系で言うと、ボセノンジスキアビオンザメグミファイシカアスノビメイやね。
こうなると、めぐみの飛行機は9時半に着くって言うのか。っていうきつい表現になるんだって。

 

17:33
あんまり分析はしないんだけどさ、要は、 直接現在形っていうのは相当きつい表現だっていうニュアンスだけを感じればいいんじゃない ね。もう1つれまで行くと、エアペンソ極みグミノゴスターマイスミーネ

 

17:55
直接で僕はペンスを考えるき、めぐみ うわ、ノンゴスタマイスジミンめぐみは僕のことを好きじゃないと思うっていうやつね。で、 これが過去形になると、ペンサーはやめのゴスターバマしみめぐみは、僕のことはペンサーバー好きじゃない。

 

18:20
ゴスターはノン、ゴスターはね、マイステミン好きじゃないと思ってた。思ってたけど、実際そうじゃないっていう、 ちょっとポジティブな表現なんでね。ほんとね、直接法でね、 日本語で言われたことがあるんだけど、なんか僕のこと好きじゃないんだなとか言われるとさ、ブラジルのしたいんだけどさ、イラッとすんだよね。

 

18:45
好きじゃないと思ってたよとか言って、こう、笑顔でさ、言われると、うん、そんなことないよとか言うんだけどさ、好きじゃないだろとか言うと、そうともさ、とかって 痛くなっちゃうね。うん。てことで、やっぱり1歩引いた表現っていうのは いいのかな。うん、まだ下手なうちはね、ちょくせ今、私も直接方しか使えないから、そういう風に言っちゃってるけど、

 

19:09
優しめな心を表現するために、接続法とかさ、 1歩引いた表現ね、過去形とか使ったりとかさ。うん、そういうのを覚えていきましょうね。うん。でも、このひ、 このテキストのもう最後の方はさ、結構高度だからさ、一応入門編なんだけどさ、

 

19:36
ほんとに3ヶ月、6ヶ月くらいでは、ここまで行かんでもいいと思うよ。
いっぱいこのテキストでねばってやって、そういうのもあるんだなっていうの頭に入れつつ、次の段階、次の段階っていうので、だんだん慣れていけばいいんじゃない。
そう。ということで、なんかいっぱい例文もあるけど、一応やる。やろっかね。

 

20:08
ちょっとだけあるか。うん、10個あるけど、半分くらいでいいや。

 

20:23
アスノビオラス君は言ったよね。ジアンの飛行機が9時半に着く ね。エウエスペラバキーオジュワンゴスタシダコミラジャポネーザ僕は あ、期待する。ジアンが日本の料理が好きだっていうこと、

 

20:50
好きになるだろうってことってことね。エラペンさんバキエファラバボットゲイス。
彼女は思ってるみたいだけ。僕がファラワポルトゲースポルトガル語喋るだろうっていうこと。ねえ、ぺんさん、ラッキーポテリアモスンデルマイスカシャさん。
僕は思っている。キーポテリアモスファンデマスカさん。もっとかさが売れるといいなっていうことを。ね

 

21:23
え、ペンさん。バキオジョンファラスコ、まめグミ。僕は、あ、ごめんね、エスペラバキオジョンファラスコ、マメグミ。
僕は期待している。ジアンがめぐみと喋るだろうっていうことを。っていう感じね。
うん。ていう感じで、はい終わりでパス。って終わるのも

 

21:51
寂しいので、またちょっとごちゃごちゃっと雑談。なんかさ、まず思ったのはね、私 の勉強のやり方は正しいと思うわ。
そんなに本当に。前から言ってるけど、1日中勉強してるわけでもなくて、実際

 

22:16
集中してやれるんなら、1日30分でもいいんじゃない。聞いて、 その聞いたことを書き取って、答え合わせして、口に何度も出して覚える というのは、3ヶ月くらいやると、相当耳慣れしてきて、喋れるようになって、で、1冊テキストをさ。ま、これもだらだらと

 

22:43
1ヶ月半くらい、うん、やって、さらにもう1回復習して、で、今回ポッドキャストも やって、また復習して、うん。私が結局本格的にポルトガル語ちゃんと やる気になって勉強し始めたのが、ブラジルから帰ってきて秋口になってからだから、9、10、11、12、12、34、

 

23:12
6ヶ月ちょっと、うん、半年。で、本当にこの間思ったのは、土曜日かな。
土曜日じゃないわけ。先週。うん、いつものように仲間のさ、ブラジル人と喋ってて、 彼の言ってることを彼らがうん、聞いてわかる

 

23:37
ていうの、なんなんつうの。すごい確信が持てた。うん、相当早めに話してくれても言ってることはわかるし、 私は語彙が少ないから喋るのはほんとにつなぎつなぎの言葉だけど。あのね、 そういえばそん時、先週、そのブラジリアンの男の子、1人怪我しちゃったのね。肩から落ちて

 

24:04
そうで、すごいでっかいグランジの子だからさあ、彼も怪我すれば痛いんだとか思って、ちょっと可愛かったんだけどさ。
接骨医のさ、仲間がいるから、手当てするんだけど、その手当ての方法とかをさ、 通訳私がしてあげて。で、彼も、もう、僕はいつもね、怪我して、

 

24:28
そういうの慣れてるから大丈夫だよ、心配しなくてもみたいな感じのこと言って くれてたの。で、氷で一晩中冷やしてないとダメだよみたいな感じのこと。やっぱ必要なことをさ、言えるわけね。
で、そん時、たまたまさ、フィリピン人の英語の国の人って、英語喋れる人なんだけど、フィリピン人の

 

24:54
新しい仲間の人が入ってきてて、私は英語の通訳もしつつ、ポルトガル語の話もしつつ、 うん、すごい。頭の中でハードディスクがウィーンって言ってたんだけど、英語はもうほんと全然勉強してない。
久しぶりに話して、で、ちょっとポルトガルを出そうになっちゃったりとか、う方向とかさ、

 

25:17
デスクピとか言っちゃいそうになるんだけど、英語のモードに入れば英語は何も考えずに話せるし、 ポルトガル語もブラジル人の人に話しかけられれば、その脳に切り替えて話せるようになるし、 その英語は英語で、こう、得たものはもう絶対身についちゃって忘れないし、

 

25:40
ポルトガル語もね、私の身になりつつあるのね。うん、そう。
だから、オチは何が言いたいかっていうとさ、高い授業料出してさ、 会話教室に行ったりとかさ、そこの

 

26:04
留学とかして1年とかいなくってもさ、行ったら行っただけ、そりゃいいよ。いいけど、別にそんなんなくっても、 家でちょっとだけやっとくだけでもさ、だいぶ、本当に、全然全然違うしさ、言葉は本当に一生もんだからさ、 いいわ、うん。で、全然、その、なんつうの、

 

26:27
彼氏ができるかどうかはまた別、問題は別問題だけど、話せない、あのね、お話にならんもんでさ。で、そういう ことがあったとしても私は言えんから、まあまあご想像に任せるけどさ。なんて いう感じかな。まあまあ、言い残したことがあればブログにでも書きますね。ということで、

 

26:55
グダグダという感じだったけど終わらせていただきますね。うん。でもアディオスとは言わないわ。
うん。あとはプロックスよ。うん。また会いましょうね。うん。これ聞いてる人の中で私のこと 会ったことない人もいると思うけどね。また新しい連載を気が向いて始めたら

 

27:25
登録してね。ってことで、今日はここまでです。メイントフリッカードトゥードス ベージュスあてアプローチしまちゃちゃ。