24 Alo

明日ヒマ？

ポッドキャスト

Audio

テキスト

文字起こし

00:01
ボアノイチドドッペバモスナムラプルトゲースのかりでございます。
今日は24回目。ビンチコアとるね。うん。
そうそう、そういえばさ、今日、今日はいいんだけどさ、明日は1回休みます。

00:24
うんうん。ブログで毎日聞いてる方がいればね。うん。ま、ファイルであげちゃったら、明後日以降とか別に関係なくなるんだけどさ。ポロケ。なんでかっていうと、私のみみいががカーザってボードルミールなの。うん、そう。ボードルミーじゃないな。バイドルミールね。

00:52
みみーがバイドミールなミーニャカーザーなの。うん。私んちにね、泊まってくの。別にね、彼女の猫ゲストにして、あの話題を繰り広げてもいいんだけどね。うん。ちょっと面白そうかな。やってみようかな。まあまあ。あの、やる気になったら、やります。っていう感じで、今日のレッスンに入ります。今日のレッスンは、アロね。アロー。

01:21
はい。会社の受付。終業時間、通りかかるパウロが、電話を借りるんだって。
うん。ジョーンは、まあまあまあ、要領悪く、ま、仕事しているわけなんだけどね。うん。クリスティーナに邪魔されまくってたからね。
そう。って、パウロが、ポストザロテレフォーニって、レセプショニスタに言うのね。受付嬢ね。

01:46
うん。で、あの受付嬢が、セプショニストがヘッ、セプショニスタがボージって答えるのね。うん。で、ジョアンがアロ、パウロがおい、ジョアン。あえよ、パウロって今吸ったら、ジョアンが、おい、パウロ、ドゥドゥペンパルマトゥルベーンサシスターリーブリーのサーバドアのチ、聞きます。するとジョアンが、ウンモメントォーフェンのミニミーガ

02:18
と言いますね。うーん、そう、最近さ、最近じゃないけど、私の発音ってさ、聞き取りづらいらしいね。
そうね、私はほら、あの、日本語もさ、多分引き取りづらいの。
だからさ、まあ、できるだけはっきり発音するようにするけど。します。

02:50
な、何が言いたいのかな。言い訳。うん、そう、ごめん。ということで、パウロが、ポストウザロテレボーにで、受付のfspinスタに聞くのね。ポッソザールは。ポッソはポテールポテールキャンできますか。できる。

03:12
きゃーねなaポストね、自分。僕、1年以上にかかる変化系ポスト。aポストね。ポストウザールウザールはうざうざゆず使う。うんゆずポストうざるポストが動詞の活用系で、hrlは原型ね。うん。phrlで使えますか。うん。cannewsね、

03:41
オスザルでおテレフォーニテレフォーには電話。そう、だからそこにある電話を貸してくださいっていう意味ね。てセプショニスタがポーズって答えるの。
これ前も前さ、ほら、積極的だとさ、クラルキポッソとか言うんだけど、クラロキポーチとか言うんだけど、

04:09
この人はあの受付の人だからね。あの、ちょっとごめんなさいね。

04:20
あー、まだね。咳が出る。オッケー、受付の人だから、別にその、パウルに気使う必要ないわけ。うん。だから、ポストザールって言われてポーズ。
はい、どうぞどうぞっていう意味ね。うん、そうね。ジョンがアロー、アローね。もしもしはアローね。

04:40
私も結構ね。そうあろうってすぐ出るね。うん。ほら、携帯だとさ、誰からかかってきたとかわかるじゃん。
だからさ、もうかかってきたら、あろって出るんだけど、向こうのブラジリアンとかさ、外国人の人とかが、もしもしとか言うんだよね。
うん、ちょっと面白いよね。そう、

05:01
うん、なるって言って、で、パオロが王。ジョアン、あけよ、パオロっていうオジョアン。は、はい、じゃ、で、あきえをパウロ、あーは、ここね。で、aは、え、セールね、セールのガチ系。でお、パウロね。うん、まあ、これはパウル。ここ、これは、ここにいるのはパウロですっていう意味なんだけど、まあ、パウロですって。

05:28
うん、話してるのはパウルだよっていう感じ。
そう、これもさ。ん。初めて。なんかブラジリアの普通に英語。英語じゃないや。あの、電話番号聞いてさ、電話かけた時にさ、緊張したんだけどさ

05:45
あ、エスターかりって言っちゃったの。エスタールね、あの一時的な状態の香りって言っちゃったんだけど、でもね、通じた。
あの、間違いなんだけどね。うん、まあ、私が喋ってるっていうことが通じました。みんなはちゃんと、あきえお、誰々。って言ってね。
ジョンが電話に出て、おい、パウロ、いちいちやっぱ名前で呼び返すね。

06:14
うん、ノイパウロドゥドゥペン、元気。って聞いて、で、パウロもトゥルペーンって答えて。
で、パールが、ボセスタリーブリーのサーバドはノーチ、ボセスタスターは今度は一時的な状態ね。何を聞いてるかっていうと、レイブリリーブリは、あの

06:37
ルター、リーブリっていうのがさ、ラジオにあんだけどさ、まあ、なんかあの、総合格闘技みたいなんだけど、バーリトゥードとちょっと違うみたいなね。ルタリーブリー、自由な戦いっていう意味なんだけど、直訳すると、

06:57
メキシコのさ、プロレスはルチャー、リブレでしょ。なんかちょっと似てんのかね。でもね、全然、そう、プロレスじゃないんだよ、ルタリブリは、まあ、どうでもいいね。で、デーブリーな、サーバと、そう、リーブリは、ごめん、自由ね、自由。
で、ノッサーバド。ノッサーバドは土曜日に、サーバドが土曜日ね。で、サーバドアの1。うん、あの1は

07:23
夜。うん、だから、そのことの位置で、ちょっとごめんなさいね。

07:34
あ、失礼、ダメね。うん、サーブドの市で、あの、土曜の夜。うん、明日ね。
今で言うとね、今、今日はあのセッターノイチだからね。金曜の夜、フライデーナイト。うん、そう、フセスタリーブリのサバドのチで、土曜の夜、暇っていう意味。うん。で、ジュンがウムメント

08:02
ボーフェルなミニャジェンダーっていうんで、ウマメンとは。
うん、ちょっと待って。うん。あ、1つのもめんと一瞬っていう意味なんだけど。そう、うん、もめんとね。ちょっと待って。
ウマメントメント。いいね、モメント。そう、フォーフェールのミーニャアジェンダー、フォーフォワーエボーネイ

08:26
xil。あのfalは見るなの。frfilで見るつもり。うん。
で、ナ、ミニアジェンダっていうのがなが、そして、ミニアジェンダっていうのが、自分のあのアジェンダは、手帳のことを最近はじんだとかかっこつけて言ったりするんだけど、まあ、予定表。うん、そう、あの計画表みたいな。

08:55
うん、ジェーンだね。そう、フォールのミニジェンダ。でまあの、今、手帳見るからっていうことね。でな、みーにゃージェンダ。あのジェンダーは女性名詞で、だから、みーにゃーは女性名詞のミーニャージェンダーになるわけ。
で、これはジョアンが持ってる手帳なんだけど。そう、ジョンは

09:20
男だけど、ミーニャジェンダは手帳にかかるから自分のっていうのが。だからみーにゃは女性系になるの。もしこれが例えば電話だったりすると自分の携帯だったりすると大手レポにな。
大テレフォニーだったりするとメーテレフォーニーとかになるのね。うん、そういう風に

09:44
ちゃんと生を一致できるように頑張るぞっていう感じで。はい、ということで今日の会話は久しぶりに振り返ると、ボソザテレフォーニボージアロ

10:10
フォセエスリーブリーのサーバドアノイチウムメントフォーベルナミニジェンダ感じね。
相変わらずフォーレールの発音が難しい。でねね、ま、でも、日本語の方がもっと難しいから、いいよねっていう感じ。

10:35
ポットウザールね。うん、このポストウザールっていうのは、あの、借りるって言っても、あのー、まあ、ただでちょっと貸してっていうようなことが、まあ、ポスさ、あるなんだけど、お金を払って借りるときは、また違うんだって。アルガールだって。だから、車、レンタカーとか借りる時は、

10:57
ボアルガールンカーホとか言うんだって。なんだって。だから、そのアルガールっていうのが、借りるだったりして、何、あの、ほら、間違えたりするとさ、ちょっと、あの、問題になったりしそうね。うん、なんか、そんな感じ。
そうそう、ちゃんとね、メモっておいたの。で、昨日の、前回の、

11:21
あの、ちょっと細く。朝ごはんはね、カフェ玉にゃんっていうのだって。
夜明けのコーヒーとか言ってたけど、ほんとにそんな感じなんだね。カフェ玉にゃんは。カフェはコーヒーでしょ。だにゃんは、朝。
ああ、間に合うね。朝のコーヒーっていう意味で、朝ごはんなんだって。カフェで間に合うんだって。そう、

11:50
だから、朝ごはんがカフェで間に合うんで、あの、昼ごはんがモッサーで、昼ご飯がちゃんとあるね。うん。と、あともう1つ、天気は、テンポっていうの。テンポ。
店舗で、なんかね、yahoo。ブラジルっていうのがあってね、私、ブラジルに行くときに、うん、

12:13
いや、あのー、ブラジルの天気とかね、気候が知りたくて、ちょっとyahoo。ブラジルを開いたの。うん、で、まあ、あの、全然読めなかったんだけどさ、店舗が、天気っていうのだけ、ようやく調べて、で、その店舗のページを開いたらさ、ほら、日本の、ほら、気象衛星ひまわりみたいな感じで、衛星の写真でさ、天気が書いたんだけどさ、

12:36
ブラジル、でかいじゃん。なんかね、すげえグローバルチックな感じだった。
そんだけなんだけど、だから、天気はテンポね。で、天気予報は、プレフィソンドテンポっていうんだって。プレィゾーンね。予測プレフィソンで、天気がいいっていうのは、オテンポエスタベーンね。

13:00
今日は天気が良かったっていうの。おテンポエタベーね。でもさ、ますホージームイントフリフリオだったね。うんさ、イントフリオ。寒かったね。うんさあ。ということで、余談はこの辺にして、でもね、今日はこんだけかも。

13:27
あとね、この文法の方に書いてあるのが、電話かけて、で、あの、取り継ぐときに、あの、ど、誰と話したいの。みたいな。うん、こっちにかかってきて、うん、どちらにお話されますか。みたいな感じに言うのは、けんごスタリアって言うんだって。そんなシチュエーションがあるかわかんないんだけどさ、こう、家族で暮らしててさ、

13:51
電話かかってきてさ、で、なんかね、自分宛じゃないなとかって思ったら、けんゴスタリアって言うんだって。けんは。
で、誰で、ゴーストリアは、あの、好きの未来系なんだけど、ケンゴスタリアで、まだ誰を好むみたいな直訳になるのかな。

14:16
ま、誰と話したいのですか。っていう、ケンゴスタリー、アジファラーコンエアリとか、レアとかを短くしたんだって。だから、そういうことも言われることもあるよっていうことで、まあまあ、そういうことね。
で、あとは、まあ、あの、主語と述語の性の一致が出ててね、うん、あの、ま、1番最初の頃に出てたさ、あの、アルタ、じゃ、エースでプロンタみたいに、アカルタが女性名詞だったら、じゃあ、エースでプロンタのプロントっていうのが、元々の

14:50
あの形なんだけど、カールタが女性名詞だから、プロンタもプロンとポロンタになる、そういう活用がね、あるんだって。うん、形容詞のプロントはね、形容詞、形容詞はね、変わるんだって。だから、あの、用意ができているものが、男性名詞ならプロンと、女性名詞ならプロンとね。

15:14
で、あと、忙しいとかは、オケパーダとオケパーだね。だから、うん、そう、そおきパーダ。
うん、女の人に聞くときはボスオキパーダって聞いて、んで、男の人に聞くときはボスとキパードって聞くんだよね。
そう。で、o以外で終わる動詞。プロンとおきパードはoで終わるけど、ディーブリとか

15:41
いい、abcdeなんだけど、そういうのは男女同じ形なんだ。
ここに連れてんのは、リーブリとどえ地ね。ド園地は病気。うん。どえ地。えと、どえ地。そう。
あとは、なんか特殊な変化をするのがあるらしいんだけど。

16:04
うん、よろ。ヨーロッパがユーロペーがユロペイヤになったり、日本人はジャポネイズかジャポネイザになったり。まあな、あれだね。
んで、複数系はちゃんと複数形になるらしくて、プロンとプロンとす。複数系はね、で、プロンとプロンタスなるんだって。
リーブリみたいに男女のおけば、リーブリ、リーブリスになるそうです。はいと、あとは最後の応用の

16:35
例文を読んで。今日はすんなりと。わかない。ゴーじゃない、バームス。はい。ウォッセスダリブアゴーラ。
うん。あなたは今暇ですか。うん、今ね。あ、ゴーラね。
ボセスタリブリはマニャンは明日暇ですか。ボセスタリブリはマニャンね。セスタリブリのドミンゴ。

17:03
日曜日暇ですか。ボセスタリブリのドミンゴね。で、ボセスタリブリエスタの1、エスタノイチは今晩。今日の夜ね。うん。オージアノイチとも言うのかな。ボセエスタリブリーエスタノイチね。
許可を求める例文ね。ポッソウザールオー、コンポタドール。

17:30
コンピュータドールっていうのは、コンピューター、コンピュータドールね。ポソザロコンピュータードールで、ポソウザールスはカニエッタ、カニエッタはペンポソウザーラか。ポソウザールアスアカニエタね。
で、ポソファラコンボセのは。コンボせは。あなたとファラは喋るね。

17:56
これは、ま、よく、あの、ナンパとかしてくるときに言われるかもね。ぼすザールこんぼすブザールコンボスはひどいね。
ごめんなさい、間違えました。ポッソファラルコンボセポッソファラコンボセあなたと話してもいいですかね。ポソファラエンジャポネイスエンジャポネイスは日本語でっていう意味ね。

18:21
ポソファラレンジャポネイスま、ポプラチル人とポルトガル語でちょっと話してみたい時は、ポソファラーレンポルトゲイズとか言うのかな。言うと偉い目に合いそうだよね。だからまだアインダー言えないんだけど。で、ポスイールコンボセ、あなたと一緒に行ってもいい。ポスヒールコンボセノーンとか言われ、

18:46
ああ、ダメね。そんなネガティブ志向じゃねえ。ということで、今日はこんな感じ。
うん、1回明日休むかもしれないけど、やるかもしれないけど、適当に行きます。ということで、