33 O que voce esta fazendo agora

今何してるの？

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

00:00
バタールジルドベーン。今日はいい天気であったかいですけど。えー、 エスト。このグリーピー、また。うん、またまたはなんだ。
忘れちゃったけど。うん。あ、ゲイね。またまた忘れちゃった。ま、いいや。今日は33回目。

 

00:28
ドリンテインドレイズドレイズ トレイスそうだね。トリントイトレイスウィソントゥリントイトレイスね。ささ、今日のタイトルは。

 

00:51
と。これは、前回は、めぐみが電話かけてきて、じんがなんで電話してくれなかったの。とか言ってる会話の続き。
じゃあ、今日は先にレッスンに行こうかなということで、めぐみがオッケー。ポステスタッファ全部はゴーラって 聞くのね。で、ジョアンが、エドレスクラベンドアヘッドソンエンジャポネイスて言います。で、めぐみが、ボスケラジュダって言いますね。

 

01:17
で、ジョンが、ケロシン エエストデモランドミットパラエスクラベルエンジュポナイスって言いますね。で、めぐみが、エスタベンボージャジュタ キターノスエンコントラーモスのビビデカオジアタールジって言います。てちょんが、オチもエスタライラって言いますね。

 

01:37
うー、で、やります。あ、そうだ、ちょっと待って。その前にさ、私、全開かなあの。
の会話です。エチビムインタースプロバスのチビとジョのえね、チビテンポパラミリガールの チビチビがすめぐみがいたいチビのチビがtiveで、ジョンが平年チビテポのチビがteveっていうので、なんで違うかわかんねえとか言っちゃったんだけど、

 

02:09
わかりました。そうそう、あの、かねてより言ってた、あの動詞の活用形をさ、書いた表をさ、やっと完成させたのよ。結構 大変だったんだけど、その参考書とかってさ、ああいう基本会話とかのiphoneって、全部、あのー、 ほら、簡単なさ、現在系とか過去形とかから、バラバラに出てくるんだわ。てかしか、規則活用も不規則活用もさ、

 

02:39
まとめて表になってる参考書が、ま、少なくとも私の手元にはないの。なので、全部断片をね、あの、 繋げて、あの、初めてまとめました。これさ、あの、 この、ポッドキャストをさ、やり始めて、人に説明するっていうことがなければ、めんどくさくて絶対やらないんだけどさ、

 

03:02
やったらさ、やったでさ、すごい便利なんだわ、これ。あの、これ、この、不規則 同士とかさ、あの、微妙なそえす、あの、テビとかさ、チビとかさ、あのー、何なのかっていうのがさ、 す、すぐわかるんだわ、まとめると。で、あの、ほら、

 

03:27
日本のね、まって、批判をしちゃうんだけどさ、日本の営業教育がダメなのは、先にこういう、なんていうの、文法を教えて、暗記させてから、なんか活用させたりするから、覚えたくもないし意味わかんないんだけど、その、 やってて、会話やってて、あれ、なんでこれはこうなるんだろうとか、なんでこれは違うんだろうって思ってから 調べると、理由がわかって頭にも入るんだわ。だから逆をやっちゃいかんの。だって、あの

 

04:00
単語とかもさ、単語集とかあるじゃん。英語もそうだけどさ、あれからやっちゃいかんの。だって、 あの、まず文章ありきで、自分の聞きたい例えばニュースでもいいし、 あの本でもいいし、映画でもいいし、まあ彼氏の話してることでもいいから、聞いてからなんだろうって調べるわけよ。

 

04:22
うん、そうしんとさ、絶対頭には入らんの。だって、なんかさ、すごい名古屋弁で、な、なってて、なんか、 あれだよね、名古屋のローカルラジオみたいになっちゃうけどさ、 まあ、そんな感じで、本音を喋りますと、だいぶなるので、ご了承くださいねっていう感じで、あの、動詞の活用系を、

 

04:45
あの、書きましたので、後でリンクアップしますんで、まあ、あの、使ってね、あの、そうそう、あの、 無断転載とかするとさ、この、私の苦労をさ、とられちゃうと、ちょっと寂しいものがあるからさ、ま、リンクしてくれれば、勝手に使ってくれて 全然構いませんので、うん、そう、10、

 

05:10
うん、そんな感じで、アップしときますね。ということで、そう、あの、投資の活用が分かりましたので、これからどんどん使っていきたいと思います。はい、じゃあ、やっと活用に入りますね。活用じゃないわ、 会話に入りますね。
で、めぐみが大きいボセスタファンドはゴーラっていうのね。これは、あの、電話してるわけでしょ。で、大きいな。ボセあなた、エスタ状態ねた、ファンドは

 

05:38
ファゼールするの。あの進行形ね。うん

 

05:51
うん、イアユユーアードゥーイングみたいな 感じ。ま、直訳すると英語で変になるんだけど、母センスタッフは全土で何をしているところ。
うん、するっていうのが現在進行形で、アゴーラが今ね、おきぼせスタッファゼンダーゴーラ。ま、分解すると説明するとややこしくなるんだけど、今何してるの。っていうのの、ほんとに電話した時に1番使う表現だよね。

 

06:18
で、ジョアンがエトーエスクラベンド。ウマヘダソンエンジャポネイスって言いますね。
で、エストファンドってボススタファンド。って聞かれてるから、エエとエスクラベンドエウ。自分はエなんだけど、それはまあ省略してエト。
で、何をしてるかって言うと、エスクレベンド。エスクレベンドはエスクレベールの現在進行形。エスクレベンドね。

 

06:44
あの、エスクラベールは書く。うん、エスクラフェンドね。ライトね。ライト で何を書いているかって言うと、マヘダソンママ。1つのヘドソンっていうのは 作文だって。まあ、あの、こんなのは、あの学生じゃなきゃ使うことはない単語だけど、

 

07:00
まだそん作文ね。で、何の作文かっていうと、エンジャポネイズ。インジャポネイズ。日本語のってこと。
エストーレス。これ、ベンド下手ソンネジャポネイズ。日本語の作文を書いてるところだ。そう。ジョアンは一応大学生だからさ、 日本語で文章書いてるみたい。それはすごいよね。大変。あの、想像するのに大変だよね。

 

07:23
私、絶対ローマ字の国の、アルファビー使ってる国の人間だって、日本語なんて絶対やりたくない。
絶対やりたくない。もう、ほんとにね、日本語ね。私、昔、プログラマーだった時もそうなん。今もまあ、ホームページとか作っててそうなんだけど、日本語っていうものの文字コードっていうか、その、 あの、gの多さで、どんだけ苦労しとると思っとるの。で、なんか、まあいいや。で、

 

07:51
めぐみがボセケーは自由だって言うんだね。ボスケール、あなたは。ケーケールケロール、ほする、欲しい。ウォンツウォンとね。
あじ、あじゅだは、あの、ヘルプ、助ける。あの、手伝う。うん。ブ、スキルは10だ。
うん。まさけじゅだ、助けが欲しいの。うん、手伝ってほしいっていう意味ね。

 

08:11
で、じゅわんがけろすん。そう、けろ。10だ。けろけろって聞かれたから、けろ。えうけろね。自分はけろ欲しいし、イエス。そう。
うん、ケロシンで、あ、お願いします。してほしいっていう意味で、ケロシンで。うん。で、 エエスト。でも、ランドムイットパライスクラベルエンジャポネイズ。

 

08:32
そう、駅。駅は、あの、前も出てきた協調とか、ま、つまりっていうことね。
そう、つまり、sと。でも、ランド。うん。なんでかって言うと、sと、 ええとね、の状態でな、デモランド。デモランドはデモラール。デモラールの現在進行形でデモランドなんだけど、デモラールは、

 

08:55
あの、遅れる。うん、あの、時間がかかるって意味。あの、 英語で言うデレデレイは、あの、ほら、飛行機が遅れてたりとかすると、ディレイとか表示されるんだけど、そういうストデモランドは 時間がかかってるっていうことで。

 

09:18
ごめんなさい。またドエラー。勢いで咳をしてしまいました。え、でも、ランド。うん、時間がかかってる。ムイントたくさんね。
で、何に時間がかかってるかって言うと、バイスクルベーレンジャポネイス。うー、ネスクルベールで書くエンジャポネイス、日本語で書くのに 時間がかかっちゃうんだよねってことで。えー、ストーリーも、ランドムットバライスクリベールインジャポネイズ。うん、そう。日本語書くっていうことにすっごい時間が

 

09:48
かかって、遅れてるんだよねってこと。ねえめめぐみがエスタベイ、 エスタペ。エスタペンは、このエスタは別にそんなに深く考えなくてもよくて、まま、オッケーみたいな、いいわねみたいな感じ。
さて、うん、わかったって感じね。

 

10:04
で、ボージュジュダール、ボージャジュダルボーは、エルボーネ。あの、意思とか未来を表すイールの しあの活用系で、ウォーレボウ何してあげましょうみたい。
でちちはあなたね。うん、エアモールのiラブユーのちね、あなた、

 

10:24
ボーちえ、ボーチアジュダール。アジュダールは助ける。うん、ボーチアジュダールじゃあ、手伝ってあげますよっていう感じ。
うん、できノセンコントラーモスのビビリテカオジタルジってね。キター。っていうのは、あのー、何にしましょうか。みたいな感じ。
うん、ファーモスっていうと、ほらや、列やりましょうみたいな感じだけど、切ったら、もうちょっと、あの引いた感じで、

 

10:50
何々はいかがですか。とか知ってみませんか。みたいな。うん、そう。何を提案してるかっていうと、 ノスノス私たちエンコントラモス。エンコントラーモスは、エンコントラールアウアウね。ミートアウの のす、私たちにかかる活用系のセコンドラムスね。で、どこでっていうとな、ビビリの定か

 

11:15
な。え、あ、だね、な、ね、なあっとな、ビビリテか。ビビの定価は図書館。うん。で、 王子はタールジ、王子は今日。あ、タージは昼。うん、今日の、まあ、昼ってか午後ね、

 

11:41
会いましょうか、今日の午後にみたいな感じね。で、ジョアンが、オーチもエスタレイラーチもは、あのボンボングッドの 絶対最上級だって。1番、もうすごいいいっていう意味。ボンのもう、おっちも そう、グッドベストみたいな感じ。そうそう、おっちもね。でも、すごいすごい嫌やったみたいな感じ。うん、おっちも素晴らしい

 

12:08
ね。うん。エスタレイラ。エスタレインは、そうそう、こういうのでさ、動詞の活用表が、あの、 私が思考、思考作った活用が活躍するんだけどさ、私的にね、私が1番 役に立つわ。あの、これやっとって、そう、エスタレイが。このエスタレイっていうのは、エスタールの未来。

 

12:36
未来系。直接を未来系。うん。え。エスタレイね、asスタレイポセエスタラー ノス、エスタレイモスフォスエスタランなるの。エスタレイ。うん、あの、なんていうの。未来って、 エボー、エタールとかさ、そういう風にも言えるんだけど、こういう風に、あの、セールのとかの場合は、

 

13:05
未来系っていう活用使うこともあるみたい。なんかね、どっちでもいいのか、まあ、習慣的に決まってんのか、 ちょっとわかんないんだけど、エスタレイは、まいる。あの、そこにいる状態だろうってことね。
うん。え。ボーイールって行くよ。みたいなのとほぼ同じ意味なんだけど、エスタレイで、ララはそこ。あの、

 

13:28
あの、ビビるよ。てかね、うんうん、図書館のところね。ということで、ちょっと今、マイクにティッシュを当ててしまいましたけど。
ということで、オケボセスタッファゼンオーラ、あなた今何してるの。ってめぐみが言って、エストエスクレベンドウマヘドソンエンジャポネイズ。今、日本語の作文を書いてるところだよって。めぐみがボサケロジだ。
手伝ってほしいので、ちゃんがケロシンうん、お願いします。

 

13:56
エストーでも、ランドムントバライスクラベリンジャポネイズ。日本語で書くっていうことにすごい時間がかかっちゃってるんだよねね。めぐみがエスタベイうん、わかった。ブチャージュダー手伝ってあげるわ。
キター。のセコンドラマスのビブリオテガジアタールジじゃあ、今日の午後に図書館の前で会いましょうかね。
ていちゃんがお家もういいねつったら、いらじゃ、そこに行くよっていうことで、

 

14:23
ジュアンはそうやって言っといて、でも、ブラジリアンだから、ほんとにちゃんと行くのかなとかさ、思うよね、ね、 もうさ、自分でさ、来るって言っといてさ、来るっていうかさ、来いって言っといてさ、で、私は待ってんのにさ、こねとかさ、 ありえねえんだけどさ、あるんだわさ、でもさ、ブラジル社に限ったことじゃないんだよ、

 

14:46
あの、私の経験上ね、オランダ人もね、インド人もね、タイ人もね、そうなんだわ、でもね、 金がかかると、仕事だと、どえらい来るんだわ。うん、なんかね、そう、 友達関係とかね、その、なんつうの、私が

 

15:09
彼を好きなんじゃなくて、彼の方が私は好きみたいな、向こうの片思いで、私は別にそんなでもないのに、結局向こうが必死にならなきゃいけないじゃん ね。で、誘っといてコーンとかさ、ありえねえくね。うん、そうそう。でもさ、そういうのもさ、 あの、慣れだから。で、これ多分さ、ブラジル人同士だと、怒ったりすんのかな。だって、あの、

 

15:40
後で言うとさ、なんか来なかったじゃんとか言うとさ、どれら謝るんだ。わ。うん、でも、怒んないからさ、 あー、なんか用事あったんかなとかさ、めんどくさかったかな。ま、まあ、私は別にどうでもいいですけどね、みたいな、ちょっとクールに振る舞ったりしてるとさ、 日本人は優しいとか思うみたいなめんなよって感じだよね。ね。でもさ、

 

16:07
許しちゃうんだよね。まあ、いい年で。はい、じゃあちょっと表現解説の方に行きますね。オケボセスダファンドゴーラね。
うん、現在進行形。今やってるところで、あの、ちょっと比較で言うと、例えば、あのー ね、話してて、仕事がない休みの時は何をしてますか。みたいな、その、

 

16:31
普遍的っていうか、ま、大体いつもそんな感じでしてんの。みたいな風に聞くときは、大きいボスファスカンドノンテントラバージョ おきぼせファスおきぼァズエンドじゃなくてあおきボスとパズドじゃなくて、おきぼせファスファゼールの現在系ね。コアンド のんてんぷトラバーリオ、あー、仕事のない時、うん、ていう風に、ま、普通、何してんの。っていう時は、あの、

 

16:58
現在系ね。で、例えば、今度は日曜日とか、うん、仕事が休みとして、 あの、今度、日曜日は何するの。っていう場合は、あね、お希望せ、バイファズル のの、ドミンゴとか、うん、バイファゼールね、未来系だったりとか、未来系ってか、未来を表現するやつね。で、

 

17:23
今、何してるの。って言うと、お、キボセスタパゼンドは、ゴーラってレーブみたいになるよね。
で、次は、キッターのセコントラモスね。キッタールは、まあ、どうでしょうか、いかがでしょうかみたいな感じから、ビールはいかがですかっていうのは、キッショッピとかね。
うん、そういう感じ。まきは、まあ、使うときは使えるよね。うん、そう、キッタエンコントラモス、

 

17:53
うーんな、エスタソーンとかね、駅前で会いましょうかとかね。うん、そんな感じね。
で、ボーン。おっちもおっちもはすごいもとボーンと同じ意味だって。
で、なんとかイシモっていうのが、形容詞になんとかヒッシってつけるのが

 

18:09
最上級なのね。だから、よく、ほらさ、フォルティッシモとかさ、ピアニッシモとかあるじゃん。
ああいうのが最上級になるわけよ。フォルティッシモは最強ね。なんかさ、フォルティッシモっていう、あの知り合いがやってるさ、格闘技のイベントがあるんだけどさ、 ま、最強っていう、ま、意味で、別に、ブラジル人にとっては、ブラジル人がいっぱい出る大会だったんだけどさ、ブラジル人には、普通かもしれないけど、なんとなく、フォルティッシモっていう

 

18:34
名前って、あれだよね、なんか、なんかの曲みたいだよね、うん、まあ、いいや、で、エスタレイラーは、ま、 ポルトガル語の未来には、2種類あって、イール、イールボーとか、バーに不定詞をつけるか、まあ、あの、 けん活用させる、エスター、エスタレイみたいなのが、両方あって、まあ、普通、喋り言葉、バイとか、棒をつける、その未来をやる

 

19:01
ことが多いんだけど、ま、書き言葉は、あの活用する未来系を使われるんだって。
うん。でも、あの、セールとエスタールの未来系は、この口語でもよく使われるらしいから、私、思うんだけどさ、セールとエスタールの未来系だけ覚えとけばいいんじゃない。って 思うのよ。うん。あとは、倍なんとかでやってけばいいんじゃない。うん、そうそう、最小限のさ、

 

19:25
技でさ、戦うっていうのはさ、もう語学も充実も一緒でさ。うん。まずはさ、使えてるのをさ、 バンバン、あの、使ってさ。うん、あのややこしいことは、後で少しずつ覚えとけばいいんだよ。そうね、っていう感じね。
てっちゃん、もうちょっと進行形やりました。先行形は、もうほんとに作るのが簡単なネスタールに現在分子ね。

 

19:52
で、現在進行形。今やってるようなことの例文で言うと、例えば、お希望せスタッファゼンダーゴーラ今何をしてるところですか。
エストレスクラブエンドウーマヘッダゾンエジャポネイズ今は日本語の作文書いてるところです。みたいな感じ。うん。で、 例えば、ゴスタールね、好き、気に入るの用法で、ちょっとここに例文が出てるので見ると、まあ、あの、現在進行形でいくと、エエとゴスタンドデシヘストランチ。

 

20:24
私はこのレストランが気に入っています。今、例えば、これは、初めてレストランに招待されて、 ご飯食べてる最中に、このレストランどうですか。って聞かれた時、まだ食事中っていうことで、え、エスとゴスタンドで、シュレスで、スチヘストラアンチっていうのね。
で、あのレストランを気に入りましたと。でさ、うん、どうだった。みたいな感じで、

 

20:47
あの、前日とかね、言われた時に、え、ゴステイだけ。リストランジとかいうのね、ゴステイ。
うん、あの、よかった、気持ちよかった。気持ちよかったじゃないね。あ、でも、気持ちよかった。使えるんだって。あの、ほら、なんていうの、 あの、ゴステ。ま、そう、あの前、この間の夜はどうだった。とか聞かれた時は、

 

21:13
エステとか言えばいいみたいよ。言えばいいみたいよ。うん、そう、わかんないけどね。
で、エコストだけ。リヘストラアンチっていうのは、うん、あの、過去形になるんだけど、気に入った。
で、あの、なんつうのなんつうの。気に入ったっていう時点でコステイになって、そのあと

 

21:39
ゴストーンになるわけよ。ゴストって、あの、エ、ゴスト。現在系。うん、ゴストある。え。ゴスト。え。ボス。ゴスタンね。
今好き。ゴストね。うん、そうそう。ゴステイになって、 そう、食事してとか、なんかあれして、こう、ステイになった地点があって、今現在普通に、普遍的に好きっていうのは

 

22:03
ゴーストなのよ。だから、えー、ゴーストだけで、スランチは、また、あの、レストラン好きって、ま、変わらない、確定みたいな、確定ボーナスみたいな。
で、だから、こう、好きっていう気持ちがさ、確定したらさ、aゴスとエイリーなのよね。
うん、そう、そうねえ、確定しちゃうと、ちょっと、また、いらん苦労もししんといかんくなるでね、

 

22:32
はい。で、過去進行形っていうのがあって、エスタールを不完全加工っていう、ま、活用。ま、これも、あの、表使って見てほしいんだけど、不完全過去ね、 完全過去っていうのは、完全過去と違って、あの、ほんとに、お、まだ、終わってない、あの、 その時点で、続いている状態なんだけど。ま、それもまあ、おいおい理解するとして、不完全過去にして

 

22:55
進行形にすると、過去のある時点で進行中だったことになるんだって。ま、例文の方が分かりやすいと思うけど。
あの、僕が例えば、君に電話した時に、その、昨日電話した時に何をしていたの。っていう もは。オキボセエスターバファゼンドカンドチリゲイ

 

23:16
おきポッセ。あの、何を。あなたはエスターバ。エスターバがエスタールの 不完全加工ね。ポセスターバファゼンドしていたクアンド地域ディケイクアンド何。何のキ ち、あなたに理系電話したの。電話するの。過去形ね。

 

23:40
あー、また咳が出る。

 

23:46
ああ、ごめんなさいね。録音すんなって。したいのよ。そう。ということで。

 

24:00
あ、お聞き苦しい点がございましたこと、お詫びいたします。おきボ選手ダブルゼルカンドジリゲイ。
僕が君に電話した時、君は何をしていましたか。エスターバイスクラブンドウマヘダソンエンジャポネイズ。
え。スターバ。

 

24:24
そう、エスターバ。え。エスターバとボススターバは同じね。変化は同じなの。

 

24:37
あー、ダメだ、止まらなくなっちゃった。頑張るぞ。もうちょっとなんでね。ちょっと聞くか、我慢してくださいね。うん。
はい。 うん。スターバイスくれェ。ドしていた。書いていた。まだ。そ、日本語のあの作文をね、演ジャポネイスってこと。ということです。

 

24:57
うん。で、もうちょっと行きますね。応用で、 進行形で、今、勉強中なんです。っていうのは、エスト、エストダンドアコーラ、エストダール。あ、勉強ね。エスト、エストダンドアゴーラ。
で、仕事中です。っていう時は、ドラファリアルね。エスとトロバリアンドアゴーラっていうのね。

 

25:18
で、今、お風呂に入ってるところなんです。っていうのは、ま、お風呂に入れば止まるバーニョなんだけど、エストとマンドバニョはゴーラね。ほら、お風呂に入ってるところね。そんな時に、電話に出るわけね。
で、ま、テレビを見てるところっていうのは、アシチールアtvっていうんだけど、sとアシチ アシスチンド、あー、ティアゴーラね。エストアシステインドアティアゴーラね。で、

 

25:45
まあ、これ、髭添いの途中なんだっていう、まあ、女には使わない表現があるんだけど、エストファンドアババゴーラっていうんだね。ババババ。
あ、髭剃りだって、なんか、た、私がたまに使うのが、 うん、着替えてる最中っていうのは、うん、エスとトロックアンドローパね。あの、トロカールが着替える

 

26:06
ローパーは、服、エストトロカンドローパね、うん、 そういう感じで、あー、ちょっと最後へヘロヘロになっちゃいましたけど、 今日は現在進行形なんかをやりました。はい。また明日。あやにゃちゃうちゃ。