36 O japones e mais dificil do que o portugues

対戦相手は私よりも強い。。。

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

00:00
バタルジードゥドゥベ。うん、トゥルベンツかコモバイって聞ききたい感じかな。うん、そう。
ええ、アメリオール。うーん、具合はね、風邪は治った。うん、のんぐりっぴだけど、 昨日は、オンテームはムイとカンサーだよ。ほんとにムインタスカンサーですだわ。

 

00:28
もう練習でさ、ヘロヘロでした。

 

00:33
うーん、

 

00:34
ゆきがフォータジ。ああね、あの、酸欠でさ、で、コラソンも すごい苦しいしさ、苦しいはなんだっけ。苦しいはわかんないんだけど、うん、でも、心臓が苦しくってさ、 ひどい目に会いました。そうでさ、昨日、練習終わってからさ、ブラジリアンの

 

00:59
日本語喋れない人にさ、えーって話しかけられたんだけどさ、あの、疲れきってる時に 話しかけられるとダメだね。あの、何言ってるか全然わかんないねえ。ごめん。あ、ちすこぴは。とか言って、 3回くらい聞き直して、うん、やっとあの、日曜日の試合はどこでやるんだって言ってることがわかって。うん、

 

01:28
そう。なんか、あの、疲れてると聞き取り能力が落ちますね。まだまだね。はい。
ということで、えーと、ファムスポットケースは今日は36回目。
トリテイセイスね。トゥテイセイスリストテイセイス。

 

01:48
タイトルがおちゃぽね。え、マジで。フィッシキオポルトゲース。うん、これはね、身につまされる タイトルで、今日はあの、比較球をやるのでね、これはね、うん、あの、よく使います。よく話します。ということで、レッスン入りますね。
とじあんが、図書館で、あの、めぐみと一緒に、日本語の作文の

 

02:12
レポート、やっと書き終わったところですね。で、ちょんが、ウァアテキインフィン、 めぐみ、ノンセイコモアグラデセールって言いますね。で、めぐみが、アノンファイナダ ジスポーニャって言います。てジワンが、ジスポーニャコモエキポセアプレンデエスエスプレッソンって言います。

 

02:35
で、みくみが、えー、エエトゥードムンドビュ ね、います。で、ジョンが、シンセラメンチセポルトケースオールドキオメンジャポネイスって言いますね。で、めぐみが、 エポケーエストゥードマイスキボセって言います。で、ジョアンが、アめぐみエウエストゥードトントワントボッセ

 

02:59
マスジャポネイズマイスティフィシドキオポットゲイズって言います。で、めぐみが、セラって言いますね。うん、長い し、ちょっと私も、例えば自分で文章を作る場合は、すらすらっと作れないんだけど、 この文章の作り方のね、ルールをね、覚えると結構使えて、

 

03:21
まさに私、昨日、この、あの、角球を使って、ちょっと会話をしましたので、 はい、あの、ちゃんと使えるように説明 していきますね。うん。はい。う、ファウーファ。はあ、やっとってことで。

 

03:39
で、アテキインフィーン。アテキインフィーンっていうのは、あのー、あ、では、何何まで。キーは関係ない。ステインフィーンは 終わるなんだけど、あの、直訳すると、ちょっと、あの、ややこしくなるんだけど、 ウーファーアテキインフィーンで、あー、やっと終わったっていう。え。フィーアテキンフィーン。うん、終わりに到達したっていうね、意味ね。

 

04:03
うん。あの、なんか、ずっとトレーニング、厳しいトレーニングなどをやり続けて、全部消化してさ、 ああ、やり遂げたみたいな感じがあって、フィンらしいのよ。そう、フィナルレンジとも言うんだって、おったっていうのね。うん、そう。
で、めぐみのんせ、こもちゃグラでセールね、めぐみのんせい、わからない、こうも

 

04:27
はうね、どうち、アグラデッセール、こもち、あぐらですって。こうもあな、どう、あなたにはグラデッセールは感謝ね、 こちゃグラでセールで、君にどのように感謝していいのか、のんせい、わからないってことようん、そう、ちょうどさ、私さ、 昨日聞いたんだけどさ、メオポネジ、あの、ドミンゴのさ、ルタ、試合のさ、あの、

 

04:52
ほぼね、1対戦相手の人ってさ、あの、すごい強い人でさ、あの、私、ほんと、普通、私なんかと合してくれる人じゃないんだけどさ、あの、 その人、てか、私1人しかさ、女子はさ、無理はさ、フェミリーヌはさ、 あの、エントリーしなかったんだって。うん、そうだからね、わざわざね、シェアしてくれるんだって。

 

05:16
ありがたいよね。で、そういう風になとれしていいかわからないっていう時は、のんせいこもちああぐらでセールよ。
そう、だからね、いい試合をしないとって、こう、感謝してる人に対してね、首絞めに行ったりとかするから、あの格闘技って 面白いね。うん、インテレスアンチだね。

 

05:36
ねね、めぐみが、オー、ノンファイナダ、ジュスポーニャ、オー、オ、ノンフォイナーダ、ノンファイナーダは、あの、ウェルカムね、あの、 ありがとうって言われてさ、うん、オーリガーダー、ノンポインナーダー、気にしないで、ありがとう、いいのよっていう感じで、ジスポーニャ、ジスポーニャっていうのは、 あのー、なんか会話で言うさ、あの、割と、ちょっと状況表現みたいなんだけどさ、口語表現の、あの、なんていうの。

 

06:05
あん、いつでもどうぞみたいな感じなんだって。そう、その、ジスポーニャっていうのは、動詞のジスポールっていう のの、あの、め、接続法、現在らしいんだけど、ま、そんな、あの、文法のことはいいわ、 うんです。ぽんにゃ、でも、いつでもどうぞっていう。そう、だから、ありがとう、なんか、お世話してあげてさ、

 

06:26
ありがとうって言ったら、ジスボンにやって言うんだなって、覚えとけば いいのね。うん。でも、私はジスポーニャなんてさ、言えるほどさ、みんなになんかしてあげてないからさ、 なんかいつもね、みんなさ、優しくしてくれてるからさ、なんかね、あの、お返ししたいよね、ほんとに思うよ。

 

06:46
で、ジョンがジスポーニャって。うん、めぐみがジスポーニャなんて、なんかそういうすごい単語知ってるから、ジスポーニャって聞くわけよ。で、

 

07:01
こうも。どうやってエキボセ。うん、君はアプレンデ。アプレンデは。え。アプレンデールの 過去形ね。うん、覚えた。エス。エスプレッソン。エッサはそんな、エスプレッソンは

 

07:21
エスプレッソーンで、どうやってそんなあの表現を覚えたの。そんなきに、昨日聞いたこと知ってんの。っていう意味ね。うん。で、めぐみが、 え。キーエエトゥードムントビュって言うのねえ、それはキこと エウ。私はエストゥードムイントビュー、エストゥードル、

 

07:45
勉強する。asトゥードね。勉強するのは現在系で、ムーンとたくさんで、ビューはビューネっていう、あの、 あのビルはビエルビル、ビルの、あの現在系の活用なんだけど、あの、 ま、見てるってか、知ってるってゆえユノみたいな感じ。うん、そう。キストゥードムンドビュー。

 

08:09
だって、私はいっぱい勉強してるもん。まあまあ、もう、このさ、優秀なさカップルはよう勉強するわね。
うん。で、ジョンが、シンセルメーンチセポットケースリードキオメジャポネイズっていうのね。シンセラメンチ。
うん。シンセルメンチっていうのは、あのー、なんていうの。トゥーテルザトゥルースの本当のこと言うと、っていうか、正直に言って、

 

08:38
んー、なんて言うの。つまりじゃないけど、なんていう。シンセの明治で、とはいえ、っていうか、なんていうの。
私が勉強してるじゃんとか言ったら、言わせてもらうけど、みたいな感じ。うん、し、する。メンチフランクリスピーキングかな。うん、そう。
で、スポルトゲイス。スポルトゲイス、あなたのポルトゲイスポルトガル語は、エメリョール、エメリールより良い

 

09:06
ドキ、オーミジャポネイズ。このドキっていうのは、ディジとオー、 あの、合体したときの関係代名詞で、ドキなんだけど、ドキっていうのは、あのー、比較級するときの、うん、 あの、英語でさ、モーザンのザンみたいな感じに使うわけよ。うん。だから、その文法の、あの単語の意味はそんなに気にしないで、ま、ドキって、ドキ

 

09:35
ドキってつけるんだなっていうふうに理解してます、私はね。

 

09:39
うん

 

09:40
うん、だから、いいんじゃない。そう、シーズンメンジャッポとゲイズメリドキオージャポネイズ セポットゲイスメリオールあなたのポルトガル語は、より良いドッキななによりおメーチャポネイズ メージャプネーズ僕の日本語よりよ。

 

10:00
うん、

 

10:01
そう。あなたのポルトガル語は、僕の日本語よりうまい、上手っていうことね。うん。で、めぐみが、 イポーケエウストゥードナイスドキボスって言うのよ。すごい。
もう、なんかさ、フランクリー、スピーキングにも、新セラメンチの言い合いだね。うん、それは。え。ポルケ。なぜなら、エストゥード、私は勉強するマイス

 

10:26
たくさんドキボセドキなんとかより、あなたよりドキボセあなたよりなのよ。なぜなら、私は べん、あなたよりたくさん勉強してるもんとか言うのよ ね。凄いよね。ね。で、ジョンが、アメグミエウエストゥードトンドクワンドボセー

 

10:47
マスオポオポーネあ、ごめんね、マスオジャポネイズマイスティフェシルドキーオポルトゲイズって言うのよ。あ、めぐみ。あ、でも、めぐみ エウィストゥード私は、僕は勉強しているタントタンとは、 ま、タントたくさん。うん、タントコワントボセっていうのは、タントコワントっていうので、

 

11:09
あのひか堂々飛球とか、あなたと同じくらいっていう風な意味になるのよ。タンとカンファンとぼせ。
あなたと同じくらいたくさんっていう意味なのよ。うん、エストゥードターンとカンと発声。ま、これ、後で色々例文出して、あの、言うので、 うん、君、僕は君と同じくらい勉強してるよっていうこと

 

11:32
ます。だけど、おちゃポネイズ。日本語っていうのは、えー、イスティフィシルドキオポットゲイス。マイスティフィッシーより難しいドキ。な、何より、 ポルトガル語。うんぱるポルトガル語よりからだけど、日本語っていうのは、あのポルトガル語よりももっと難しいもん。
うん。マッサージャポネイズ。え。マイスティフィッシードキオジポルトゲイズ。

 

11:58
そう、ほんとだよね。そう、それはね、もう、ほんとに思うのよ。でも、めぐみは、セラーっていうの。セラーっていうのは、セール セールの直接未来系らしいのよ。でも、ま、未来系はまたいずれ習うとして、セラっていうので、そうかなっていう。
あの、

 

12:17
そう、セールセールっていうか、aっていうと、同意する、現在形だと同意することになるんだけど、セラって言って、未来系にすることによって、 あの、どういう、ぼかすっていう意味があるのよ。そうかもね、ウィルビーみたいな、メイビーみたいな、 そんな感じ。うん、そうそう、という。その、ま、外国語っていうのは、ぼやかすときに、

 

12:44
あの、現在よりも遠ざけるっていう、あの感覚があるんだよね。それは、この間話したさ、ネイティブスピーカーの英文法っていう 本に書いてあるんだけど、またリンク貼るの忘れたけどさ、あの、今ちょっとホームページ、新しいの作ってるんだよね。だから、ちょっとspリウポーク待っててね ということで、セラ、そうかなっていうの。うん、そう。じゃあ

 

13:15
あ、やっと終わった。めぐみ、なんてお礼していいのかわかんないよ。あーのー、フォーナだ。ジスポーにゃ。うん、いいのよ、いつでもどうぞジスボーにゃ。
クイボッセアプルデルエスエスプレッソンジスポニョだって。どこでそんなこと。そんな表現覚えてきたの。
えー。キエトゥードムイントビュー。え。だって私はたくさん勉強してるからね。

 

13:40
シンセルメンジスポとゲスメルドおめちゃポネイズ。でも言わせてもらうと、君のポルトガル語は僕の日本語よりも上手だよ。
えー。ポルキエストゥードマスボ性。え。だって私はあなたよりもいっぱい勉強してるもん。
あめぐみエムストゥードトントコントボッセマスジャポネイズマイスティフィシールドキューポットゲイスあめぐみ、

 

14:07
僕も君と同じくらい勉強してるけど、日本語っていうのはポルトガルよりも難しいんだよ。セラそうかな。ねえ、そうかな。だって。
そうだよ。ちょっとめぐみ。え。そうだよな。これはやっぱ、その、ジョンの方が好き が多いよね。うん、好きになった方が負けよね。そんな感じね。うん、そう。ジョン

 

14:31
ゴスターめんじマイスゴスタドキめぐみかな。
そんな感じ。まあ、ちょっと下手な表現が。そうそうそう、こう、お互いさ、 付き合ってる時はちょっと表現が分かんないよね。ま、ちょっと勉強しとく。わけわからんこと言ったので、ちょっとちゃんと戻って

 

14:58
文法の方を言います。あの のせいこもちはくだあぐらで、ルのせいこもちはらで、セルっていうのは、うんはうどぅどぅっていうので、 と一緒。英語のね。うん、どのようにすべきか。ノンセイコモ。うん。っていうことで、うーん、例えば、どこに行くべきかわかんない。ラットゴーの場合は、

 

15:21
うーん、ノンセイオンジイエルとかね。うん、ハートゥドゥ、どうしたらいいのかわからない。ノンセコムファズエールね、 どうしたらいいの。のんセコムファゼールね、なんて言ったらいいのかわかんないの。せおきジゼールね、なんて言ったらいいかわかんない。
なんせおきじぜるね言うとかね、そういう風に言うんだって。

 

15:45
うん、うん。

 

15:47
で、そうしセラメージって言って、しせ うん、新セラっていう形容詞にメンチをつけると、副詞になるんだって。だから、なんとかメンチっていうのはさ、結構さ、ポトガル語で 多いよね、オで終わる形容詞は、あに書いてからメンチをつけるんだって。新生ロシセラメンチ。うん、そうそう。ま、それもそういう

 

16:13
一口知識みたいなね。うん。はい。じゃあ、ちょっと比較級に行きますね。
皮下級。うん、形容詞、副詞の前に、マイス、マイス、マイス、たくさんマイスを置く、うん。で、 ドキドキが英語のザ、んで表すね。はい。ということで、えっと、

 

16:35
英文が、おジャポネイズマシティフシールドキオポトゲイス。日本語はポルトガル語より難しい。
あ、めぐみファラマイスチガール、ドキオジョンあめぐみはファラはす、マイスチバガール千葉ガールは、ゆっくり 毎日、バカよりゆっくり話す。ドキオジョアンジョアンよりもっていうことね。そうだか。なんか、

 

17:04
今日の話のさ、最初の方で、昨日飛行機使って話したって言った時にさ、その、まあ、ブラジリアの友達に、うん、日曜日、ドミンゴのポネンジが、ムートフォルジーって 言ってさ、うん、でます。結構さ、あの、有名な選手だから、ファモソな子だからさ、 それ、ポスサビしてるって言ったら、うーん、誰。誰だろうって、あかんぺんなあ、違うちって言ったのね、その

 

17:33
カペナタジアチコっていうラジオ大会にさ、一緒に行ったんだけど、そん時にさ、あの、私の友達の女の子でさ、その子もプロで、プロフェッショナルでやってる 子がいいて、その子が一応優勝してかんぺんになったんだけど、その子のことかな。っていうから、 うん、なんなん。うん、そのことはないんだけどって私が言ったの。うん。えーらうんめミニポネちえ

 

17:58
マイスフォルジ同期かんぴかぴよ味8個。うん、そう。私の対戦相手はマイスフォール。チー より強いドキーかちちっこあべじチャンピオンなったその女の子よりも強いのよって言ったら、あーってなんか返す言葉を失ってた。
臭い。うん、そうそう。

 

18:21
ていうのは、まあ、練習前に話したからゆっくり話したんだけどね。練習後は、へらへら、あー、何なんつってんの。っていう感じになりました。
ていうことで、うー。次の、えーと、数量形容詞ムイントの比較。あの、ほら、数えられる名詞と数えられない名詞とかがあるじゃん。

 

18:45
あ、ごめん。数えられない名詞がナイスで。数えられる名詞はムイントね。うん、そう。
でも、あの、なんつうの、このメイントもマイスに変えるんだって。比較級になると。
エリテムイントジェネイロ。彼はたくさんのお金を持ってます。お金持ち。エリテムトジェネイロ。たくさんお金持ってるっていうのを。

 

19:14
うん、彼は私より多くのお金を持っていますえ。テンマイステンは持ってる。営利テン マイスイロたくさんのお金ドキエ私よりもっていう感じね。で、福祉 副詞動詞を形容するやつね。福祉ムインドの比較級

 

19:33
ウインドをマイスに変えるだけ。全部マイスにすんだね。例えば、エウエストゥードムインドね。

 

19:39
うん、

 

19:40
あの福祉の時はさ、エストゥード投資の後にさ、あのひかムイントが来るわけよ。エストゥードムイントね。
そう、私はよく勉強するのきに飛球すると、エウェストゥードマイスドキボセ 私はあなたよりももっと勉強する。エウエストゥードマイスドキボセ。例えば、私はよくトレーニングをするんだったら、エトレンナーウィントだけど。

 

20:05
うん、そう。でも、え、うちな回した時、ぼせ。あなたよりもっとトレーニングする。ってなるんだけど、私は 体力ないので、強い人ほどトレーニングができないので、弱くてナチュラメンチ。当たり前。うん。でもしょうがないんだよね。
年だしさ、仕事もしてるし。まあ、みんな仕事してるんだけどさ。テントラバリなんだけどさ。まあまあね。うん、そう、

 

20:35
自分のさ、背丈にあってさ、楽しみ方をさ、フォビーだからさ、してるわけよ。
はい。ていうことで、今度は同じくらいっていう比較ね。うん。あの本部にも出てきたけど、英語で言うなんとかず、なんとかずってやつね。
それはトントンをつけて、コアンドっていうのを置くんだって。うん。ま、理論より例文で、

 

20:58
エッシリーブロエトンインポタンチ 関東あけりんエシリーブロこの本は、エタイポタンチ タン。うん、同じくらい。インポルタンチ大説。コラントコラント。

 

21:17
うん。な、何より、あけりね。何。何とかえしち。この本は、あの本と同じくらい重要だってことよ。

 

21:26
うん、

 

21:27
そうね。エリエタンフォルチワントエウとかね。
うん。彼女は私と同じくらい強いとかさあ、彼はとか、 なんかそんな風に言った。なんとかファンとってつけるんだって。

 

21:45
そう、こういうのさ、間違えつつもさ、少しずつ、ゆっくりさ、伝えようとさ、して、上手になろうね。
うん、間違えると、全然さ、順番とか変わったりすると、何を言っていんかわかんなくなるんだけどさ。すごいいぶかしげな目で見られるんだけどさ、 あの、一生懸命話そうっていうのは、伝わるからさ。うん、大丈夫よ。どうせできないだからさ、みんなさ。うん、大丈夫。

 

22:12
で、次は、まあ、無員島の同等比較級。うん、数量形式ね。数量数えられる 形容詞の場合も、無いとタントに変えるんだって。こ、これは、タント。タントになるんだって。

 

22:27
うん、

 

22:28
そう。えりてんタンとスリーブルスカンとい。タントは、名詞の性と数で変化すんだって。
えりてん。彼は持っているタンとスリーブルス、たくさんの本をコンといえ、私と同じくらいうんてんたんとね。
そう、タン。えーけよしのきけよしは、福祉の時はターンなって数えられる。名詞

 

22:55
の場合、形容詞の場合はタンとしないのね。うん、これも慣れた。は、まだちゃんとできてません。
で、福祉ムイントなど、非脚球、非角球もムイントタントに変えるだって。うん、タントは変化しますね。だから、エウストゥードムイントの場合、 アト、本名出てきてみて。エウエストゥードトントコントボッスね。エストゥードトントコントボッセ、アエトルナトントコンボセ

 

23:25
とかやるわけよ。

 

23:27
うん、

 

23:28
たんとカウントして。うん、話すのはなんとかできても。って早口でやられると わからないけど。ふぁー。そういう時は、ファラジバガールって言ってもらうと、あの、 少しずつ分解して理解できるようになります。はい、もう少し、あの例文見ますね。ジンはめぐみより背が高い。オジョンエマイスアウトドキめ、めぐみ

 

23:52
うちは。え。マイスアウトドキア。めぐみめいちゃん、めぐみより背が高い。
英語はポルトガル語より難しい。オイングレイスマイスティピッシードキオポルトゲイスそれは思わないね。私は英語の方が簡単だと思うけどね。
ウイングレイスマイスティフィシェイルときよぽとゲイスね。うん。恵みはジョアンよりももっと勉強する。

 

24:17
アメグミエストゥーダマイスドキオジョアン めぐみはジョアンよりもっと勉強する。あめくみエストゥーダマイスキジョアン。この本はあの本よりも重要だ。
エシティリブロえ。マイスインポルタンジドキあけリリーブル

 

24:37
で、めぐみはジョアンより友達が多い。あ、めぐみで、マスミーゴスドキジョアン あめぐみテンマイスミーゴスとジワそう、私は彼女より弱い。
えーえー。

 

24:56
あ、

 

24:57
でもね、少ない場合はね、ちょっと今わからんわ。また調べとくわ。
あの、弱いよね。ふらっこだった。ふらっこ。ふらっこね、前も言ったもんね。お、もう覚えたよ。あれに出会うよ。ということで、 今日は角球をやりました。あなたもちょっと色々飛角球をさ、作ってやってみて。あの、バイス

 

25:22
マイスとかさ、タンとタウンファンとね、ドキうんの組み合わせで いいと思います。今んとこは。ということで、今日はこれまで。