37 A gente tem feito o maximo possivel

できるだけのことはしてるんだけどね。。。
（最近ネタがなくてすみません）

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

00:03
今日は

 

00:04
ちょっと遅くなりました。ファボスのポットケース37回。えー、トリンタスチ。

 

00:16
うん、

 

00:17
あのさ、ちょっとここからしばらくは、なんかさ、会議をさ、 やるんだわ。うんかい。会社の会議ね、会議は、会議。会議なんていう単語は 全然、

 

00:37
えー、

 

00:37
うーん、覚えてないんだけど、何だっけ。ユニオン。ユニオンね、うんだあー、ユニオン。そう、 そういうね、私はね、ビジネス会話には何の興味もないので、 そう、そういうの勉強したい方には1つも役に立たないんだけど、こう、あの、ラブラブ会話をやりたいんだけどさ、

 

01:02
ちょっとこのテキストも、一応、nhkだけあって、割とこう、真面目なところからさ、恋愛が発展してったりするしさ、 私の、あの、プライベートの方もさ、最近全然お出かけしてなくって、まあ、せいぜい仲間と、じょ、道場で会うくらいのことしかないからさ、 なかなかセクシーな例文がさ、開発できなくてごめんね。なんかそういうのに飛び込もうとしてもさ、結構さ、あの体

 

01:30
てって、文字通り貼ってるわけじゃないんだけどさ、ほら、色々あるからさ、 あのドラマのようにはいかないわけよ。うん。あ、でも、全然セクシーな会話がないっつっても、ほら、まだまだ道場でさ、 うん、普通に会話するくらいだけどね。でもさあ、この間さ、あの、私、あの眼鏡を

 

01:56
道場にしてたんだわ。うん、オリオリオ。オーリオは目か、眼鏡なんだっけ。うん、してたんだよ。したらさ、 その時、プラシル人が4人、3人いたのね。うん、まあまあ、そうそう。で、1人の仲いい人がさ、 可愛い可愛い、日本語でね、可愛い可愛いっていうのは、うん、言ってくれるの、言ってくれるのよ。そう、いっつもね、なんかカラコンとかしても、可愛いって言ってくれるんだけどさ、で、

 

02:24
他のブラジリアンとかと、うん、か、眼鏡似合うねなんて言ってくれちゃってた。でも、眼鏡はね、自分はね、ノンゴスタなの。
ちょっとおばさんくさいからさ、まあ、おばさんなんだけどさ。で、うん、可愛い可愛い可愛いセックスって言ったの。
って思って、ああ、何を、何を言い出すんだこの江の外人はとかって

 

02:48
思ったら、そのもう1人、仲間の日本語喋れるブラジル人が、すごい焦ってて、おいな、何言ってんだよみたいなことを、 あの、ボルトガル語で言って、なんか、ごめん、ごめんとか言ってた。すごい謝って、あ、なんかね、間違えて覚えて、間違えて覚えてるから、 あのー、何、怖がらないで。とかって、すごいべん弁護してた。うん、そう、

 

03:12
なんかこう、パジリアンでも、見た目も、ちょ、ちょっと怖いけど、なんかすごい誤解されるのがさ、すごい怖かったみたいでさ、めちゃめちゃ謝られちゃって、 でも、言った本人はね、なんかな、なんか、あれ、なんかおかしいな、こっち言った。みたいな、なんの屈託もない顔でさ、いてさ、 多分だけど、可愛くてセクシーとかさ、そういう、その、エアらしくない意味で褒めたんだと思うのよ。

 

03:39
思うけど、あいつの性格だと、もしかしてわざと言ってるかもしれないけどね。うん、まあ、あの、 ックスは、あの、ポルトガル語ではセックスとは言わないですからね。うん、そう。だから、ファセーラモールとかさ、 ならとか言う方がさ。え。みたいな顔すっからさ。うん、日本に長い人は、そうか。もし、あの、知ってるかもしんないけど、

 

04:06
あんま日本語しとか、英語喋れない人にとっては、あんまりいやらしい単語でもないのかも。わかんない。ちょっと真意がわかんない。
ということで、ま、前置き。で。もう4分も経ったの。うん。じゃあ、ちょっと始めますね。
えー、今日のタイトルは、アチェンジテンフェートオマシムボシーベです。

 

04:26
うーん、

 

04:27
なんか会議が始まって、で、なんか上司が、あのアルバイト先の会社が思わしくないっていうようなことを愚痴るわけよ。うん。
はい、ジョージが、ジョーンパレスキー、ノッサマトリーズエスタペンスアンドエンフェッシャー、ノッサフィナル アキアントキュって言いますね。で、ジョンがマスボルケって言います。で、主任が、

 

04:56
アシサキインポルターモストブラジルノーテンチードムインタアッセイダソンノーメカドジャポネイズ パレスキーノジャボン人間ゴースタジカシャーサ、ジョンが、マストとバチスタイスノーエフェダージ アシュキエフォータジマーケティングって言います。で、主任が、オジョアンアチェンジトゥフェイトマシュマポスリーベー

 

05:24
ボサービジスノンエって言いまして、ジョンがボーンっていうの。まあ、主任が言う真ん中あたりのさ、文章が どれだ。きついね。うん、きついっていうか、しんどいね。頑張ります。じゃあ、最初から良くしていくと。ジョンパルス ノサマトリーズエステペンサンドエンフェッシャノサフィナルアキアンドキュ。

 

05:49
うん

 

05:50
じゅん。パレスキ。パレスキーっていうのは、あの、英語のシームに当たるなの。ようだみたいないって、シームズだってね、 何々のようだとか、そういう、その断定を避ける言い方。

 

06:06
あー、

 

06:07
ちょっとね、電話がなっちゃいましたけど。うん。ちょ、ちょ、ちょっと、 あの、保留にしちゃいます。ごめんね。うん、そう そう、録音した後でやり直すのってしんどいからさ。で、えーと、プラスで、イムズアットっていうことで。

 

06:27
うん。

 

06:28
で、何がおそらくっていうかって言うと、ノース様とリーズ。
私たちのマトリーズって本社なんだって。うん、そんな単語は覚えたくないね。ノサマトリーズ、エステペンサンド。エスタは エスタールね。で、あのペンサエスタペンスサンドで、あの、

 

06:49
現在進行形だよね。ペンスタル。考えているってこと。うん、 エスタペンサンドね。で、エンフェッシャー。何を考えてるかっていうと、エンフェッシャール。あー、フェスフェシャールはね、クローズ締めるあの道場がお休みとかもフェッシャールね。うん、 そう、クローズすること。うん。何をクローズするかっていうと、ののさ、

 

07:13
フィリアール。フィリアール。ノス。私、フィフィタールとか言ってるかな。ノスフィリアールね。ノスフィリアール。フィリアルは死者。
あの、マリーズが本社で、フィリアールが支社だって。で、 の、スフィフィリアール。で、私たちの死者で、あ、え。東京。あ、ここ、え。東京。東京の。うん、そう。どうも本社は

 

07:36
日本の東京の死者をクローズすることを考えているようだ。うん、閉じることを考えているようだっていうのね。で、ジワンが マスプロケます。しかし、プロケ、なんで。なんでですか。って聞くのね。で、

 

07:58
オゴーし、オゴーしってね、ゴーしおっていうのは、ネゴシエーションっていう単語があるけど、最後で、 あの、商売、ビジネスだって。うん、テンアンダード、テン、アンダードアンダードで、アンダールっていう動詞。アンダー、アンダー。ま、 アンダードテン、アンダード、何々である状態。

 

08:18
うん、

 

08:19
そう、何々の状態にある。テンはテールね。うん、これが、あの、現在完了なんだけど、あとでやるわ。
で、ムイトマール、すごい悪いの。ちゃぽん。日本がね。

 

08:31
うん、

 

08:32
それは、日本のビジネスが すごい悪い状態にあるからだよってことね。で、赤シャサキインポーターモストブラジル ノンテンチードウインタースダソーンノメックアドジャポネイズ。

 

08:49
うーん、

 

08:51
そう、あかしさ、かしさっていうの。えーと、お酒ね。
うん。テ、インポルターモス。インポルターモスは、あの、インポート。あの、輸入。
うん。きあ、カシャッサカシャサって様子だっけ。キンポッターモスト。ブラジール。ブラジルから輸入しているっていうことね。

 

09:20
かさは、ノンテンチード。 ノンテンチードっていうのは、チードはテールの過去分子ね。だから、テンチードで、あのー、何々 持っているの。現在、観料家。うん。で、ムインターシッタソーンていうのは、

 

09:41
あせたっていうのは、受け入れられるっていうことなんだって。うん、そう。
ノンテチード。タセタソンで、あんまり受け入れられていない状態っていうことらしいのよ。ちょっとさ、私のいまいち 理解できないっていうか、うん、なんややこしい文章だね。で、の、メイクアッドジャポネイズ、日本のマーケットで、ってことね。

 

10:04
で、こういうさ、長い文章さ、聞き取る時さ、あの、日本語に訳すとさ、私、やっぱ、下からこう訳したり、日本風に訳しちゃうんだけど、 あの英語もそうだけど、頭から、必ずその言葉として、てか、語順に理解することね。に で、努力しようね。あのさ、言葉ってさ、絶対頭から理解できるようにできてるから。日本語とこう、文章のあの作りが違ってもさ、

 

10:32
あの外国語も外国語で、ちゃんと頭から理解できるようにできてるわけよ。日本語に訳すからおかしくなるの。うん、 だから、私も、この文章、ちょっと難しいっていうか、長いと思うけど、あの、単語とかがね、入りく、あの、興味ないっていうか、難しい単語が多いからね。
だけど、アシスサー、うん。お酒、キンボトムスキンポルタームス、輸入されているとブラジル。ブラジルからノンテンチード持たれていないウインターセッタソン需要

 

11:02
たくさんのメイクアドジャポネイズ、日本のマーケットでは、っていう風に訳してくと、そう、日本語にするとさ、 意味わかんないんだけどさ、脳ではさ、わかるのよ。信じて、信じて、信じて。なんかな、信じて、 信じてくだろう、

 

11:20
うん、

 

11:22
クレール。そう、クレールかな。そうそうそう、 まあいいや、進めるって。パルセキのジャポン人間ゴスタジかしさ、また、パルスキーっていうのが、おそらくね、 のジャポン。日本では人間誰もゴースタジ、カシャーサ、カシャーサが嫌いなんだよ、みんな嫌いなんだよって

 

11:41
決めつけるのよ。そうよ、ブラジリアンのさ、ちょっとネガティブ思考なのさ、子がいるんだけどさ、 あの、好き。って聞かれて、うん、別に、うん、好きっていうか、そんなね、あの、 かかってか、恋は別にしてないからさ、あんまりちょっとつれない態度とるとさ、嫌いだろっていうのをのん。ゴスター

 

12:06
いや、でも嫌いっつってないじゃんみたいな。そう、だから、この上司もさ、誰ももうみんな嫌いなんだよとか、なんかさ、言ってんのよ。やっぱ 2曲性があるのかな。ブラジリアンって ね。でもさ、基本的に大丈夫とか、なんか明るい人が多いよね。うん、ま、いいわ。で、

 

12:27
ジョンがマストドールパチスターイスノンエフェタージマスだけど、バチスタさん、 いっそノンやフェッタージ。いっそそれはノン違う。え。フェッタージ。フェッタージは事実ね。事実じゃないですよ。
アシュキーえ。フォーテジマーケティング。アシキー私は思いますい。それは

 

12:49
フォーターフォルタム、インタフォルタージブ、うん、フォルタージボスとかいう、あなたがいないと、みたいな、 一緒で、ファンタジーマーケティングで、マーケティング不足じゃないかと思いますよって言うのよ、上司に向かって。
え、チェンジじゃないのね、このジョアンの上司は

 

13:09
ねえ、そう、なんかね、仲間さ、工場で働いてる人たち、話ばっかしちゃうけどさ、ま、ごめんね、ネタが少ないからさ、情報源が。
なんかさ、工場長がすごい怖いとか言っててさ、ゆね、なんか、残業しないとクビにするぞとかさ、言うらしいけどさ、 あんたの方がさ、絶対強いんだからさ、こ、首を、こう、スパーリング、きみたいにキューキューってやって閉めちゃえばいいじゃん。とかって言うと、な、ななな、そんな、とてもとても、

 

13:40
あの、家族を養っていかないといけないからできないよ。とか言って、 言ってんだけどね。うん、そうだよ。きゅってしちゃえよ。とかって、たまに思うよ。かわいそうにね。でもまあ、このば、バチスタさんはブラジリアンだし、 まあまあ、じゃあもきついこと言えるのかな。で、やっぱ上司が、

 

14:00
じゅ、じゃん。バチスタさんが、おじょアンア、チェンジで、フェイトマシュマポビボセサービディスノエって反論するのよ、ジョアン。
あ、チェーンチ。チェーンチは、ほら、前も出てきたように、ま、人々だけど、私たちっていう意味もあるのね。
テン持っていたっていうか、あの、ぜん、現在改良、テンフェイトで、あのフェイトは、フェ、フェファゼールの

 

14:23
過去分子で、テンフェイトでしてきた、現在改良してきたっていう意味で、お、マッシモポスデイビ。マッシモはマキシマキシマの マックスね、あの、マックスっていう、あ、まあいいや、 まあ、まあ、まあ、いいや、また言うわ、マックスはね、ま、マシもポスイベ、

 

14:45
まじ、もう最大限のポシビアポシビリティーっていうね、あの、英語では可能性、ましもポスデビューをできるだけもう全力で やってきたのと、せ、サービデスのん。え。
君は知ってる。ディッソ。ディッソは、ジにイッソがついて、ジッソね。そのことのだろ。っていうこと。

 

15:12
わ、我々はできるだけのことは全部してきたんだよ。サビ君は知ってるだろ。それはな。っていう 感じ。怒られちゃったね。で、ジョンが、ボーンボーンっていうのは、 あの、ちょっと戸惑ったような感じで発音してくださいって書いてあるんだけど、相手が言ったことに3世もしないが、かと言って反論するのもはばかられるといった微妙な状況で

 

15:35
使える表現です。みたいな、ええ、まあ、そうですが。みたいな感じで、まあ、みたいな感じの 会話が多いね、これね。うんうん、そう、そんな感じで、 今振り返ってみると、ジョンパルスキーノスマトリーサペンサアンドエンフェッシャノサフィナフィリアール

 

15:56
あ、キントキジョンパルスキーノスマトリーズエスタペンスアンド エンフェッシャーノッサフィリアルアキアントキ。うん。あー、じゃ、多分本社は日本の死者を占めるつもりでいるみたいだよ。
まあ、しっぽけそれは。え。どうしてですか。

 

16:18
え。おねごしをてんだドムイットマンのジャパン。日本のビジネスがすごい悪い状態にあるみたいなんだよ。
アカシャサキインポッターモストブラジルノンテンチードムインタースタソーンのメックアドジャポネイズ かしゃーさ、ブラジルからの輸入品があんまりうけよく受け入れられていないんだよ、日本のマーケットでは。

 

16:43
パルスキーのジャパン人間コスタジカッシャーサ。おそらく日本人みんなカッシャーサが嫌いなんだよ。
マーストとバッチスタイソノンエフェットジ しかしバチスタさん、それは事実じゃないですよあおきえフォータジマーケティング、マーケティング不足だと思いますよ。

 

17:10
我々は今までできる限りの努力をずっとしてきたんだ。君はそれを知ってるだろうな、 ボン。あ、そうですけど。っていう感じ

 

17:22
ねえ。ていう感じで、

 

17:26
あまりにも文章が長い割には、そんなに説明することはないよね。あの、あれだもんね。大体文法はさ、わかってきたらさ、あとはあの語彙だもんね。あの言葉の意味を、 子供を増やしていくだけだからね。うん、割とただ訳していくっていうだけのこ、解説が多くなってしまうかもしまうかもね。
てことで、今日は一応、現在完了テールの現在形と過去分子っていうのが文法のポイントになるんだけど、この現在完了っていうのが、英語の現在完了と大いに異なることに注意してくださいって書いてある。

 

18:01
私、英語の現在官僚がどんなかも、あんまりさ、理解してないんだけどさ、 その現代官僚っていうのは、過去にあって、それが今も続いているっていう状態 なのね。うん、ポトガル語はね。英語もそうじゃないのね。まあいいや、

 

18:27
おごして、アンダーラムトマのジャポン、日本でブチのやつがうまくいってない、 現在うまくいっていない。これ、おそらくこれから先もそうだと予想されるっていう状態らしいの。
で、アチェンジテンフェイトマシもポシビ。我々は

 

18:47
これまでできるだけのことしてきた。で、今もしているっていうことらしいんだね。うん。で、あ、そっか。英語の現在官僚は 継続してなくって、終わってるのね。終わってるらしいのよ。うんうんうん、 そうかもね、うん。ちょっと例文思い浮かばれないけどさ。うん。で、そういう今終わったところだっていうのを

 

19:13
表現する場合、ポルトガル語で赤バージで表現するんだって。赤バールは終わる。あの コサールが始まる。で、赤バールが終わるなんだけど、赤バールね、

 

19:30
えり、赤ぼじじがっていうの。で、彼は赤ぼ ジェがついたところだっていうのだって。うん、そう。赤パールはおの 過去形。完全過去形が赤ボだから、エリアボジャがで、彼は今来たところだっていう風に。現在形じゃないや。ごめん。

 

19:53
うん。

 

19:55
あの、普通の単純な過去形が使われる て。だからさ、ポルトガル語は単純女性っていうのがすごいよく使われるらしいの。うん。その、ま、できるだけ簡単な言葉で話そうぜっていうことね。うん。まさ文法はさ ま解説するのは嫌な主義っていうのを繰り返してるからさ、また出てきたら言うわ。

 

20:22
ということで、今日の例文をちょっとやるね。

 

20:27
うん。

 

20:27
その映画は上映されてから今までヒットしていない。

 

20:32
うん。

 

20:33
その映画はヒットしてない。 で、上映されてから今までしていないっていう意味を含む現在完了形で、オフィルミー、ノンテンフェイトスセスオフィルメ映画はノンテンフェイトテンフェイトでね、 状態によるスッセス

 

20:51
スセスは成功。うん。ファフィメノンテンフェイトススソその映画は、ひ、成功していない。もうずっと、へ。成功してないって意味ね。ファセールスセスで成功するだって。うん。
で、私は今週はずっとよく働いている。今週はで、まだ週末ではないということを表現するのよ。エヌドラバリアンドムインドエスタスマナエテイニトラブリアンド うん、働いているっていう状態。ムイントたくさん。エストスマーナこのししは、

 

21:24
え。テニトラバリアンドムイントエスタスマンナごいんだね。残業とかさ、すごいしてんだよね。で、父の死後、 私はずっと苦労している。しごっていうのは、アポスモルチジミューパイだって。で、苦労しているわ。
ソフレール

 

21:43
うん。

 

21:45
あ、ボスモーチディメバイエテニスフリードだって。テニョソフリードで、苦労しているだって。ミューパイもね、 そう、マルチなのよ。私のお父さんも死んじゃったんだ。なんて、ちょっと湿っぽく。で、えっと、先週から彼はずっと泣いている。先週は デサチアセマナパサーダだって。で、サんです。ち、ごめんです。チアセマナパッサーダ先週から

 

22:14
泣いている。は。ショラール泣くわ、ショラールだって。エリテンショラード。エリテンショラード、ずっと泣いているデスチアスマニアパサーダ、 セナパサーダは、ディスチャスマニパサダ選手のエリテンショラード。デスチャセマナパサーダ で、ロベルトカルロスはブラジルで人気がある。ポプアー。ポプアーは人気があるね。英語と一緒ね。

 

22:40
うん。で、昔からずっと人気があるっていういうね。そう、ホェオットカルス、テンシードムントポプハルのブラジル。

 

22:50
うんうん。

 

22:55
テンシード、シーム、インドポピュラー、トゥームダールシードがシード。
シード、シードはセールの過去分子。あ、ちょっとこれわからんわ。調べとくわ。
また今日も色々出ちゃったね。うん。ということです。また中途半端な口座となりましたが、

 

23:20
あの中途半端な状態は、あの、治んないから。そんな感じで、ちょっとあほあほが勉強してるっていうので、お付き合いくださいね。
ということであって、あまにゃん。 うん。あにゃんはできるかな。うん。頑張ります。ということで、じゃあね。ちゃうちゃう。