14 Quanto custa

いくらですか？あなたの彼氏

 

ポッドキャスト

 

 

Audio

テキスト

 

 

文字起こし

 

00:01
ボンジー、アトゥトゥベーファ、モスネムラープロトゲース、視界の香りです。司会うん、 えっと、14回目を迎えました。ウィッソンクワッドールジクワッドー、ルジねうん、 オンジードージートレージー、カットールジね、うん、14かいよいよね、やっとね、次の日でね、

 

00:30
あの、まあ、めぐみちゃん復活みたいな感じで。うん、今日まではちょっといまいちね。あの、関係ない人たちの普通の教科書みたいな 会話が繰り広げられていたんですが。んまあね。まあ、次回から別にいきなりラブラブになるわけでもないので、 まあまああのくだらない雑談などおり混ぜながら進めていきたいとおも思います。はいということで、

 

00:59
14かリソンカトールズは、タイトルコーンとクースタね。
喫茶店に、会社の同僚のパウロがビデオカメラを持って入ってきます。
そう前回で、レーナとクリスティーナと3人で入った喫茶店ね。

 

01:17
うん、

 

01:19
そうで、ジョンが あ、じゃあもう会話に入るか、うん、そうそう。じゃあジョワンがエスはカメラsアって聞きますね。で、パオロが シンエミーニャと答えますね。それと、ジョアンがコントゥクステ、うま、カメラクもエースでのジャポン

 

01:41
聞きますね。それと、パオロがクスター、マイゾメノスノ、ベンタミーと答えます。で、ジョアンがえ、顔 と聞きます。すると、パウロがノンノンエムイントカーロと答えます。
はい、会話はそこまでね、うん。

 

02:02
今日のタイトル、そのコーンとクースターっていうのは、あのお買い物の時にうん 使うよね。いくらですか。うん、でもね、コアンとクスだってね、聞くとねほら、答えもさ、 ポルトガル語で帰ってくるでしょで、しかもさ、お金とかって数字がおっきいじゃん

 

02:25
だからさ、逆にコンとクスターって聞いてもさ、ポルトガルでブルって答えられても わかんなかったり、すんのね、うんだから、まあすあの手をさ書くこうそぶりをして ねえ、あのメモに字でさ書いてもらったりとか、あとはもうさはまちって聞いたら、さほら英語の

 

02:50
あ、英語しかわかんないなってことで、英語でさ言ってくれるじゃん。うん、ま、そんな感じでさ、乗り切ったんだけど、 まあおきい数字もね、値段くらいはね、聞けるようにならないとね、うんって感じで会話に入ると じょんがエッサカメラえすわってうん、聞くのね。エッサはこの間ほら

 

03:16
ここのエそこのエシ、あそこのアケリー うんっていうのあったののas、そこの女性名詞にかかる形ね。
エさ、カメラカメラっていうのはまカメラなんだけど、そのカメラがまあで終わるし、女性名刺だから

 

03:41
だか。エースさカメラねエースさんになるのは、ほら、パウロがカメラを持って入ってくるから。うん、パウロが持ってて、ジョアンからは遠いじゃないけど、離れてるじゃん。
それと、そこへサなのねうんでエサカメラ、えツわ ゆさカメラaのaはセールね、うん、セールの

 

04:10
活用系です。わすわっていうのは、所有を表す形なのね。

 

04:17
うん、

 

04:18
あのす、あなたのっていう意味なんだけど、すはカメラまのカメラが ほら繰り返しになるからさ、省略されててさ、カメラsはで終わってんだけど、そう すぐはね、あなたがね、これがもし男性名詞だったらセオになるの。うん、これはね、後でやります

 

04:41
エセカメラ、エスアそのカメラは君の会で聞きます。すると、パウロがスン えミーにゃって答えます。スインははいね、イエスノーねのすいねえみにゃ aワンセールね。みーにゃは、

 

05:03
自分のっていう意味のスー話に対して、あなたのっていうのに対して自分のって答えるのがミーやね。うん、これもすミーアカメラだからね、 女性系なるの。これが男性名詞だったらめうになるのでも、後でやります。
で、ジョーンがコンとクステウマカメラこもエースタのジャポンって聞きます。

 

05:29
はい、ファンとクースだね。うん、いくらですか。
クワントっていうのは、まあ、どのくらいっていう意味のの量的なものを尋ねる。疑問すの疑問誌っていうのなんだけど、うん、クースターっていうのはまコーストね。
ま、お金うんの値段っていう感じ、クスタールっていう動詞の活用系なんだけど、

 

05:54
うん、値段がかかるっていう感じかな。うんことクーストでいくらですか。まはマチ ねumカメラ、うん、まあウmっていうのはウンドイストレイスのウン1なんだけど、 カーメラが女性名詞だからumカメラなのね、うん、他の数字は変化しないんだけど、ウウーマンは変わるのうん

 

06:20
でumカメラねカメラい1つでこもエースて コモエースタわほらスペイン語のコモエースダスニョールのコモエスタじゃなく

 

06:33
で

 

06:35
うん、どうなってるの。みたいなこうもがハうね、うん、どのようなみたいな。エスタエスダールね、 うんこもエースタでどうなってるのだってのジャボンのジャボン ノは何何でジャパンは日本ね

 

06:57
コモエースタのジャポン日本ではどうなの。っていうこと。うん、コンとクスタンもカメラだとまカメラは1台いくらですか。になるんだけど、ここで聞きたいのは、コモエースタのジャポン 日本ではうん、どんな感じになってるの。っていうことを聞きたいんだね。ま、多分ブラジルの 値段とさ比較しての質問みたいなもんなんだと思うんだけど。

 

07:25
うん、そう。コーンとクースターう馬カメラコもエースだのジャポン、

 

07:30
うん、

 

07:31
このカメラは日本ではどのくらいすんのいくらぐらいするの。
テパウロがクースター、マイゾメのすのベンタみゆって言いますね。
クスター値段がかかるマイドメのスマイドメの酢は、ほらこもバーイ。って聞かれて、マイドメの酢っていうとき、ままあまあままあつか、まあぼちぼちいれんなみたいな

 

07:58
うん感じなんだけど、クースタマゾ名のす うんま、イズ名のす。まあ、あの、はっきりとはわかんないんだけど、大体っていう感じ。うんノベンタ、みゆ そう。おっきい数字が出てきちゃったんだけど、そうノ。ベンターはノービが9でしょでねノベンタは

 

08:22
97うんでみゆはせね03つうん、 そうだからのべんてみゆで90と0、3つ合わせて 9万なの。うんほらさ、日本はほらマンの404つで、さくらいが1つ上がるみたいな感じだけど、

 

08:46
あの外国はさ、あのコンマとか03つごとじゃん。うんや、日本でも一応表記はさ0、3つごとにコンマ打つんだけど、 そんでさ、ブラジルってーマじゃなくてね、ピリオドで表すんだって、だからさ、なんか、あの少数点みたいな感じになっちゃうんだけど、 9000のピリオド000で9万なのね、うんでのべんってみゆね、

 

09:16
クスター毎イドメのスの弁ト、みゆま。大体9万円くらいかなっていうのビデオカメラ9万円って うん、そんなに高くないよね、ビデオカメラだねうんでえ顔って 聞きます。ジョハンがカーホじゃないカーロ、え、カロ

 

09:37
カーロとカホはね、発音が似てて、私は正確に発音できないんだけど、 カーウォっていうのは高いカーホは車うん、caroが高いカーオで caあroがカホ車カホかかなんかあのタンガハみたいなフランス語のハールド

 

10:04
似てるよね、うん感じなんだけど、高いはカーロね、そのさ、初音のやっぱ使い分けがすごく あの難しいんだけど、まあ、ほらさ、話の流れでいきなりこの カメラの話してんのにさ、車のこと言わないじゃんだから、まあわかってくれるとは思うんだけどね。うん、まだんだん慣れましょう。

 

10:29
え、顔オカね、うん、高いお金が高いっていう意味ね。うんすえ、顔って聞いてますから。

 

10:37
うーん、

 

10:38
それは高いの聞くとまパオロがノーノーエムイトカ、うん いえ、ノンエ、うん、ムイットカーロムイットカーロムイットはすごいカーロは高いで、ノンエムイトカーロで うんそん高くないよっていう感じね、うん

 

11:02
ていう感じかな。で、じゃあ、会話を振り返ってみますね。
コーンとグスターねジョン、エッサ、カメラ、エスアそのカメラは君の名のパウロが シンエミーにゃうん、そうだよ僕のだよジョアンがコントグスター、馬、カメラこもエースでのジャポン

 

11:30
このカメラは日本ではどのくらいすんのいくらかかるの。
パウロがクスタまイぞメのすのベンタ、みゆま、大体い 9万円くらいかな。ちゃんがえ、顔それは高いの。パウロ、ノンノン、エウィントカーロ。

 

11:54
いえ、そんなに高くはないよ、うん、やっぱね、電気製品はね、日本が1番安いのかもね。
ほらさ、なんかさ、プライドとかでさ、 ブラジルのさ、選手とかね。来日するとさ、みんな秋葉原に行くんだって、うん。秋葉原で

 

12:13
電気製品やビデオカメラ、パソコンなどを買って帰るみたいよ。だから、なんかあれ。試合の近辺に秋葉原に行くと選手に 会えるかもね。うん、私は秋葉原ってゴミゴミっとしてて苦手だからあんまり行ったことないんだけど、うんまそんな感じ。

 

12:33
えーっとさっき言いました。所有の所有士っていうのね、僕の 私のみたいな感じで、じゃ、私の僕のを示す うん、えうねを示すのはまず男性単数だと

 

12:59
せゆねで、女性だとスーで 複数だとセーウス女性だとスーわすね。うん、じゃあ、例えばさ、

 

13:18
複数の彼氏、彼女ちょっと問題あるかもしんないから。まあ、友達で複数を示すとすると、私の 彼氏はセネモラードね。

 

13:31
で、

 

13:32
僕の彼女はスーアなもラーだ で、私の友達す友達たちはセス。
あ、ミーゴスねで、女の子ばっかりだったらスーワスアミーガスね。うんなのか言うけど、その私とか僕の性別は関係ないのよ、

 

13:53
その彼女、彼氏の性別

 

13:56
うん

 

13:57
がにかかるのね、うん、だから、私がさ、男ってて だろうが女だろうが、彼氏は声優ナモラードだしまれ

 

14:07
つ

 

14:12
スーワナモラーダね。私の彼女スワナモラーダうんま、友達だってもちろんいいんだよスーワアミーがね、 友達が男だったら、せゆ なセブナムラードって言っちゃうね。うんセうあみいごね、うん、まあ、みいごとナムラードのあの間にはす深くて

 

14:32
暗い川があるのかな。ねえ、何がきっかけで変わっちゃうのかな。

 

14:37
ふーんね、

 

14:39
きっかけがあるといいよね。うん、そうここに出てる例文は ま弟、お兄さん、男の兄弟ね。ブラッサルの場合はエーセウイルマン、うん、セウイルマね なたのお兄さんね

 

15:00
そう、例えばさ、何あの一緒にいてさ、うん、兄弟みたいな風に聞くときはえすu万

 

15:07
うん、

 

15:09
そうえでうん、いきなりその主ゴはえリうん、あの、彼はあなたのお兄さんですか。っていう風に、 あのエーリエッセをルマンっていく。聞くんだけど、ま、ボトガルの場合、略していいから、いきなりセールの活オ系のエーで、エセウィルマンって聞いてもいいのね、

 

15:28
うん

 

15:30
でこれね。もう1つ用法で、全記事gを用いた所有の表現っていうのがちょっと。まあ、表現が難しいんだけど、 ポルトガルウォには、例えばジョーンズガール、フレンドジョーンのガールフェンドみたいな表現手段はないんだって。うんで、 ジョーンのジョーンの恋人っていうのを示す時は、

 

15:53
ちゃんとこれウェブに書いてあったよ。うん、私が作って恋人恋人ばっかり言ってるわけじゃないのよ、うん、アナもラーなトジュoンって言うんだって、 英語で例えば言うなれば、ガールフレンドオブョンみたいな感じ。うん、アンナムラドドジンね、 そう先生の本とかだと、オリーブロド、プロフェッソールとかなるんだって、リーブルは本ね。リーブロド、プロフェッソール

 

16:23
で、どうになじじっていう前、治子なんだけど、うん、前も言ったけど、その低監誌うんを ナモラードとかさあー、ナモラードとかさの低監視が来ると、結合して訳されて、発音が1つにねなっちゃうの。

 

16:48
デートオスで、オスは服す系ね、デートスでどすデートオスでダスね、うん、 そうだからあ、でもラーダドジョワンド、ジョワンね。うん、そう。
例えば、えーっと、クリスティーナの彼氏みたいなのだと

 

17:12
おナモラード、ダクリスティーナね、うんま複数系はまあドースダースだけど、まあ、ちょっとそれは例文が出てから慣れましょうね。うんま、私しとねた 1人証がまず大事だからね。で、で、もう1つ第3者の所有、彼の彼女のらの彼女らのの所有はデート。えりねえり、彼ねでデり でデートエーラーエーラ、彼女でデーラでデートエーリス、彼らのでデーリスデートデーラスエーラスで

 

17:50
デーラスみたいなま音的にはね。なんかややこしいんだけど、音的にはね、そんなに難しくないうんでま。表現の例としては、 彼の 恋人、彼女っていうのはあのナモラダデイリね、うんナラダデリ。彼の恋人だから手出したらいけないよ、

 

18:11
うんみたいな、うん、そうかれ、彼女の彼氏とかだったらうん、女もらたデーラね、うん、そう

 

18:26
え、そんな感じですさ、彼の奥さんとかだと奥さんはsポーズね、

 

18:33
うん

 

18:34
あ、エスポーザテリーえ、奥さん見ちゃったみたいな、なんかそんな感じ。うん、そうだからさ、なんかさ、 ブラジリアンってさ、すごいさ、ヤキモチ焼きなんだってうん、だから、なんかさ、聞いた話なんだけど、 あの、ブラジェリアのことよく知ってる人にね

 

18:55
ん、なんかこうディスコとかに行くじゃんで、ちょっと可愛い子がいるなとか思ってさ。例えば、ブラジリアの男の子がちょっと2ことかしたりするじゃんしたらさ、彼氏が横とかにいたらさ、もうほんと み見ただけでだよ見ただけでさ、お前何あるの。女に女見てんだよみたいな感じで、 すごく激しい喧嘩が始まるらしいね、うん、なんかでもさ、ちょっとそういうの憧れるよね、なんか、

 

19:22
あー、ちょっと怖いのもあるんだけどね、 そんなああ、でもそんなことに遭遇したらどうなっちゃうのかなねえ、なんかでもさ、私のために喧嘩しないでみたいなのもさ、憧れるじゃん ないけどさねえ、

 

19:39
そんな感じ。うんということで、 ちょっと所有をまとめてみますね。私のはめウーにゃメウスミーにゃすね、私たちのが ノッソノッサノサすノッさすねあなたのがセうすわ、

 

20:03
セーウススーワすねで、 あと彼のがデリー彼女のがデラ、彼らのデリす彼女だのデラすね。

 

20:16
うん、

 

20:17
あなた方の方はジポセスとか、 あなたののポセ以外のドセニオールとか色々あるんだけど、ま、その辺はいいよね。うんということで、エーケーロ、コラソン、デーリーみたいな彼のハートが欲しいわみたい コラソンは心ね、うん、コラソンデーリー

 

20:39
ねえ

 

20:39
ていう感じで、今日も時間となってまいりましたので、この辺で失礼したいと思います。ということで、待ってましちゃお ベイジャス